Übersetzung für "Wo es notwendig ist" in Englisch
Harmonisierung
nur
dort,
wo
es
wirklich
unbedingt
notwendig
ist.
Let
there
be
harmonisation
only
where
it
is
really,
absolutely
necessary.
Europarl v8
Zumindest
in
den
Bereichen,
wo
es
notwendig
ist.
At
least
in
the
areas
we
need
it?
OpenSubtitles v2018
Und
so
überall
dort
für
förmliches
Erscheinungsbild
sorgt,
wo
es
notwendig
ist.
And
by
this
ensures
a
formal
appearance
everywhere
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenmauern
sind
aus
Naturstein
und
Stahlbeton
wo
es
notwendig
ist.
Interior
walls
are
natural
stone
and
concrete
where
the
situation
warrants.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
packen
Sie
an,
wo
es
notwendig
ist.
Together,
you
get
involved
wherever
needed.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
konstruktiv
dort
angreifen,
wo
es
tatsächlich
notwendig
ist.
You
can
therefore
constructively
fix
things
where
actually
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
dort
regulieren,
wo
es
notwendig
ist.
We
have
to
have
regulation
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
notwendig
ist,
Parfüm
anzuwenden?
Where
it
is
necessary
to
apply
perfume?
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das:
Befindet
sich
dort,
wo
es
notwendig
ist.
What
it
means:
to
be
placed
where
something
has
to
be.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
es
notwendig
ist,
initiiert
die
Stadt
Gesundheitsaktivitäten
selbst.
The
city
itself
initiates
healthcare
activities
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo:
Es
ist
notwendig,
Tristan,
Cardona
(Barcelona)
Where:
It
Is
Necessary
To
Tristan,
Cardona
(Barcelona)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Informationen
verwalten,
wann
und
wo
es
notwendig
ist.
You'll
manage
information
when
and
where
you
need
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
ist
dort
gleitfähig,
wo
es
notwendig
ist.
The
surface
slides
easily
where
it
needs
to.
ParaCrawl v7.1
Aber
wo
immer
es
notwendig
ist,
agiert
sie,
wirkt
sie.
But
wherever
necessary,
it
works,
it
acts.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimafonds
bringt
diese
Beiträge
dahin,
wo
es
notwendig
ist.
The
Climate
Fund
takes
your
contribution
to
wherever
it
?s
needed.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellen,
dass
alle
unsere
Bürger
überall
Zugang
haben,
wo
es
notwendig
ist.
Ensuring
that
all
of
our
citizens
have
access
where
needed.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
chirurgisch
wo
es
notwendig
ist
(um
das
Geschwür
der
Sünde
wegzuschneiden)!
It
is
surgical
where
that
is
necessary
(cutting
out
the
cancer
of
sin)!
ParaCrawl v7.1
Während
des
Pressvorgangs
verfeinert
der
Solver
automatisch
die
Punktewolke
dort,
wo
es
notwendig
ist.
During
the
pressing
process,
the
solver
automatically
refines
the
point
cloud
where
this
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auf
Wände,
Decken
und
Fußböden
gestrichen
werden,
wo
es
notwendig
ist.
It
can
be
painted
on
walls,
ceilings
and
floors,
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
es
notwendig
ist,
können
auch
Seriennummern
und
Verschlüsselungsmechanismen
automatisch
ausgeführt
werden.
It
also
generates
serial
numbers
and
keys
automatically,
which
benefits
applications
where
secure
communications
are
required.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
2-Minuten
zu
Fuß
von
der
Hauptstraße,
wo
es
notwendig
zu
parken
ist.
It
is
2
minutes
walk
from
the
main
road
where
it
is
necessary
to
park.
ParaCrawl v7.1
Der
Airbag
wird
im
Volumen
also
nur
dort
vergrößert,
wo
es
sicherheitstechnisch
unbedingt
notwendig
ist.
The
airbag
is
thus
increased
in
volume
only
where
it
is
absolutely
necessary
in
terms
of
safety.
EuroPat v2
Perfekt
für
alle
Arten
von
Kampfsport,
wo
es
notwendig
ist,
das
Handgelenk
zu
unterstützen.
Perfect
for
all
types
of
martial
arts,
where
it
is
necessary
to
support
the
wrist
.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
notwendig
ist,
kann
aber
auch
trockene
Hitze
von
170
Grad
Celsius
aktiviert
werden.
Where
necessary,
dry
heat
of
up
to
170°C
can
also
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Pressprozesses
verfeinert
der
Solver
automatisch
die
Punktewolke
dort,
wo
es
notwendig
ist.
During
the
pressing
process,
the
solver
automatically
refines
the
point
cloud
where
this
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
notwendig
ist,
kann
ein
Druckluftfilter
zur
zusätzlichen
Reinigung
der
genutzten
Luft
eingesetzt
werden.
When
needed,
a
compressed
air
filter
can
also
be
utilised
to
clean
the
used
air.
ParaCrawl v7.1
Zwischensetzung
der
Kupplung
zu
Ausdehnung
zwischen
die
tragenden
Strukturen,
wo
es
notwendig
ist.
Interposition
of
expansion
juncture
among
the
support
structures
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ich
verspreche,
den
Mann
zu
bedauern,
ihm
zu
helfen,
wo
es
notwendig
ist.
I
promise
to
feel
sorry
for
the
husband,
to
help
him
where
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1