Übersetzung für "Zentraler ansatz" in Englisch

Zentraler Ansatz ist die conversionorientierte Mediatechnologie mit automatisierten Optimierungs- und Targetingansätzen.
The central approach is conversion-orientated media technology with automated optimization and targeting approaches.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung der eingesetzten Materialien ist hierzu ein zentraler Ansatz.
A central approach to this is the further development of the materials used.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Ansatz hierfür bildet die Wiederverwendung von Gebrauchtwaren.
One central approach to realise this goal is to strengthen the reuse of second-hand goods.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Ansatz für eine erfolgreiche Energiewende ist die Sektorkopplung.
A key approach for ensuring a successful energy transition is sector coupling.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Ansatz ist, den Nutzen der Forschung für die Praxis herauszustellen.
A central approach is to stress how practice can benefit from research.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können die oben beschriebenen Kommunikationswege (lokaler oder zentraler Ansatz) verwendet werden.
The communication paths (local or central approach) described above can be used for this purpose.
EuroPat v2
Gesteigerte Ressourceneffizienz zur Entkopplung von Ressourcenverbrauch und Wirtschaftsleistung ist zentraler Ansatz der Green Economy .
A key element of green economy is to increase resource efficiency in order to decouple resource consumption from economic growth.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Ansatz seiner Politik war die Gleichbehandlung ehemaliger Sträflinge, deren Strafe abgelaufen war oder die begnadigt worden waren.
Central to Macquarie's policy was his treatment of the emancipists: convicts whose sentences had expired or who had been given conditional or absolute pardons.
WikiMatrix v1
An die Rückseite des aus Kunststoff bestehenden Werkgehäuses 1 i:t ein zentraler rohrförmiger Ansatz 17 angeformt, dessen Längsachse konzentrisch zum Zifferblatt 3 ist.
On the rear side of the movement case 1 which is made of plastic there is formed a central tubular extension 17 whose longitudinal axis is concentric to the dial 3.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist jedoch mit der Stützplatte ein zentraler Ansatz fest verbunden, der zu einer Anzahl gravierender Nachteile führt.
In this design, however, a central protrusion is firmly connected to the support plate, which results in a number of serious disadvantages.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist jedoch mit der Stützplatte ein zentraler Ansatz fest verbunden, der zu einer Anzahl gravierender Nachteile tührt.
In this design, however, a central protrusion is firmly connected to the support plate, which results in a number of serious disadvantages.
EuroPat v2
Zentraler Ansatz punkt ist dabei die Verbesserung der Qualifikation, die Steigerung der Motivation der Arbeitnehmer, lebenslanges Lernen.
The first requirement here is to improve skills, to make the workers more motivated, to ensure lifelong learning.
EUbookshop v2
Die Bewegbarkeit des Zentralrohres mit der Kathode wird dadurch ermöglicht, daß das Zentralrohr durch eine sich endwärts konisch erweiternde Endausnehmung des End­stückes aus diesem herausragt und die Endausnehmung ein sich konisch verjüngendes Gegenstück aufnimmt, das ein zentraler Ansatz einer an das Endstück angeschlossenen Stirnscheibe ist, der Griffmuttern auf einem Außengewin­de des Zentralrohrers zugeordnet sind.
The central tube is movable with the cathode by virtue of the feature that the central tube projects out of the end portion through an end opening in the end portion, said opening flaring conically endwards, and the end opening accommodates a conically tapering cooperating portion which is a central projection on an end disc connected to the end portion while knurled nuts on a male screwthread of the central tube are associated with the end disc.
EuroPat v2
Ein zentraler Ansatz birgt zwar die große Chance zur Vereinfachung und Lenkung, wirft aber auch zahlreiche Fragen auf.
Although a centralized approach to management would offer a great opportunity to simplify and steer encryption, it also gives rise to many questions.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Ansatz zur Vermeidung und Entschärfung von Konflikten in dieser instabilen, krisenanfälligen Region ist eine ausgewogene, Gruppengrenzen überschreitende Zusammensetzung der Projektpartner.
A balanced combination of project partners that transcends group boundaries is the key strategy to avoiding and defusing conflicts in this unstable, crisis-prone region.
