Übersetzung für "Wurden aufmerksam auf" in Englisch
Um
13:30
Uhr
waren
wir
auf
der
Höhe
des
Kais
von
Bru
angelangt
und
wurden
aufmerksam
auf
Raketen,
die
oben
an
der
Nordseite
von
Hånesholmen
geschossen
wurden.
At
13:30
we
had
arrived
at
the
height
of
Bru
quai
and
became
aware
of
rockets
being
fired
at
the
north
side
of
Hånesholmen.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
wurden
wir
auf
die
erschütternden
Zustände
durch
einen
Artikel
in
der
bi-Umweltbau
von
Herr
Peter
Brink,
der
in
den
Niederlanden
ein
Ingenieurbüro
betreibt.
The
shocking
situation
was
brought
to
our
attention
by
an
article
in
the
bi-Umweltbau
magazine
by
Mr
Peter
Brink,
who
runs
an
engineering
firm
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Besonders
aufmerksam
wurden
wir
auf
das
Bild
mit
der
Quittung
über
den
Empfang
von
120
mm
Mörsergranaten
(?
Our
attention
was
attracted
by
a
photo
of
the
bill
for
admission
of
120
mm
mines
(?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erst
wurden
die
fünfzig
aufmerksam
auf
die
Ausbrüche
des
Roklus,
und
der
Oberste
Stahar
erhob
sich
und
fragte
den
Roklus
mit
ernster
Miene:
„Freund
Roklus,
gehet
dein
Wort
etwa
uns
an?“
Only
now
the
fifty
became
aware
of
Roklus’
outburst,
and
the
leader
Stahar
rose
and
asked
Roklus
with
a
serious
face,
“Friend
Roklus,
are
your
words
directed
at
us
by
any
chance?”
ParaCrawl v7.1
Wir
wussten,
das
würde
viel
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen.
We
knew
it
would
draw
a
lot
of
eyeballs.
OpenSubtitles v2018
Kurzfristig
abzusagen,
würde
ungewollte
Aufmerksamkeit
auf
uns
lenken.
Canceling
at
the
last
minute
would
draw
unwanted
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Aufmerksamkeit
auf
euch
ziehen.
I'll
draw
attention
to
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufmerksamkeit
wurde
auf
dringende
Angelegenheiten
gelenkt.
My
attentions
were
called
by
pressing
matters.
OpenSubtitles v2018
Als
würden
Sie
unnötige
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen.
Like
unnecessary
attention
drawn
where
it
ought
not
to
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
die
Aufmerksamkeit
auf
sich
lenken.
You'd
draw
attention
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
wurde
wenig
Aufmerksamkeit
auf
die
Betreuung
anderer
bedürftiger
Personen
gerichtet.
However,
little
attention
was
given
to
care
for
other
dependants.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Entwicklung
der
Begräbnisrituale
sowie
auf
entsprechende
Fundstücke
gelegt.
Special
attention
was
given
to
the
dierent
burying
rituals
over
time,
and
to
the
different
associated
relics
found
in
the
soil.
EUbookshop v2
Es
würde
viel
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen.
It
would
get
a
lot
of
attention.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
würde
die
Aufmerksamkeit
auf
Robin
ziehen?
No,
draw
attention
to
Robin,
won't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
aufmerksam
auf
ICARUS4all
durch
...
I
became
aware
of
ICARUS4all
via...
CCAligned v1
Die
Auswahl
ist
großartig
und
unsere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Ausrüstungstaschen
gelenkt.
The
range
is
great
and
our
attention
was
drawn
to
the
equipment
bags.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wurde
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
Ruinen
der
verstärkten
Stadt
Golubac
gezogen.
After
that
we
gave
our
attention
to
the
ruins
of
the
fortified
town
of
Golubac.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
wurde
ich
auf
tf1
in
einem
Forum.
I
was
aware
on
tf1
in
a
forum.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Aufmerksamkeit
wurde
auf
Statistiken
in
PopUps
gelegt.
Great
attention
is
paid
to
optimum
location
of
stats
in
popups.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Dekoration
der
Stadt
gegeben.
Special
consideration
has
been
given
to
the
decoration
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Aufmerksamkeit
wurde
auf
Sicherheitsfragen
und
Zugangskontrolle
zum
Organisation
Analysedatenbank
bezahlt.
Special
attention
was
paid
to
security
issues
and
access
control
organization
to
analysis
data
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
sind
handgefertigt
und
wurden
mit
Aufmerksamkeit
auf
jedes
kleine
Detail
produziert.
The
items
are
handmade,
perfectly
crafted
and
produced
with
attention
to
every
little
detail.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
auch
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen.
I
would
also
like
to
draw
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
russische
Forscher
wurde
mehr
Aufmerksamkeit
auf
Chlorella.
Since
then,
Russian
researchers
have
been
paying
more
attention
to
Chlorella.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Behandlung
der
gebürtigen
Völker
gelenkt.
Special
attention
was
paid
to
the
treatment
of
native
peoples.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
würde
sie
mehr
Aufmerksamkeit
auf
Keith
Ellison
lenken.
Of
course,
it
would
pay
more
attention
to
Keith
Ellison.
ParaCrawl v7.1
Produktgruppen
bilden
große
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Qualität
und
Benutzerfreundlichkeit
zu
zahlen.
Product
groups
forming
great
attention
was
paid
to
the
quality
and
usability.
CCAligned v1
Es
wurde
mit
großer
Aufmerksamkeit
auf
Details
und
ökologische
Standards
gebaut,
It
has
been
built
with
great
attention
to
details
and
ecological
standards
in
which
nature
is
central.
CCAligned v1
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
Talent,
Zukunftsaussicht
undBedarf
gelegt.
They
are
made
according
to
talent,
promise
and
need.
ParaCrawl v7.1