Übersetzung für "Wurde stärker" in Englisch
Je
weiter
sie
sich
zurückzog,
desto
stärker
wurde
sie
eingekreist.
The
more
it
has
withdrawn,
the
more
it
has
become
encircled.
Europarl v8
Dieser
Politikbereich
wurde
stärker
in
die
Außenpolitik
der
EU
integriert.
This
policy
became
more
integrated
into
EU
foreign
policy.
Europarl v8
Er
wurde
stärker
und
aggressiver,
und
begann,
seine
Lehrer
zu
beißen.
He
grew
stronger
and
more
aggressive
and
began
biting
his
teachers.
News-Commentary v14
Der
Widerstand
gegen
das
Embargo
wurde
stärker.
Opposition
to
the
embargo
was
growing.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Definition
für
mittelbare
Diskriminierung
wurde
stärker
an
die
O'Flynn-Entscheidung
des
EuGH
angenähert.
The
definition
of
indirect
discrimination
has
been
brought
closer
to
the
jurisprudence
of
the
European
Court
in
the
O'Flynn
case.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
sehen,
ob
ihr
Aufopferungstrieb
stärker
wurde
als
ihr
Selbsterhaltungstrieb.
We
must
wait
to
see
whether
her
instinct
for
self-sacrifice
has
become
stronger
than
her
instinct
for
self-preservation.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Moment,
als
er
mich
berührte,
wurde
er
stärker.
The
second
he
touched
me,
he
got
more
powerful.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Inadu
getötet
worden
war,
wurde
ihr
Geist
stärker.
After
the
tribe
killed
Inadu,
her
spirit
became
more
powerful.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
sehr
sie
sich
darüber
freute,
dass
sie
stärker
wurde.
And
how
much
she
loved
watching
it
grow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
viel
stärker,
und
die
Wirkung
ließ
nicht
so
schnell
nach.
I
felt
stronger,
and
the
effects
lasted
longer.
OpenSubtitles v2018
In
vielerlei
Hinsicht
wurde
mein
Glaube
stärker.
In
many
ways,
my
faith
became
stronger.
OpenSubtitles v2018
Der
Schmerz
wurde
stärker,
das
Fieber
stieg.
The
pain
has
worsened,
the
fever
risen.
OpenSubtitles v2018
Je
näher
ich
dem
Auto
kam,
desto
stärker
wurde
der
Geruch.
And
the
closer
I
get
to
this
car,
the
smell
is
getting
stronger
and
stronger.
OpenSubtitles v2018
Sie
behauptet,
dass
er
stärker
wurde,
als
sie
aufhörte
zu
atmen.
40
years
apart.
She
claims
he
got
stronger
as
soon
as
she
stopped
br
OpenSubtitles v2018
Und
Tarzan
wurde
stärker
und
klüger
als
jedes
andere
Lebewesen
im
Dschungel.
Tarzan
became
stronger
and
reached
father
than
any
other
creature
in
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
immer
stärker
wurde,
wurde
die
Menschheit
immer
schwächer.
As
I
got
stronger,
the
human
race
became
weaker.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Freundschaft
wurde
stärker
als
der
Klebstoff
auf
Marys
Noblets.
Max
grew
wider...
their
friendship
becoming
stronger
than
the
glue
on
Mary's
Noblets.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Gefühl,
es
wurde
immer
stärker
und
stärker.
And
this
feeling,
it
just
kept
getting
stronger
and
stronger.
OpenSubtitles v2018
Die
Atmung
wurde
stärker
und
die
Neuropeptide
vermehrten
sich.
There
have
been
significant
increases
in
the
Captain's
respiration,
neuropeptides
and
adenosine
triphosphate
levels.
OpenSubtitles v2018
Und
während
Snidely
ständig
schwächer
wurde,
wurde
Dudley
immer
stärker.
So
while
Snidely
was
growing
weaker
by
the
minute...
Dudley
was
growing
stronger.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
gefeuert,
weil...
die
dunkle
Seite
stärker
wurde.
When
I
fired
you
guys,
the
reason
I....
The
darkness
was
coming
out
of
me.
I
didn't
want
you
near
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
mir
doch
einen
Schirm
borgen,
der
Regen
wurde
stärker.
Maybe
I
will
borrow
an
umbrella.
The
rain's
gotten
worse.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeichnung
des
Gesichts
wurde
etwas
stärker
abstrahiert.
Her
painting
style
became
a
bit
softer.
WikiMatrix v1
Die
Wirtschaftstätigkeit
wurde
dadurch
stärker
gedämpft,
als
man
vorausgesehen
hatte.
As
a
result,
activity
was
more
sluggish
than
had
been
expected.
EUbookshop v2