Übersetzung für "Wissen gewinnen" in Englisch

Weil Sie wissen, dass Sie gewinnen.
Because you know you'll win.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, wer gewinnen wird?
Oh, do you know who's gonna win this case?
OpenSubtitles v2018

Ich muss wissen, wie ich gewinnen kann.
I-I need to know how I can win.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie wissen, dass Sie gewinnen, Welchen Unterschied macht das?
If you know that you'll win, what difference does it make?
OpenSubtitles v2018

Ich will doch nur wissen, ob ich gewinnen kann.
I just wanna see if I can win.
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, ich muss wissen, was ich gewinnen kann.
Well, look, I need to know what I stand to win.
OpenSubtitles v2018

Man muss wissen, wie man gewinnen kann.
You've got to know how to compete and win.
OpenSubtitles v2018

Wissen gewinnen, Maßnahmen ergreifen, Respekt verdienen.
Collect knowledge, take action, earn respect.
CCAligned v1

Wollt ihr wissen, was ihr gewinnen könnt?
Want to see what you could win?
ParaCrawl v7.1

Sie wissen, ob Sie gewinnen oder verlieren.
You know if you are winning or losing.
ParaCrawl v7.1

Weil wir alle wissen, gewinnt das Gewinnen nie alt!
Because we all know, winning never gets old!
ParaCrawl v7.1

In diesem Hauptkonflikt muss man wissen, der gewinnen wird!
In this major conflict, it is necessary to know which will gain!
ParaCrawl v7.1

Ihr sollt wissen, dass wir gewinnen, wenn wir Gott gehorchen.
Know that we are the ones who gain when we obey God.
ParaCrawl v7.1

Du möchtest wissen, was Du gewinnen kannst?
You want to know what you can win?
ParaCrawl v7.1

Wir wissen, dass wir gewinnen müssen.
We know that we need to win.
ParaCrawl v7.1

Dienstleistungen speichern die Zeit, die angefordert würde, um Wissen zu gewinnen.
Services save the time which would be required to gain knowledge.
ParaCrawl v7.1

Das Wissen, das Sie gewinnen, lässt Sie Ihre Bemühungen würdig fühlen.
The knowledge you gain makes you feel your efforts worthy.
ParaCrawl v7.1

Der offene Diskurs und die Debatte helfen Wissen zu gewinnen.
The open discourse and discussions help you to obtain knowledge.
ParaCrawl v7.1

Besonders, seit Sie wissen, welches Pferd gewinnen wird, bevor Sie die Quoten festsetzen.
Especially since now you know which horse is going to win before you set the odds.
OpenSubtitles v2018

Und er gibt unseren großen Kunden Hinweise, sodass sie wissen, wer gewinnen wird.
And he's tipping off our big punters, so they know who's going to win.
OpenSubtitles v2018

Wissen teilen – Kunden gewinnen!
Share Knowledge win Customers!
CCAligned v1

Natürlich haben viele junge Menschen inoffiziell Geschlechtsverkehr und versuchen so, praktisches Wissen zu gewinnen.
Of course, unofficially many young people do engage in sexual intercourse and thus try to gain some practical knowledge.
ParaCrawl v7.1

Aber der westliche Mensch braucht einen Beweis, er will wissen, was er gewinnen wird.
But for the Western man, a proof is needed, he wants to know what he will gain!
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Forex-Trading-Geschäft zu besitzen, liegt auf Wissen zu gewinnen und reagiert.
The key to owning a successful forex trading business lies on gaining knowledge and being responsive.
ParaCrawl v7.1

Auf der einen Seite steht der Herausforderer, der mit seinem Wissen 250.000 Euro gewinnen will.
On one side of the stage stands the challenger who wants to win 250,000 euros with his knowledge.
ParaCrawl v7.1

Testen Sie Ihr Wissen und gewinnen Sie Preise mit dem „Move Your Senses“-Quiz!
Test your skills and win prizes with the Move Your Senses Quiz!
CCAligned v1

Der unternehmensweite Zugriff auf diese Informationen ist die Grundlage, um neues Wissen zu gewinnen.
The company-wide access to this information forms the basis for the acquisition of new knowledge.
ParaCrawl v7.1

Neben solidem Wissen gewinnen Kompetenzen wie unternehmerisches Denken, interkulturelle Verständigung und Kreativität zunehmend an Bedeutung und sind gemeinsam mit der formalen Bildung maßgeblich für den beruflichen Erfolg verantwortlich.
As well as the right knowledge, competences such as entrepreneurship, intercultural understanding and creativity are becoming increasingly significant, and are playing a decisive role, on a par with formal training, in the achievement of professional success.
Europarl v8