Übersetzung für "Zelle markieren" in Englisch

Fügt einen neuen Hinweis an der markieren Zelle ein.
Adds a new clue at the current cell.
KDE4 v2

Wie im Screenshot gezeigt, müssen Sie Zeile oder Zelle mit Kontrollkästchen markieren.
As below screenshot shown, you need to highlight row or cell with checkbox.
ParaCrawl v7.1

Wie markieren Zelle basierend auf benachbarten Zellenwert in Excel?
How to highlight cell based on adjacent cell value in Excel?
ParaCrawl v7.1

Layout lesen(Eine Zelle markieren)
Reading Layout(cross highlight a cell)
ParaCrawl v7.1

Wie schnell markieren aktive Zelle in Excel markieren?
How to quickly crosshair highlight active cell in Excel?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nur die aktive Zelle markieren möchten, können Sie die folgende VBA verwenden.
If you want to highlight the active cell only, you can use the following VBA.
ParaCrawl v7.1

Nach 65 Stunden werden 50 µl C114 Thymidin (1,5 µCi/ml) zugegeben, um die DNA der Zelle radioaktiv zu markieren.
After 65 hours, 50 ?l of 14 C-thymidine (1.5 ?Ci/ml) are added in order to radiolabel the DNA in the cells.
EuroPat v2

Nach 65 Stunden werden 50 µl Cl4 Thymidin (1,5 µc/ml) zugegeben, um die DNA der Zelle radioaktiv zu markieren.
After 65 hours, 50 ?l of C14-thymidine (1.5 uCi/ml) are added in order to radioactively label the DNA of the cells.
EuroPat v2

Für einen Entscheid darüber, ob eine bestimmte Zelle zu markieren oder aus dem Zellenstrom auszuscheiden sei, kann auf einen oder mehrere Messwerte abgestellt werden.
One or more measured values can be specified for a decision regarding whether a certain cell must be marked or removed from the cell stream.
EuroPat v2

Nach 65 Stunden werden 50 µl C14-Thymidin (1,5 µC/ml) zugegeben, um die DNA der Zelle radioaktiv zu markieren.
After 65 hours, 50 ?l of C14-thymidine (1.5 ?C/ml) are added in order to radiolabel the cell DNA.
EuroPat v2

Nach 65 Stunden werden 50 µl C14-Thymidin (55,5 kBq/ml oder 1,5 µCi/ml) zugegeben, um die DNA der Zelle radioaktiv zu markieren.
After 65 hours, 50 ?l of C14-thymidine (1.5 ?C/ml) are added in order to radioactively label the DNA of the cells.
EuroPat v2

Geben Sie den Zellentext ein, indem Sie zuerst die Zelle markieren und dann den Text eingeben.
Enter the cell text by first marking the cell and then entering the text.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein neues Werkzeug ausprobieren möchten - Kutools for ExcelMit seinen Layout lesenkönnen Sie ganz einfach die ganze Zeile oder die ganze Spalte oder sowohl die Zeile als auch die Spalte der aktiven Zelle markieren.
If you would like to try to a new tool -- Kutools for Excel, with its Reading Layout, you can easily highlight the whole row or whole column or both row and column of active cell.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie Excel, und markieren Sie einen Zellbereich (tippen Sie z. B. "1" in Zelle C3, und markieren Sie den Bereich A1:C3).
Open Excel, and select a cell range (e.g., type "1" in cell C3 and then select A1:C3).
ParaCrawl v7.1

Zum Editieren eines Ports eine Zelle markieren und den Encoder drücken - oder eine Rechtsclick mit der mouse.
Edit one of the ports by marking a cell and pressing the encoder or right clicking it with the mouse.
ParaCrawl v7.1

