Übersetzung für "Zu der erkenntnis kommen" in Englisch

Wie werden “alle Menschen” zu einer Erkenntnis der Wahrheit kommen?

Wie werden "alle Menschen" zu einer Erkenntnis der Wahrheit kommen?

Wann wird die EU zu der Erkenntnis kommen, dass dieser Dialog eine Farce ist?

Man muss zu der Erkenntnis kommen, dass man so nicht weitermachen kann, und man muss hier diese Autonomie einführen.

Über 18 Millionen Arbeitslose in der Europäischen Gemeinschaft - angesichts dieser Zahl kann man nur noch zu der Erkenntnis kommen, daß sich die Europäische Gemeinschaft unbestritten in einer großen Beschäftigungskrise befindet.

Er scheint zu der Erkenntnis zu kommen, dass er zwar andere Menschen schnell durchschauen kann, mit sich selbst jedoch nicht im Reinen ist.

Denn sollten die Märkte zu der Erkenntnis kommen, dass die EZB unkooperative Regierungen nicht auffängt, würden sich die Investoren beim ersten Anzeichen, dass die Bedingungen nicht erfüllt werden, zurückziehen.

Bei realistischer und konstruktiver Betrachtung der Dinge müssen wir zu der Erkenntnis kommen, daß dieser Gipfel in der Tat wichtiger war als vorausgegangene Konferenzen, vor allem die von Versailles, wenn wir auch gerne zugeben, daß der Gipfel von Versailles unter schwierigeren Umständen stattfand.

Sie müssen zu der Erkenntnis kommen, dass, welche Tiere leben im Wald, tollwütige Tiere müssen in einem Loch stecken.

Dagegen genügen etwas Wahrheitsliebe und die Beschäftigung mit dieser Frage, um zu der Erkenntnis zu kommen, daß es sich bei der Existenz der "Gaskammern" um eine sehr viel weniger offenkundige Tatsache handelt, als uns gesagt wird.

Wenn Sie zu der Erkenntnis kommen, dass Sie können’t bieten Christmas wrapping kostenlos, lassen Sie Ihre Kunden kaufen es.

Wenn jemand also wirklich sich selbst kennenlernen will, dann muss er wissen, und dann muss er zu der inneren Erkenntnis kommen, daß er eigentlich aus drei Persönlichkeiten besteht.

Auf diese Auferweckung wird von Paulus Bezug genommen, wenn er sagt, dass es Gottes Wille ist, dass alle "errettet" werden - nicht ewig errettet, sondern errettet vom Todesschlaf, damit sie zu einer Erkenntnis der Wahrheit kommen können, besonders der Wahrheit über Gottes Gabe seines Sohnes als ihren Loskäufer.

Zur Zeit der Vollendung der menschlichen Geschichte werden schließlich alle zu der Erkenntnis kommen, daß sie in ihrer jeweiligen Mission dem gleichen Zweck innerhalb der Vorsehung der Wiederherstellung dienten.

Einige haben die Auffassung, daß Reichtum und Macht sie frei machen kann, und sie kämpfen darum, diese Werte zu erreichen, aber früher oder später müssen sie zu der Erkenntnis kommen, daß Glück nicht käuflich ist und daß derjenige, der offensichtlich mächtig, überlegen und groß ist, den Schicksalsverhältnissen des Lebens gegenüber ganz genau so ohnmächtig ist wie alle anderen.

Mit bekannten und unbekannten Märchen, Sagen, Legenden, Mythen und Geschichten nähern wir uns diesem Thema, um schlussendlich zu der Erkenntnis zu kommen: Make love, not war!

Sollten Sie die Generation unter 50 fragen, wohin sie öfters schauen, in den bestirnten Himmel, in die Gesichter ihrer Mitmenschen, oder auf den Bildschirm des Handys vor ihnen, könnten Sie durchaus zu der Erkenntnis kommen, dass die meisten auf ihr Handy blicken, wenige in die Gesichter der Mitmenschen schauen und kaum jemand auf das Firmament.

Schaut man nur (!) auf die Altcoins, muß man leider zu der Erkenntnis kommen, dass wir unmittelbar vor dem finalen Sell-out stehen.

Einfache und schnelle Prototypen können Probleme in unserem Design aufdecken, bevor wir unser MVP an einen Testkunden ausliefern (und dort zwangsläufig, aber viel später zu der gleichen Erkenntnis kommen).

Wenn Sie zu der Erkenntnis kommen, dass wie im Beispiel oben Allheilmittel beschriebene - Geh weg von Krankheiten, einschließlich “unheilbar”.

Aber es erscheint uns möglich, dass beide Parteien nach Überlegung zu der Erkenntnis kommen werden, dass die Nachteile einer Teilung von ihren Vorteilen aufgewogen werden....

Wer sie liest, muss zu der Erkenntnis kommen, Herman Grimm habe Treitschke unter diejenigen gerechnet, welche über die Beziehung, die das deutsche Volk zu anderen Völkern haben wolle, nicht anders dachten als er selbst.

Dies brachte mich darauf, intensiv nachzuforschen, und ich konnte während meiner letzten Jahren Praxis und Erfahrung mit Hunderten von Skoliose-Patienten zu der Erkenntnis kommen, dass es TATSÄCHLICH bewährte nicht-chirurgische Behandlungen der Skoliose gibt.

Wir müssen zu der Erkenntnis kommen, dass wir ein Mensch sind aus Fleisch und Blut und deshalb nichts anderes können als sündigen.

Nur wenn wir zu dieser Entwickelungsstufe der Erkenntnis kommen, werden wir begreifen, warum es so wichtig ist, seinen Verstand zu erneuern, denn nur dann werden wir einsehen, daß wir für unser Denken nur zwei Auswahlmöglichkeiten haben, entweder denken wir die Gedanken des Teufels oder die des Herrn.

Wenn Sie zu der Erkenntnis kommen, dass wie im Beispiel oben Allheilmittel beschriebene - Geh weg von Krankheiten, einschließlich "unheilbar".