Übersetzung für "Zeigt einen ausschnitt" in Englisch
Das
Bild
ganz
rechts
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
des
im
Kasten
gezeigten
Gehirn-Areals.
Final
panel
to
right
shows
enlarged
picture
of
the
brain
area
in
the
box.
ELRC_2682 v1
Ihr
Videorecorder
zeigt
Ihnen
einen
Ausschnitt,
da
erkennt
man's
nicht.
Yeah,
well,
your
home
VCRs
will
give
you
a
tracking
window,
but
they
won't
let
you
stretch
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Tabelle
4
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
den
veröffentlichten
Ergebnissen.
Table
4
shows
an
extract
from
the
published
results.
EUbookshop v2
Figur
7
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Abtasteinrichtung.
FIG.
7
shows
a
portion
of
a
preferred
exemplary
embodiment
of
the
scan
device.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Ausschnitt
einer
monolithisch
integrierten
Halbleiteranordnung.
FIG.
1
shows
a
section
of
a
monolithic
integrated
semiconductor
circuit.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
einer
Seitenansicht.
FIG.
3
shows
a
detail
of
a
side
view.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
einer
Glaskeramikkochfläche
4
im
Querschnitt.
FIG.
2
shows
an
enlarged
fragment
of
a
glass
ceramic
cooking
plate
4
in
cross-section.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
im
Ausschnitt
einen
Zylinderkopf
10
einer
nicht
weiter
dargestellten
Verbrennungskraftmaschine.
Referring
to
FIG.
1,
a
portion
of
a
cylinder
head
10
of
an
internal
combustion
engine
is
shown.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
im
Ausschnitt
einen
Zylinderkopf
10
einer
nicht
weiter
dargestellten
Verbrennungskranmaschine.
Referring
to
FIG.
1,
a
portion
of
a
cylinder
head
10
of
an
internal
combustion
engine
is
shown.
EuroPat v2
Fig
6b
zeigt
einen
Ausschnitt
dieses
Feinstrukturkörpers
in
vergrößertem
Maßstab.
FIG.
6b
is
a
sectional
view
to
an
enlarged
scale
of
this
finely
structured
body.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
aus
der
zweiten
Zone
des
erfindungsgemäßen
Rußfilters.
FIG.
4
shows
an
enlarged
portion
of
the
second
zone
of
the
soot
filter
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
Ausschnitt
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
Seitenansicht.
FIG.
2
is
a
cross-sectional
view
through
a
detail
of
FIG.
1;
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
der
Schrägansicht
eines
Synchronisierringes
-4-.
FIG.
2
shows
a
three-quarter
view
of
a
synchronizing
ring
4.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
einer
derartigen
Lichtschaltzeile.
FIG.
1
shows
a
section
of
such
a
light-switching
line.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
Ausschnitt
eines
flächenhaften
Array.
FIG.
2
shows
a
partial
plan
view
of
a
planar
array.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
Ausschnitt
eines
flächenhaften
Arrays.
FIG.
2
shows
a
partial
plan
view
of
a
planar
array.
EuroPat v2
Fig.6
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
der
Bearbeitungsroute.
FIG.
6
shows
a
detailed
sectional
view
of
the
working
route.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Ausschnitt
an
einer
Faserband
abliefernden
Textilmaschine.
FIG.
1
shows
a
detail
of
a
textile
machine
delivering
a
fiber
sliver.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
Figur
1
in
vergrößerter
Darstellung.
FIG.
6,
an
enlarged
section
of
FIG.
1;
EuroPat v2
Die
schematische
Darstellung
gemäß
Figur
9
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
der
Pupillenwabenplatte.
The
schematic
representation
of
FIG.
9
shows
a
segment
of
the
pupil
raster
element
plate.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
Ausschnitt
der
Anzeigeeinrichtung
10
in
Draufsicht.
FIG.
4
shows
a
top
view
of
a
detail
of
display
device
10
.
EuroPat v2
23E
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
192
aus
Fig.
23E
shows
an
enlarged
portion
192
of
FIG.
EuroPat v2
24E
zeigt
analog
einen
vergrößerten
Ausschnitt
193
aus
Fig.
24E
shows,
analogously,
an
enlarged
portion
193
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
der
Zwischenschicht
6
eines
solchen
Polsters.
FIG.
7
shows
a
section
of
the
intermediate
layer
6
of
such
a
cushion
(implant).
EuroPat v2
Teil
B
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
dieser
Genkarte.
Part
B
shows
a
section
of
this
gene
map.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
dem
Muffenkopf
1
in
perspektivischer
Ansicht.
FIG.
3
illustrates
a
perspective
view
of
a
section
of
the
sleeve
head
1.
EuroPat v2
Diese
Figur
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
der
Projektionsfläche.
This
figure
is
an
enlarged
detail
of
the
projection
surface.
EuroPat v2
Die
Figur
2
zeigt
einen
Ausschnitt
der
in
der
Figur
1
dargestellten
Ansicht.
FIG.
2
shows
a
detail
of
the
view
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
Ausschnitt
aus
einer
Wand
einer
erfindungsgemäßen
Innenkammer.
FIG.
4
shows
a
detail
of
a
wall
of
an
inner
chamber
according
to
the
invention.
EuroPat v2