Übersetzung für "Zeitlich entzerren" in Englisch
Das
bewusste
Zulassen
und
aktive
Annehmen
von
Insolvenzen
bewirkt
auch
eine
zeitliche
Entzerrung
der
Krisen.
Consciously
and
actively
accepting
an
insolvency
also
makes
the
time
factor
of
a
crisis
more
predictable.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zur
Amplitudenregelung
bei
einer
automatischen
adaptiven,
zeitlichen
Entzerrung
der
Nachschwinger
eines
mindestens
dreipegeligen
Basisbandsignals,
das
über
eine
bespulte
Leitung
übertragen
wird,
mit
einem
Regelverstärker,
dem
das
verzerrte
Basisbandsignal
zugeführt
wird,
mit
einer
Korrektursignaleinrichtung,
die
in
Abhngigkeit
vom
Fehler
des
entzerrten
Basisbandsignals
ein
Korrektursignal
erzeugt,
und
mit
einem
Summierer,
der
durch
Addition
des
Korrektursignals
und
des
vom
Regelverstärker
abgegebenen
Signals
das
entzerrte
Basisbandsignal
erzeugt.
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
the
automatic,
adaptive,
temporal
distortion
correction
of
the
ringings
of
an
at
least
three-stage
base
band
signal
which
is
transmitted
via
a
loaded
line,
comprising
a
controlled-gain
amplifier
to
which
the
distorted
base
band
signal
is
supplied,
a
correction
signal
device
which
generates
a
correction
signal
as
a
function
of
the
error
of
the
distortion-corrected
base
band
signal,
and
a
summer
which
generates
the
distortion-corrected
base
band
signal
by
addition
of
the
correction
signal
and
the
signal
emitted
by
the
controlled
gain
amplifier.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltunganordnung
zur
Amplitudenregelung
bei
einer
automatischen
adaptiven,
zeitlichen
Entzerrung
der
Nachschwinger
anzugeben,
mittels
der
ein
mindestens
dreipegeliges
Basisbandsignal
auch
dann
befriedigend
entzerrt
werden
kann,
wenn
dieses
Basisbandsignal
über
eine
bespulte
Leitung
übertragen
wird.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
circuit
arrangement
for
the
automatic,
adaptive,
temporal
distortion
correction
of
the
ringings,
by
which
an
at
least
three-stage
base
band
signal
can
also
be
satisfactorily
distortion
corrected
when
this
base
band
signal
is
transmitted
via
a
loaded
line.
EuroPat v2
Damit
findet
eine
zeitliche
Entzerrung
zwischen
einer
Anfrage
von
dem
Mikrocontroller
und
der
entsprechenden
Antwort
durch
die
ausgewählte
Slave-Einrichtung
oder
Peripherie-Einrichtung
statt.
With
that,
an
equalization
in
time
takes
place
between
a
request
by
the
microcontroller
and
the
corresponding
response
by
the
selected
slave
device
or
peripheral
device.
EuroPat v2
Die
kurzfristig
in
Kraft
gesetzten,
umfangreichen
Maßnahmenpläne
stellen
durch
konsequente
räumliche
und
zeitliche
Entzerrung
aller
Arbeitsbereiche
sicher,
dass
unsere
Leistungen
auch
weiterhin
zuverlässig
zur
Verfügung
stehen!
With
consistent
spatial
and
temporal
division
of
all
operation
areas
the
extensive
action
plans,
which
were
implemented
at
short
notice,
ensure
that
our
services
will
continue
to
be
available
reliably.
CCAligned v1
Durch
ein
intelligentes
Fahrplan-Management
für
Wärmepumpen
und
Mini-BHKW
in
Verbindung
mit
einem
thermischen
Pufferspeicher
kann
eine
zeitliche
Entzerrung
der
auftretenden
elektrischen
Spitzenlast
erfolgen.
An
intelligent
schedule
management
for
heat
pumps
and
mini
CHPs
combined
with
a
thermal
buffer
storage
system
allows
the
peak
electric
load
to
be
spread
out
over
time
when
it
occurs.
ParaCrawl v7.1