Übersetzung für "Zu deinem vorteil" in Englisch
Wenn
du
die
Schwerkraft
zu
deinem
Vorteil
nutzen
kannst,
tu
es.
If
you
can
use
gravity
to
your
advantage,
do
so.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
die
Schwerkraft
zu
deinem
Vorteil
nutzen
kannst,
so
mache
das.
If
you
can
use
gravity
to
your
advantage,
do
so.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
dich
nicht
zu
deinem
Vorteil
verändert.
You
haven't
changed
to
your
own
advantage.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
nicht
zu
deinem
Vorteil
wäre.
Because
it's
not
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
sehr
kompliziert,
aber
zu
deinem
Vorteil.
I
think
you're
too
complicated
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ein
Geschäft,
das
nur
zu
deinem
Vorteil
ist.
A
deal
you
will
only
benefit
from.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
zu
deinem
Vorteil
genutzt.
And
you
used
it
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Regeln
zu
deinem
Vorteil
beuge?
With
bending
the
rules
for
your
convenience?
OpenSubtitles v2018
Ich
trieb
Handel
zu
deinem
politischen
Vorteil.
I
have
bartered
for
your
political
advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
das
nicht
sagen,
aber
das
ist
zu
deinem
Vorteil.
Listen,
I
probably
shouldn't
be
saying
this,
but
this
is
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
soll
zu
deinem
Vorteil
sterben?
But
she
should
die
for
your
gain?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
hart
zu
dir
zu
deinem
Vorteil.
I'm
only
hard
on
you
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Klingel,
weißt
du,
zu
deinem
Vorteil.
There
is
a
doorbell,
you
know,
for
your
convenience.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
es
zu
deinem
Vorteil
getan.
And
you
did
it
for
more.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Menschenleben
zu
deinem
Vorteil
genommen!
You've
taken
people's
lives
for
your
own
convenience!
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
zu
deinem
Vorteil
ist.
Something
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
es
zu
deinem
Vorteil
nutzen,
ihrer
Verletzlichkeit
ausnutzen...
You
try
to
take
advantage,
to-to
exploit
her
vulnerability...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
viel
zu
deinem
Vorteil.
That's
an
insane
spread
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Versuch
ja
nicht,
die
verdammten
Worte
zu
deinem
Vorteil
zu
verdrehen.
You
mistake
intent
--
Do
not
attempt
to
twist
fucking
word
to
advantage.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
auch
verändert,
zu
deinem
Vorteil.
You,
too.
You've
changed.
For
the
better.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
gerade
zu
deinem
Vorteil,
oder?
It
wouldn't
really
do
you
any
favours
?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
bewusst
die
Kräfte
zu
deinem
eigenen
Vorteil
nutzen!
You
can't
intentionally
use
the
powers
for
your
own
personal
gain,
remember?
OpenSubtitles v2018
Musst
du
nicht,
aber
es
ist
zu
deinem
Vorteil.
You
don't
have
to,
but
it'd
be
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
damit
schon
fertig,
nutze
es
zu
deinem
Vorteil.
You
can
handle
this.
You
can
make
him
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
All
das
ist
zu
deinem
Vorteil,
Crosby.
Well,
you
got
all
that
going
for
you,
Crosby.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
du
zu
deinem
Vorteil
nutzen
kannst.
Something
you
can
use
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
doch
alles
nur
zu
deinem
Vorteil,
Rick.
I'm
doing
this
foryour
benefit,
Rick.
OpenSubtitles v2018