Tipps: Wenn Sie die Zeile und Spalte der ausgewählten Zelle markieren möchten, wählen Sie bitte Kreuz und quer unter dem Formen Abschnitt, und wählen Sie Vertikale Linie um die ganze Spalte der aktiven Zelle hervorzuheben.
Tips: If you want to highlight the row and column of selected cell, please choose Criss-cross under the Shapes section, and choose Vertical line to highlight the whole column of active cell.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Zelle markieren müssen, in der die benachbarte Zelle gleich oder größer ist, können Sie sie natürlich einzeln vergleichen, aber gibt es eine gute und schnelle Methode, um den Auftrag in Excel zu lösen?
If you need to highlight cell where adjacent cell is equal to or greater than it, of course, you can compare them one by one, but, are there any good and quick methods for solving the job in Excel?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Formel in der Zelle ändern möchten, markieren Sie sie zuerst, sodass es sofort ausreicht, neue Daten oder Formeln zu schreiben.
If we want to change the formula in the cell, we also first mark it so it is enough to immediately start writing a new data or formula.
ParaCrawl v7.1

Aber mit Kutools for Excel Layout lesen Dienstprogramm, das es einfacher macht, nach Daten zu suchen, indem Sie Zeile und Spalte der aktiven Zelle wie folgt markieren:
But with Kutools for Excel’s Reading Layoututility, which makes it easier to check for data by highlighting the row and column of the active cell as follows:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht mit VBA vertraut sind, können Sie versuchen, sich zu bewerben Kutools for Excel Layout lesen Dienstprogramm, um die aktive Zelle schnell zu markieren.
If you are not familiar with VBA, you can try to apply Kutools for Excel’s Reading Layout utility to quickly crosshair highlight active cell.
ParaCrawl v7.1

In Excel gibt es keine eingebaute Funktion, die Ihnen helfen kann, die aktive Zelle im Fadenkreuz zu markieren, aber hier stelle ich Ihnen einen VBA vor, der Ihnen helfen kann, die Zeile und Spalte der aktiven Zelle zu markieren.
In Excel, there is no built-in function can help you to crosshair highlight active cell, but here I introduce a VBA can help you to cross highlight the row and column of the active cell.
ParaCrawl v7.1

Daher muss die Funktion jede zu bearbeitende Zelle markieren, um Excel zu signalisieren, welche Zelle kopiert und in welche Zelle der Inhalt eingefügt werden soll.
Therefore, the function needs to select each cell that is manipulated so that Excel knows which cell to copy from and into which cell it should paste.
ParaCrawl v7.1

Eine Eingabeerleichterung für den Anwender ist das automatische Verschieben der Markierung: Nach dem Betätigen der Eingabetaste kann DeltaMaster automatisch die nächste eingabebereite Zelle markieren.
DeltaMaster makes data entry easier for the user by automatically moving the selection to the next input-ready cell when the Enter key is pressed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit der Maus eine Zelle markieren wollen, die bereits mit einer Verknüpfung versehen ist, halten Sie die Strg -Taste gedrückt.
If you want to mark a cell containing a link with your mouse, simply press and hold the CTRL key.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie die spezifische Nummer ein, deren Vielfache Sie in einer Zelle markieren, wie im folgenden Screenshot gezeigt:
Type the specific number whose multiples you will highlight in a cell as below screenshot shown:
ParaCrawl v7.1

Geben Sie die Zellendaten ein, indem Sie zuerst die Zelle markieren und dann die Daten eingeben.
Enter the cell data by first tagging the cell and then entering the data.
ParaCrawl v7.1

Hier werden in diesem Artikel die Quicktricks vorgestellt, mit denen Sie die aktive Zelle in Excel markieren können.
Here this article, introduces the quick tricks can to help you crosshair highlight the active cell in Excel.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie vergessen, die Tastenkombination zu verwenden, müssen Sie jede Zelle einzeln markieren, sie bearbeiten und dann Strg+Umschalt+Eingabe betätigen, um die Matrixformel richtig einzufügen.
If you have forgotten to do this it can be a tedious task to select each cell, edit it and then press Ctrl+Shift+Enter to have it properly inserted as an array formula.
ParaCrawl v7.1

Interessant wird es jedoch, wenn Sie andere Zellen markieren.
An interesting effect occurs if you click on other cells.
ParaCrawl v7.1

