Übersetzung für "Wird vermietet" in Englisch

Das Studio wird für Filmproduktionen vermietet.
The studio is rented out for film productions.
DGT v2019

Wohneigentum bezeichnet eine Immobilie, die vom Eigentümer genutzt oder vermietet wird.
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner.
TildeMODEL v2018

Dieses Haus wird im Sommer vermietet.
Yeah, this is one of our summer rentals.
OpenSubtitles v2018

Hast du den kleinen Laden unten gesehen, der vermietet wird?
Did you see the little place downstairs for rent? Yeah.
OpenSubtitles v2018

Die Immobilie wird ohne Möbel vermietet.
The property is rented without furniture.
CCAligned v1

Wenn nur die Hauptvilla vermietet wird, bleiben diese Wohnungen geschlossen.
If only the main villa is rented, these apartments will be closed.
CCAligned v1

Das Objekt wird schlüsselfertig und vermietet verkauft an eine Kapitalverwaltungsgesellschaft (Versorgungskasse).
The object will be sold turnkey and fully leased to a capital investment company (Versorgungskasse).
CCAligned v1

Auf Anfrage wird die Location vermietet für:
On demand you can also rent the Location for:
CCAligned v1

Das Büro wird ohne Mobiliar vermietet.
The office is rented without furniture.
CCAligned v1

Casa Vacanza Valle wird ganz vermietet, ebenso Fotos.
Casa Vacanza Valle is rented whole, as well as photos.
CCAligned v1

Die Anlage wird vermietet als Ferienhaus.
Our property can be also rented as a holiday home.
CCAligned v1

Die Aview Villa ist vollständig ausgestattet und wird auf Tagesbasis vermietet.
The Aview Villa is fully equipped and is rented on a per night basis for the Villa.
CCAligned v1

Vermietet wird grundsätzlich wochenweise und die Mietperiode begint Samstagnachmittag um 16:00 Uhr.
Reservations are always based on a weekly bases and starts on a Saturday afternoon 16:00.
ParaCrawl v7.1

Das Haupthaus (Kobacken) wird vermietet.
The main house (Kobacken) is rented out.
ParaCrawl v7.1

Wir verkaufen eine legalisierte Hütte, die über die Saison vermietet wird.
We sell a legalized cottage that is rented over the season.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft wird voll möbliert vermietet und ist für max. 4 Personen geeignet.
The property is rented fully furnished and is for max. 4 persons.
ParaCrawl v7.1

Dieser wunderschöne Boot wird für Veranstaltungen vermietet.
This gorgeous boat is rented for events.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft, die vermietet wird, beinhaltet:
The accommodation to be rented:
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass das zweite Stockwerk nicht vermietet wird.
Please note that the second floor is not let out.
ParaCrawl v7.1

Allein Sie entscheiden, wann vermietet wird und zu welchem Preis.
You alone decide when your property will be rented out and at what price.
ParaCrawl v7.1

Wir bauen jede dritte Wohnung, die neu vermietet wird, seniorengerecht um.
We convert every third apartment that is relet to be senior-friendly.
ParaCrawl v7.1

Das Haus wird wochenweise vermietet mit dem Samstag als Tauschtag.
The cottage gets rented out weekly with Saturday as the change day.
ParaCrawl v7.1

Nur wenn Deine Fläche über uns vermietet wird, fallen Gebühren an.
Only if your space is rented out through us, our fees apply.
ParaCrawl v7.1

Ein Haus auf unserem Anwesen wird als Ferienhaus vermietet: La Vieille Ferme.
One house on our domain is used as a holiday home: La Vieille Ferme.
CCAligned v1

Das Ferienhaus wird nur ganz vermietet und verfügt über 6 moderne Zimmer.
The cottage is rented only completely and has 6 modern rooms.
CCAligned v1

An Gruppen, unabhängig vom Alter, wird nicht vermietet.
We do not accept reservations for groups.
ParaCrawl v7.1

Das Anwesen wird im Sommer vermietet.
The house is for rent during the summer.
CCAligned v1

Das Wohnhaus ist restauriert und wird auf Wochenbasis vermietet.
The farmhouse is now renovated and is rented out by the week.
ParaCrawl v7.1