Übersetzung für "Wurde kalkuliert" in Englisch

The content of newly formed byproducts was calculated.

Everything was calculated to give this day presidential dignity.

No, the costs entered as recurring expenses are already deducted when your budget is calculated.

In no case it has been concluded that any of the contracts examined has been priced at an economically viable level, i.e. covering operating costs, profits and debt repayments.

In no case it has been concluded that any of the contracts examined has been priced at an economically viable level, i.e. covering operating costs, profits and debt repayments.

The return paid by Phoenix Light on the senior and junior notes was calculated in such a way that WestLB was able to cover its refinancing costs.

In no case has it been concluded that any of the contracts examined has been priced at an economically viable level, i.e. covering operating costs, profits and debt repayments.

Furthermore, the Council notes that where the Commission has provided indicative amounts, these indicative amounts have been calculated as accurately as possible.

In particular, the aid amount has been calculated to cover a limited proportion (10%) of actual construction costs.

The Commissionconcluded that the framework on state aid to the motor vehicle industry and the specific guidelines for thetypes of aid in question had all been complied with. It also took account of the fact that the project wouldsafeguard 250 jobs.

And by coming to Sahaja Yoga if you can become a leader, or if you can get elected, all these things were calculated.

The study, jointly commissioned by the European Milk Board (EMB) and the Belgian Dairy Farmers' Association (Milcherzeuger-Interessengemeinschaft - MIG), calculates the current costs of milk production based on EU data and also takes into account the work input of the farm manager and family members working on the farm.

The repair costs required in order to rectify the damage can be ascertained from these deviations, in a simple case for example by measuring comparable damage which has been conventionally calculated according to the above method and for which the level of damage is known.

As for the combination products, having two or more active substances the submission deadline is to be calculated as of the approval date of the last active substance plus 18 months.

The employee sees an overview of how this product is selling, what revenue the company achieves with this component, whether there have been any complaints, how much time has been estimated for producing this part, and how much time is actually needed to manufacture this product.

This increase was applied mainly in KVG-OKP business (+ CHF 11.2 million), where the necessary actuarial caution was used to calculate requirements.

It is calculated by dividing the number of complaints by the number of delivered messages.

The dimensions have been carefully calculated to be exactly the right size.

As regards the planned return on sales, as the plan does not describe on what basis the envisaged results on sales were estimated (in terms of operational costs, vessel prices, the profitability of the steel construction business, etc.), the Commission must conclude that it has not been demonstrated that the projected results are based on realistic assumptions.

The disposal charges are calculated such that the entire fixed costs of the disposal plants are fully refinanced from the disposal fees charged to farmers and slaughterhouses.

The quarterly average NOxemission values for lorries in the current year, calculated in accordance with paragraph 2 above, will be extrapolated to produce the average NOxemission value anticipated for the following year.

The percentage changes in the measured values in relation to the initial values were calculated and were determined for groups of 3-4 similarly treated animals.

Since the new manroland presses are equipped with APL systems and are planned to run at full speed, Jackwert says it is essential that all imaged plates and blank plates are delivered directly to the correct press unit, and that they are already sorted according to location on the cylinders.

The 120 rodes of the rope fastenings allow the complex spherical shape, whose dimensions and elongations were calculated in several rounds with the use of the 3D program.