Übersetzung für "Wurden dann" in Englisch

Die Teile wurden dann zur Montage der fertigen Ware nach Vietnam versandt.
The components were then shipped to Vietnam where the final product was assembled.
DGT v2019
In den letzten zwei Jahren wurden dann die europäischen Stresstests durchgeführt.
European stress tests have been carried out over the last two years.
Europarl v8
Wenn Sorgen vorgetragen wurden, dann von dem Verantwortlichen für handwerkliche Fischerei.
As for those who have expressed concerns, they all seemed to have non-industrial fishing on their minds.
Europarl v8
Die staatlichen Bargeld-Mittel wurden dann von den Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung abgezogen.
The cash financing from the State has then been deducted from the net public service cost.
DGT v2019
Die Maßnahmen wurden dann im Mai 2003 aufgehoben.
These were subsequently terminated in May 2003.
DGT v2019
Die Antworten wurden dann in den Betrieben des betreffenden Unternehmens überprüft.
This reply was verified at the premises of the company concerned.
DGT v2019
Dementsprechend wurden dann auch diese Ausnahmebedingungen zur Freizügigkeit restriktiv ausgelegt.
It is for this reason, then, that these measures of exception to free movement have been subject to restrictive interpretation.
Europarl v8
Diese wurden dann in Deutschland wegen gesetzwidrigen Handelns festgenommen.
They were then arrested in Germany on charges of unlawful activity.
Europarl v8
Alle 4 000 Schweine wurden dann von den Niederlanden nach Belgien exportiert.
All 4 000 pigs were then exported from the Netherlands to Belgium.
Europarl v8
Die Tage vergingen, sie wurden zu Wochen, dann Monaten.
Days passed; the days ran into weeks, and then months.
Europarl v8
Dann wurden die vier Seile zurechtgelegt und der Sarg darauf gehoben.
Then when the four ropes were arranged the coffin was placed upon them.
Books v1
Diese wurden dann geschnitzt und in China als "Elfenbein-Handwerk" verkauft.
These were later carved and sold as so-called "ivory handicrafts" in China.
TED2020 v1
Einige Komponenten aus dieser Lizenzfertigung wurden dann für die später entwickelte ARJ21 übernommen.
The COMAC ARJ21 is built using tooling retained by the Chinese after the end of the Chinese MD-90-30 program.
Wikipedia v1.0
Dann wurden sie für den Winter auf verschiedene Posten in Kanada verteilt.
They were then distributed for the winter through various posts in Canada.
Wikipedia v1.0
Seine Überreste wurden dann später zu seiner Heimatstadt in Greensboro, Alabama verlegt.
He was originally buried in a family graveyard but his remains were later moved to City Cemetery, Greensboro, Alabama.
Wikipedia v1.0
Selbstfahrende Mähdrescher wurden dann in den 1930er Jahren in den USA konstruiert.
Peak tractor sales in the U.S. were around 1950.
Wikipedia v1.0
Dann wurden seine Verdienste um die Gestaltung der norwegischen Nation gerühmt.
There have been many theories about the nature of his sickness.
Wikipedia v1.0
Im März 2001 wurden dann von der UNO gegen liberianische Diamanten Sanktionen verhängt.
Sanctions were later imposed by the UN on Liberian diamonds in March 2001.
Wikipedia v1.0
Die meisten Männer wurden zusammengetrieben und dann aus kürzerster Entfernung erschossen.
Most of the men were shot at point blank range.
Wikipedia v1.0
Diese Feldbataillone wurden dann einzeln an die Front geschickt.
Many were utilized in the east, e.g.
Wikipedia v1.0
Dann wurden sie zu ihren Zellen gebracht.
The prisoners were then taken to their cells.
Wikipedia v1.0
Dann wurden sie zu den Exekutionsgräben geführt und dort erschossen.
All of them were involved in shooting and beating Jews.
Wikipedia v1.0
Die ersten Serienflugzeuge wurden dann ab März 1936 an die Einheiten geliefert.
48 Squadron RAF was the first to be equipped in March 1936.
Wikipedia v1.0
Während des Balkankrieges von 1912 wurden die Gebiete dann Bulgarien angegliedert.
However by 25 October, the area was returned to Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Nach sieben Tagen wurden sie dann tot in ihren Betten gefunden.
They did and were found dead on the seventh day.
Wikipedia v1.0
Monocoupe-Flugzeuge wurden dann noch einige Jahre lang in St. Louis gebaut.
Monocoupes were then produced for several years in St. Louis.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

dann wurden dann wurden wir würden dann
wurden geschätzt wurden benutzt dann würden wir dann und nur dann
was dann wurden verbraucht