ParaCrawl v7.1
Online-Lernen ist heute ein zentraler Ansatz, um Lernende über die Grenzen einer Institution hinaus zu erreichen, die Lernerfahrung für die eigenen Mitglieder der Institution zu internationalisieren und die Lernprozesse durch webbasierte Zusammenarbeit innerhalb einer größeren, oft interdisziplinären Lerngemeinschaft zu bereichern.
FTZ-NK Online Learning Programm Today, online learning is a key approach to reach out to learners beyond an institution’s own boundaries, to internationalize the learning experience for the institution’s own members and enriching learning processes through web-based collaboration within a larger, often interdisciplinary learning community.
ParaCrawl v7.1
Die Menschenrechtssituation innerhalb einer Destination zu untersuchen, ist ein zentraler Ansatz und ein wichtiger, erster Schritt.
Examining the human rights situation within a destination is a core element and an important first step.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Halteansatz radial außen liegend angeordnet sein oder als zentraler Ansatz mit dem Ventilkörper verbunden sein.
In this respect, the holding attachment can be arranged so as to be located radially outwards or be connected to the valve member as a central attachment.
EuroPat v2
Zentraler Ansatz ist hier, dass die Herstellung und Wiederverwendung bestehender Module sehr kostengünstig ist, wohingegen eine Veränderung des Modules ohne Zerstörung - im einfachsten Fall durch Einschmelzen - bedeutend teurer ist.
The main approach here is that the manufacture and re-use of existing modules is very cost-effective, whereas a modification to the module without destroying it, in the simplest case by melting down, is considerably more expensive.
EuroPat v2
Ein zentraler, vorspringender Ansatz 47 des Aufnahmeteiles 33 greift dabei als Zentrierstück zwischen die Backen 45 des Sperrelementes 41 ein.
A central, projecting shoulder 47 of the receiving part 33 engages as a centering piece between the jaws 45 of the blocking element 41 .
EuroPat v2
Ein solcher zentraler Ansatz erweist sich allerdings bei der Konfiguration von modularen Bogenrotationsdruckmaschinen als unzureichend, da es hier keine zentrale unveränderbare Einheit gibt, denn prinzipiell kann jedes Druckwerk oder jede andere modulare Einheit jede Position in der Maschine einnehmen.
In the case of the configuration of modular sheet-fed rotary printing presses, however, such a central approach proves to be inadequate, since here there is no central unchangeable unit, since in principle every printing unit or every other modular unit can assume every position in the machine.
EuroPat v2
Zentraler Ansatz ist es Möglichkeitsräume zu entwickeln, in denen Austausch, Erfahrungen und Räume für künstlerisches Handeln entstehen können.
The central concept is to develop spaces of possibility in which exchange and experiences can take place.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Ansatz der GIZ ist es, die Erfahrungen aus der deutschen Entwicklungskooperation aufzuarbeiten, weiterzuentwickeln und in den internationalen Dialog einzuspeisen.
GIZ's approach involves analysing experience from German development cooperation, developing it and incorporating it into the international dialogue.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Ansatz ist die Überlegung, dass sowohl die Qualität einer wissenschaftlichen Publikation als auch die Wirkung umso größer ist, je mehr andere Publikationen sich in Zitaten auf die Veröffentlichung stützen.
The central approach is to consider that the more other publications in quotations rely on the publication, the greater the quality of a scientific publication and the greater the impact.
ParaCrawl v7.1
In Japan war das Konzept der Gesunden Kreislaufgesellschaft (Sound Material Cycle Society, SMC) ein zentraler Ansatz, bei dem Materialstrom und diese Instrumente wahrscheinlich die fortschrittlichsten Beispiele für Maßnahmen sind, die darauf abzielen, in der Praxis die Ressourcenproduktivität zu verbessern und negative Umwelteinflüsse zu minimieren.
In Japan, the Sound Material Cycle Society (SMC) concept was central to the approach where Material Flow and these instruments are probably the most advanced examples of measures aimed at increasing in practice resource productivity and minimizing negative environmental impacts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Ansatz Zentrale ansätze zentraler ansatz
gemeinsamer ansatz am ansatz ansatz an ähnlicher ansatz
zentral ansatz umsetzen