Übersetzung für "Aufmerksam geworden auf" in Englisch
Die
Massenmedien
in
Amerika
sind
aufmerksam
geworden
auf
diese
Leute.
The
American
mass
media
have
become
aware
of
these
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auf
der
Hochschulkontaktmesse
in
Ansbach
auf
GEKA
aufmerksam
geworden
sowie
auf
der
...
I
became
aware
of
GEKA
via
the
university
contact
fair
in
Ansbach
and
...
CCAligned v1
Aufmerksam
geworden
bin
ich
auf
das
Unternehmen
durch
einen
früheren
Nachbarn
und
durch
die
Internetseite.
I
found
out
about
the
company
from
a
former
neighbour
and
from
the
website.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
bin
ich
aufmerksam
geworden
auf
die
Bildbotschaften
und
die
Techniken
der
Graffiti
und
habe
angefangen,
Graffiti
nicht
nur
als
Farbspender,
sondern
als
Ganzes
zu
sehen
und
zu
mögen.
At
the
same
time,
I
became
aware
of
the
visual
messages
in
graffiti
work
and
the
techniques
involved,
and
I
began
to
see
and
like
graffiti
not
only
as
a
way
of
using
colour,
but
as
a
whole
art
form.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
geworden
bin
ich
auf
die
Accessoires-Kollektion
des
Labels
SUPREME
durch
den
dicken
goldenen
Siegelring
mit
schwarzem
Stein.
When
I
saw
the
thick
golden
signet
ring
with
the
big
black
stone
i
called
attention
to
the
accessoires
collection
by
SUPREME.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
geworden
auf
die
duisport-Gruppe
war
die
Yantian
Port
Group
durch
deren
internationale
Engagement
in
Asien
sowie
durch
die
regelmäßigen
Zugverbindungen
zwischen
Duisburg
und
China.
The
duisport
group
came
to
the
attention
of
the
Yantian
Port
Group
on
account
of
duisport’s
international
engagement
in
Asia,
as
well
as
the
regular
train
connections
between
Duisburg
and
China.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Kamp-Lintforter
Bürger
waren
aufmerksam
geworden
auf
die
Veränderungen
in
ihrer
Stadt
und
wollten
mitreden,
teilhaben,
ernst
genommen
werden.
The
citizens
of
Kamp-Linfort
had
become
aware
of
the
changes
that
were
taking
place
in
their
town
and
wanted
to
have
a
say
in
what
happened,
to
participate,
to
be
taken
seriously.
ParaCrawl v7.1
Touristen
sind
mittlerweile
auf
unseren
Hotelführer
aufmerksam
geworden
und
auch
auf
unsere
Seite
„Tierschutzadressen
in
der
Karibik“,
wo
man
die
Adressen
von
Tierschutzvereinen
auf
allen
karibischen
Inseln
findet.
Tourists
have
come
to
notice
our
hotel
guide
as
well
as
our
page
“Animal
welfare
addresses
in
the
Caribbean”,
which
lists
animal
welfare
organizations
on
each
Caribbean
island.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
sozusagen
auf
uns
aufmerksam
geworden
und
neugierig
auf
das
Umsetzen
unseres
Mottos
„Leistungsstark
für
Sie“.
One
is
to
speak
out
about
us
and
curious
about
the
reaction
of
our
motto
"Powerful
for
you."
ParaCrawl v7.1