Übersetzung für "Wissenschaftliche assistenz" in Englisch
Die
Universitäten
konnten
zweckgebundene
Mittel
beantragen,
um
Stellen
für
wissenschaftliche
Mitarbeiter
und
Assistenz-Professoren
zu
schaffen.
The
latter
could
ask
for
ear
marked
financial
means
in
order
to
create
posts
for
scientific
assistants
and
assistant
professors.
EUbookshop v2
Das
Ehepaar
Hochmair
beschloss
1986,
von
Wien
nach
Innsbruck
zu
ziehen,
wo
Ingeborg
Hochmair
zunächst
als
wissenschaftliche
Assistenz,
später
als
Gastprofessorin
bis
1999
am
Institut
für
Angewandte
Physik
und
Elektronik
der
Universität
Innsbruck
lehrte.
Together
with
her
husband
she
decided
to
move
from
Vienna
to
Innsbruck
in
1986
where
she
taught
(first
as
Assistant
Professor
and
later
as
Associate
Professor)
at
the
Institute
of
Applied
Physics
Electronics
of
University
of
Innsbruck
till
1999.
WikiMatrix v1
Von
1976
bis
1986
arbeitete
sie
als
wissenschaftliche
Assistenz
am
Lehrstuhl
für
Elektrotechnik
und
Elektronik
an
der
Technischen
Universität
Wien.
From
1976
to
1986
she
worked
as
Assistant
Professor
at
the
Institute
of
General
Electrical
Engineering
and
Electronics
at
Technical
University
of
Vienna.
WikiMatrix v1
Die
Ansätze
fÃ1?4r
die
Wissenschaftliche
Assistenz
I
sind
im
Jahr
2019
die
folgenden
(Ansätze
in
CHF):
75'300
80'320
The
salary
rates
for
assistants
I
in
2019
(rates
in
CHF)
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Ansätze
fÃ1?4r
Postdoktorierende
und
fÃ1?4r
die
Wissenschaftliche
Assistenz
II
sind
im
Jahr
2019
die
folgenden
(Ansätze
in
CHF):
The
salary
rates
forÂ
Postdocs
and
assistants
II
in
2019
are
as
follows
(rates
in
CHF):
Level
of
employment
1st
year
ParaCrawl v7.1
Die
EMA
bietet
pharmazeutischen
Unternehmen
Protokoll-Assistenz
(wissenschaftliche
Beratung
zu
Orphan-Produkten)
in
Form
von
wissenschaftlicher
Beratung
zu
verschieden
Tests
und
klinischen
Studien,
benötigt
für
die
Arzneimittelentwicklung.
The
EMA
provides
protocol
assistance
(scientific
advice
for
orphan
products)
in
the
form
of
scientific
advice
about
the
various
tests
and
clinical
trials
necessary
for
drug
development
to
pharmaceutical
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
leitet
das
Team
der
wissenschaftlichen
Assistenz
sowie
der
Technischen
Mitarbeitenden.
She
leads
the
team
of
research
assistants
and
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Staatsexamen
in
Göttingen
und
dem
Magister
an
der
Universität
Bonn
sowie
einer
wissenschaftlichen
Assistenz
an
der
Universität
Göttingen
war
sie
für
die
Ständige
Kultusministerkonferenz
in
Bonn
sowie
für
die
"European
Cultural
Foundation"
in
Brüssel
tätig.Von
1983
bis
2004
arbeitete
sie
für
den
Deutschen
Akademischen
Austauschdienst
(DAAD)
in
Bonn,
London
und
New
York.
After
taking
her
state
examination
in
Göttingen,
gaining
her
Magister
[master's
degree]
at
the
University
of
Bonn,
and
working
as
a
scientific
assistant
at
Göttingen
University,
she
worked
for
the
Standing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
of
the
Länder
in
Bonn
and
for
the
European
Cultural
Foundation
in
Brussels.
From
1985
to
2004,
she
worked
for
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD)
in
Bonn,
London,
and
New
York.
ParaCrawl v7.1