Übersetzung für "Zeit für sich" in Englisch
Die
Zeit
für
Diskussionen
neigt
sich
ihrem
Ende
zu.
The
time
for
discussions
is
ending.
Europarl v8
Sie
haben
somit
keine
Zeit
für
sich
selbst.
That
means
that
they
have
no
time
to
devote
to
themselves.
Europarl v8
Lassen
Sie
Zeit
für
sich
arbeiten.
Make
the
time
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
Tom
etwas
Zeit
für
sich
gönnen.
We
should
give
Tom
some
time
by
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
es
vorzuziehen,
die
meiste
Zeit
für
sich
allein
zu
sein.
Tom
seems
to
prefer
spending
most
of
his
time
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeit
für
Erdo?an,
sich
zu
entscheiden.
It
is
decision
time
for
Erdo?an.
News-Commentary v14
Zum
ersten
Mal
haben
Sie
nun
freie
Zeit
für
sich
selbst.
And
you
are
getting
free
time
for
yourself
for
the
first
time.
TED2020 v1
Kontaktieren
Sie
uns
und
finden
Sie
Zeit
für
sich
und
Ihr
Wohlbefinden!
Please,
contact
us
and
find
a
moment
for
yourself
and
your
well-being
TildeMODEL v2018
Ich
kann
schon
verstehen,
dass
Frischvermählte
Zeit
für
sich
haben
wollen.
I
perfectly
understand
that
newlyweds
often
want
time
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
etwas
Zeit
für
sich
allein.
Camping.
He
wanted
some
alone
time.
OpenSubtitles v2018
Marianne
und
Antoine
hatten
Zeit
für
sich.
The
couple
had
time
on
their
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
bräuchte
etwas
Zeit
für
sich.
Well,
she
said
she
needed
some
time
alone.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
braucht
sie
etwas
Zeit
für
sich.
But...
perhaps
considering
the
pace
of
things,
she
simply
needs
a
bit
of
space.
OpenSubtitles v2018
Sportler
haben
meistens
nur
Zeit
für
sich
selbst.
It's
just
that
athletes
don't
usually
have
much
time
for
anything
but
themselves.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
brauchen
Sie
Zeit
für
sich.
Maybe
you
need
some
personal
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
etwas
Zeit
für
sich
gebraucht
haben.
She
must
have
needed
some
time
alone.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
brauchte
er
nur
mal
Zeit
für
sich.
Maybe
he
just
needed
some
time
to
himself,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
brauchen
Leute
einfach
etwas
Zeit
für
sich.
Sometimes
people
just
need
time
to
sort
stuff
out.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
sich
zuletzt
Zeit
für
sich
genommen?
When
was
the
last
time
you
took
some
"you"
time?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
sich
für
eine
Seite
zu
entscheiden.
It
is
time
to
pick
sides.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
sich
für
eine
Seite
zu
entscheiden,
Victoria.
It's
time
to
choose
sides,
Victoria.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
die
ganze
Zeit
für
sich
behalten.
He's
been
keeping
her
up
his
sleeve
this
whole
time.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Zeit
um
sich
für
Bikram
Zeit
zu
nehmen?
Who
has
time
to
make
time
during
Bikram?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit,
dass
jeder
für
sich
selbst
denkt.
Maybe
it's
time
we
all
start
thinking
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Sheldon
braucht
ein
wenig
Zeit
für
sich
allein.
Sheldon
probably
just
needs
a
little
alone
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
etwas
Zeit
für
sich.
She
can
use
some
"me
time.
"
OpenSubtitles v2018