Übersetzung für "Zelle" in Englisch
All
das
steht
in
Beziehung
zur
Familie,
der
kleinsten
Zelle
der
Gesellschaft.
All
of
this
has
a
dimension
in
relation
to
the
family,
the
basic
unit
of
society.
Europarl v8
Sie
teilen
sich
eine
Zelle
mit
drei
anderen
Häftlingen.
They
share
a
small
cell
with
three
other
prisoners.
Europarl v8
Ohne
diese
Zelle
gibt
es
keine
funktionierende
Gesellschaft.
Without
the
family
unit,
there
cannot
be
a
well-functioning
society.
Europarl v8
Er
hat
in
seiner
Zelle
nicht
einmal
Fensterscheiben,
und
das
im
Winter.
There
are
not
even
windowpanes
in
his
cell,
and
that
in
winter.
Europarl v8
Die
Familie
ist
die
kleinste
Zelle
im
Staat.
The
family
is
the
smallest
unit
in
the
state.
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
hat
El
Tahawi
Bilder
aus
seiner
Zelle
veröffentlicht.
Meanwhile,
Amira
El
Tahawi
posted
pictures
from
within
their
cell.
GlobalVoices v2018q4
Anders
als
sonst
haben
sie
mir
diesmal
wohl
eine
größere
Zelle
zugeteilt.
It
seems
like
my
cell
is
going
to
be
larger
this
time,
unlike
the
ones
I’m
usually
given.
GlobalVoices v2018q4
Offensichtlich
konnten
sie
keinen
Tweet
in
der
Zelle
finden.
Obviously,
they
couldn’t
find
a
tweet
in
the
cell.
GlobalVoices v2018q4
Sie
können
auf
dem
Bildschirm
sehen,
wie
eine
Zelle
gemacht
wird.
And
you
can
see
on
the
screen
a
cell
being
made.
TED2013 v1.1
Stellen
Sie
sich
also
vor,
wir
machen
eine
kleine
Zelle.
So
imagine
we
make
a
little
cell.
TED2013 v1.1
Das
hier
sind
also
alle
Maschinen
in
einer
Zelle.
So,
these
are
all
the
machines
in
a
cell.
TED2013 v1.1
Theoretisch
also
können
wir
jedes
beliebige
Organ
aus
irgendeiner
Zelle
wachsen
lassen.
So
in
theory,
you
could
grow
any
organ
from
any
one
of
your
cells.
TED2020 v1
Und
diese
Mikro-Maschinen
treiben
die
Bewegung
einer
Zelle
an,
And
these
micro-machines
power
how
a
cell
moves.
TED2020 v1
Dies
ermöglicht
der
Zelle,
effizienter
zu
arbeiten.
This
allows
the
cell
to
operate
more
efficiently.
TED2020 v1
Du
putzt
die
Zelle
eines
Mitgefangenen
für
Geld.
You
charge
another
inmate
to
clean
his
cell.
TED2020 v1
Es
gibt
relativ
illegale
Tricks,
z.B.
in
der
Zelle
ein
Friseurgeschäft
betreiben.
There's
sort
of
illegal
hustles,
like
you
run
a
barbershop
out
of
your
cell.
TED2020 v1
Die
Zelle
ist
die
grundlegendste
Lebenseinheit.
So
the
cell
is
the
most
basic
unit
of
life.
TED2020 v1
Könnte
Ihre
Medizin
eine
Zelle
und
keine
Tablette
sein?
Could
your
medicine
be
a
cell
and
not
a
pill?
TED2020 v1
Laut
dem
Institute
of
Medicine
hat
jede
Zelle
ein
biologisches
Geschlecht.
The
Institute
of
Medicine
has
said
every
cell
has
a
sex.
TED2020 v1
Es
reicht,
wenn
Sie
eine
einzelne
Zelle
sind.
You
can
even
be
just
a
single
cell.
TED2020 v1
Ihr
Schrittmacher
ist
aber
keine
einzelne
Zelle.
Now,
your
pacemaker
is
not
a
single
cell.
TED2020 v1