Übersetzung für "Wissenschaftliche absicherung" in Englisch
In
diesem
besonderen
Fall
haben
wir
nun
eine
wissenschaftliche
Absicherung
für
das
bestehende
System
von
Kontrollen.
In
this
particular
case,
we
now
have
scientific
backing
for
the
existing
systems
of
controls.
Europarl v8
Hierzu
gehört
die
rechtliche
und
wissenschaftliche
Absicherung
der
Qualität,
der
Ausbildungsgänge,
der
Berufsbilder.
This
includes
the
legal
and
scientific
substantiation
of
quality,
training
courses
and
job
profiles.
TildeMODEL v2018
Ich
stimme
mit
dem
Berichterstatter
überein,
daß
eine
bessere
Mitwirkung
der
Fischer
erforderlich
ist
und
eine
bessere
wissenschaftliche
Absicherung
bestimmter
Maßnahmen
wünschenswert
ist.
I
agree
with
the
rapporteur
that
the
fishermen
need
to
be
more
closely
involved,
and
that
certain
measures
need
to
have
a
better
scientific
basis.
Europarl v8
Hat
ein
Mitgliedstaat
stichhaltige
Gründe
für
die
Annahme,
dass
eine
Angabe
nicht
der
vorliegenden
Verordnung
entspricht
oder
dass
die
wissenschaftliche
Absicherung
gemäß
Artikel
7
unzureichend
ist,
so
darf
dieser
Mitgliedstaat
die
Verwendung
der
betreffenden
Angabe
in
seinem
Hoheitsgebiet
vorübergehend
aussetzen.
Where
a
Member
State
has
serious
grounds
for
considering
that
a
claim
does
not
comply
with
this
Regulation,
or
that
the
scientific
substantiation
provided
for
in
Article
7
is
insufficient,
that
Member
State
may
temporarily
suspend
the
use
of
that
claim
within
its
territory.
TildeMODEL v2018
Eine
wissenschaftliche
Absicherung
sollte
der
Hauptaspekt
sein,
der
bei
der
Verwendung
nährwert-
und
gesundheitsbezogener
Angaben
berücksichtigt
wird,
und
die
Lebensmittelunternehmer,
die
derartige
Angaben
verwenden,
sollten
diese
auch
begründen.
Scientific
substantiation
should
be
the
main
aspect
to
be
taken
into
account
for
the
use
of
nutrition
and
health
claims
and
the
food
business
operators
using
claims
should
justify
them.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
31.
Januar
2008
Listen
von
Angaben
gemäß
Absatz
1
zusammen
mit
den
für
sie
geltenden
Bedingungen
und
mit
Hinweisen
auf
die
entsprechende
wissenschaftliche
Absicherung.
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
lists
of
claims
as
referred
to
in
paragraph
1
by
31
January
2008
at
the
latest
accompanied
by
the
conditions
applying
to
them
and
by
references
to
the
relevant
scientific
justification.
DGT v2019
Hat
ein
Mitgliedstaat
stichhaltige
Gründe
für
die
Annahme,
dass
eine
Angabe
nicht
dieser
Verordnung
entspricht
oder
dass
die
wissenschaftliche
Absicherung
nach
Artikel
6
unzureichend
ist,
so
kann
er
die
Verwendung
der
betreffenden
Angabe
in
seinem
Hoheitsgebiet
vorübergehend
aussetzen.
Where
a
Member
State
has
serious
grounds
for
considering
that
a
claim
does
not
comply
with
this
Regulation,
or
that
the
scientific
substantiation
provided
for
in
Article
6
is
insufficient,
that
Member
State
may
temporarily
suspend
the
use
of
that
claim
within
its
territory.
DGT v2019
Natürlich
ändert
das
nichts
daran,
dass
wir
mehr
in
die
Forschung
und
in
die
wissenschaftliche
Absicherung
der
Agrarpolitik
investieren
müssen.
Of
course
it
doesn't
change
the
fact
that
we
need
to
invest
more
in
research
and
scientific
support
for
our
agricultural
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
gibt
zu
bedenken,
daß
Ausnahmen
von
dem
Impfverbot
gefährlich
sein
können
und
nur
unter
ganz
bestimmten
Sicherheitsvorkehrungen
und
wissenschaftlicher
Absicherung
zugelassen
werden
sollen.
The
Committee
would
point
out
that
derogations
from
the
non-vaccination
policy
can
be
dangerous
and
should
be
subject
to
very
strict
safety
precautions
and
scientific
safeguards.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
gibt
zu
bedenken,
daß
Ausnahmen
von
dem
Impfverbot
gefährlich
sein
können
und
nur
unter
ganz
bestimmten
Sicherheitsvorkehrungen
und
wissenschaftlicher
Absicherung
zugelassen
werden
sollen.
The
Section
would
point
out
that
derogations
from
the
non-vaccination
policy
can
be
dangerous
and
should
be
subject
to
very
strict
safety
precautions
and
scientific
safeguards.
TildeMODEL v2018
Diskutiert
werden
soll
ein
Entwurf
für
ein
Leitfaden
zur
wissenschaftlichen
Absicherung
von
Claims,
darunter
auch
zur
Wirksamkeit
von
Probiotika.
A
draft
for
guidelines
for
scientific
substantiation
of
claims,
also
including
the
effectiveness
of
probiotic
products,
is
to
be
debated.
CCAligned v1