Übersetzung für "Zu deinem besten" in Englisch
Ich
tat
es
zu
deinem
Besten.
I
did
it
for
your
own
good.
TED2020 v1
Es
ist
nur
zu
deinem
Besten.
It's
for
your
own
good.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zu
deinem
eigenen
Besten.
It's
for
your
own
good.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
zu,
Madeleine,
es
ist
zu
deinem
Besten.
Listen
to
me,
Madeleine,
for
your
own
sake.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Meister,
es
ist
zu
deinem
Besten.
But,
master,
it
is
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Diese
Hochzeit
ist
zu
deinem
Besten.
This
wedding
is
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
Tantchen,
es
ist
zu
deinem
Besten.
Really,
Auntie,
it's
for
our
own
good,
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
dir
das
nur
zu
deinem
Besten.
Just
trying
to
help.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
zu
deinem
Besten.
Gee
whiz,
Bob,
I
only
did
it
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Lektion
verdient,
es
ist
zu
deinem
Besten.
And
that's
for
dirtying
my
saloon
with
your
filthy
presence.
You
need
a
lesson,
kid.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
zu
deinem
Besten.
But
it's
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
die
Spritzen
sind
zu
deinem
Besten.
I
do
it
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
Michael,
aber
es
ist
zu
deinem
Besten.
I
love
you,
Michael,
but
it's
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
dir
sagte,
war
zu
deinem
Besten.
Try
and
be
helpful...
What
I
said's
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich's
tue,
geschieht
es
nur
zu
deinem
Besten.
And
if
I
do,
it's
only
because
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Judy,
es
ist
wirklich
nur
zu
deinem
Besten.
Judy,
it's
really
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
das
nur
zu
deinem
Besten,
das
schwöre
ich.
I'm
doing
this
for
your
own
good,
I
swear.
OpenSubtitles v2018
Die
Fesseln
sind
zu
deinem
Besten.
The
restraints
are
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Wahrheit
zu
deinem
Besten
zurückgehalten.
I
withheld
the
truth
for
your
own
sake.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mache
das
zu
deinem
Besten.
But
I'm
doing
this
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
zu
deinem
Besten,
Sam.
This
is
all
for
your
own
good,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
verstehen,
dass
es
zu
deinem
eigenen
Besten
war.
You
have
to
understand
it
was
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
es
ist
zu
deinem
Besten.
I'm
sorry,
but
it's
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Daisy,
das
ist
zu
deinem
Besten.
Daisy,
this
is
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018