Alle Zellen markieren, die Kommentare enthalten.
Tagging all cells that contain comments.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel können Sie alle Zellen markieren, deren erste Buchstaben A unter den Daten sind.
For example, you can highlight all cells which the first letters are A among the data.
ParaCrawl v7.1

Im Excel-Arbeitsblatt können Sie einige Zellwerte mit Durchstreichung formatieren, um die unerwünschten Zellen zu markieren.
In Excel worksheet, you may format some cell values with strikethrough to mark the unwanted cells.
ParaCrawl v7.1

Können Sie alle diese Zellen markieren, die die Fehlerwerte in Ihrem Arbeitsblatt gleichzeitig enthalten?
Can you highlight all these cells which contain the error values in your worksheet at once?
ParaCrawl v7.1

Es besteht daher weiter die Aufgabe, in Verfeinerung bisher bekannter Mittel einen Zellenstrom auf die Einhaltung der Vereinbarungen bezüglich der Verkehrsparameter zu kontrollieren und nonkonforme Zellen zu markieren oder auszuscheiden.
A further task therefore exists to refine the means known so far for controlling a cell stream in regard to the compliance with the agreements, and to mark or reject the nonconforming cells.
EuroPat v2

Empfangsseitig (am Netzzugang) muss er überprüft und nötigenfalls bereinigt werden können, wofür sogenannte "Policer" eingesetzt werden, die Zellen markieren oder ausscheiden.
On the receiving side (at the network access), it must be capable of being tested and cleansed, if necessary, for which so-called "policers" are used, which mark the cells or remove them.
EuroPat v2

Schließlich ist der erste Teil des Verfahrens bis zur Markierung interessierender Zellen und der Speicherung ihrer Koordinaten relativ zu den Referenzmarken auf dem Gefäßboden auch dazu geeignet, lebende Zellen "virtuell" zu markieren, deren Entwicklung (Wachstum, Bewegung, morphologische Veränderungen etc.) über einen längeren Zeitraum interaktiv verfolgt werden soll, ohne daß in die Zellen injiziert bzw. abgesaugt wird.
Finally, the first part of the method up to marking of the cells of interest and the storage of their coordinates relative to the reference marks on the base of the cell is also suitable for marking living cells whose development (growth, movement, morphological changes et cetera) is to be followed over a longer period of time without injecting into the cells or drawing liquid therefrom.
EuroPat v2

Mit einem einfachen LEN Funktion in Bedingte Formatierung Feature, können Sie schnell die Zellen markieren, die in bestimmten Zeichen Textlänge haben.
With a simple LEN function in Conditional Formatting feature, you can quickly highlight the cells which text length in a certain characters.
ParaCrawl v7.1

Excel hat ein nützliches Änderungen verfolgen Feature, es kann Ihnen helfen, die geänderten Zellen zu markieren, tun Sie bitte wie folgt:
Excel has a useful Track Changes feature, it can help you to mark the changed cells, please do as follows:
ParaCrawl v7.1

Cell auf bestimmte Gewebe und ist in der Regel nicht groß ist wie die anderen Zeichnungen, sondern auf die Nähte auf die Zellen zu markieren ist nicht so einfach.
Cell on certain tissue and is usually not a big as the other drawings, but to mark the seams on the cells is not so simple.
ParaCrawl v7.1

Alle notwendigen Schritte erfolgen zuverlässig auf einem speziell entwickelten Mikrochip unter Verwendung minimaler Reagenzienmengen und ohne die Zellen markieren zu müssen.
All of the necessary steps occur reliably on a specially developed microchip using minimal amounts of solvent and without requiring the cells to be marked.
ParaCrawl v7.1

In dem Zwischen Dialog, geben Sie das Startdatum und das Enddatum ein und wählen Sie eine Farbe aus, um die Zellen zu markieren, siehe Screenshot:
In the Between dialog, enter the start date and end date, and select one color to highlight the cells, see screenshot:
ParaCrawl v7.1