Übersetzung für "Zahlenmäßig unterlegen" in Englisch

Sie waren zahlenmäßig weit unterlegen und in mehrere verschiedene Kolonnen aufgesplittert.
They were outnumbered drastically and were split up into several different columns.
Wikipedia v1.0
Wir fanden uns an jedem elenden Tag zahlenmäßig unterlegen.
We found ourselves outnumbered day after wretched day.
TED2013 v1.1
War Gideon nicht den Amalekiten zahlenmäßig unterlegen?
Was not Gideon outnumbered by the Amalekites?
OpenSubtitles v2018
Seine Männer am Schloss sind zahlenmäßig unterlegen und wir haben ihn umstellt.
His men at the castle are outnumbered and we have him surrounded.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid geschwächt, zahlenmäßig unterlegen und Hunderte Meilen vom Meer.
You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.
OpenSubtitles v2018
Wir waren zahlenmäßig unterlegen, S.H.I.E.L.D. nutzte das.
We were outnumbered, and S.H.I.E.L.D. pressed the advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich halte es für ein großes Risiko und du wärst zahlenmäßig weit unterlegen.
I think it's a big risk, and you'd be way outnumbered.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zahlenmäßig unterlegen und schlecht ausgerüstet im Vergleich zum Norden.
We are now outnumbered... and ill-equipped compared to the North.
OpenSubtitles v2018
Sie waren zahlenmäßig unterlegen, aber sie brachen durch.
They were outnumbered, but they broke through the enemy lines.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zahlenmäßig schwer unterlegen, Adam.
We're outnumbered, Adam. We are severely outnumbered.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du warst allein und zahlenmäßig unterlegen.
Well, you were alone and outnumbered.
OpenSubtitles v2018
Sie hat erzählt, dass Sie zahlenmäßig unterlegen waren.
From what she says, you were outnumbered.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zahlenmäßig unterlegen, aber werde sie Euch nicht nehmen lassen.
I'm outnumbered, but I won't let them take you.
OpenSubtitles v2018
Und es ist nicht ihre Schuld, Sie ist zahlenmäßig unterlegen.
And it's not her fault, she's outnumbered.
OpenSubtitles v2018
Sie war zahlenmäßig unterlegen, fünf gegen einen.
She was outnumbered, five to one.
OpenSubtitles v2018
Sie wären zahlenmäßig nicht so unterlegen gewesen, wenn Sie geholfen hätten.
They wouldn't have been so outnumbered if you had helped.
OpenSubtitles v2018
Prescott wusste, dass er erheblich schlechter bewaffnet und zahlenmäßig unterlegen war.
Prescott knew that he was sorely outgunned and outnumbered.
WikiMatrix v1
Die schlechten Nachrichten: Sie sind den Spinnen zahlenmäßig weit unterlegen.
The bad news: You are heavily outnumbered by the spiders.
ParaCrawl v7.1
Du bist uns zahlenmäßig unterlegen.
We got you outnumbered.
OpenSubtitles v2018
Obwohl er im Verhältnis 1:2 zahlenmäßig unterlegen war, forderte Arnold die Stadt zur Kapitulation auf.
Despite being outnumbered two to one, Arnold demanded the city's surrender.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

zahlenmäßig überlegen unterlegener bieter ist unterlegen unterlegen
zahlenmäßig unterlegen zahlenmäßig waffentechnisch unterlegen zahlenmäßige überlegenheit
körperlich unterlegen unterlegene bieter