Übersetzung für "Zu deinem nachteil" in Englisch
Es
könnte
zu
deinem
Nachteil
sein.
It
could
work
against
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Entscheidung
zu
deinem
Nachteil
führt,
verzichte
darauf.
If
it
be
disadvantageous
to
ye,
don't
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruch
des
Hundes
verändert
sich
bei
selbstgekochten
Futter
und
das
nicht
zu
deinem
Nachteil.
The
smell
of
dogs
changes
with
home-cooked
food
and
that
not
to
your
disadvantage.
CCAligned v1
Zu
deinem
Nachteil,
hab
ich
alles
über
die
Piraten
und
die
Marinehelden,
die
sie
ausgeschaltet
haben,
gelesen.
Unfortunately
for
you,
I
have
read
all
about
the
pirates
and
the
marine
heroes
who
took
them
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nach
dem
Tode
keine
Empfindung
mehr
hast,
wenn
dir
kein
Gefühl
mehr
bleibt,
wenn
du
endlich,
sobald
du
den
Körper
verlassen
hast,
selber
ein
Nichts
bist,
warum
lügst
du
dir
zu
deinem
Nachteil
vor,
du
könntest
ferner
noch
etwas
leiden?
If
after
death
there
is
in
fact
no
awareness,
no
continuity
of
perception
–
if,
in
short,
there
is
nothing
left
of
you
once
you
have
left
the
body,
why
would
you
lie
to
yourself
as
if
you
could
suffer
any
further?
ParaCrawl v7.1