Übersetzung für "Wird gewesen sein" in Englisch

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
She may have been surprised when she received my letter.
Tatoeba v2021-03-10
Ja, er wird es gewesen sein.
You're right. It must be a Lévy.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, der Tod deiner Mutter wird nicht umsonst gewesen sein.
I promise you, your mother's death won't be in vain.
OpenSubtitles v2018
Und das alles, wird umsonst gewesen sein.
And all of this, will have been for nothing.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben wird gewesen sein, wie ich es mir erträumt habe.
My life will have been like I dreamed it.
OpenSubtitles v2018
Es wird wohl Reh gewesen sein, Liebes.
I think it might be venison, dear.
OpenSubtitles v2018
Werd nicht komisch, so schlimm wird 's nicht gewesen sein.
Ain't like you was in there sweating bullets.
OpenSubtitles v2018
Und Nathan Herreros Tod wird nicht umsonst gewesen sein.
And Nathan Herrero's death will not have been in vain.
OpenSubtitles v2018
Solange er damit weiter macht, wird er erfolgreich gewesen sein.
As long as he goes through with it, he will have succeeded.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer des Elften Ordens wird nicht umsonst gewesen sein.
The sacrifice made by the Eleventh Order will not be in vain.
OpenSubtitles v2018
Das wird eine Party gewesen sein.
That must have been a party.
OpenSubtitles v2018
Meine Flucht wird nutzlos gewesen sein, wie meine Opfer und mein Leiden.
My fleeing will have been as useless as my sacrifices and suffering.
OpenSubtitles v2018
Na ja, aber es wird es wert gewesen sein.
Well, at least it'll be worth it.
OpenSubtitles v2018
Nach allem, was wir wissen, wird er es gewesen sein.
For all we know, he did it.
OpenSubtitles v2018
Logans Tod wird nicht umsonst gewesen sein.
Logan's death will not be in vain.
ParaCrawl v7.1
Aber es wird mein Schatten gewesen sein.
But it may have been my shadow.
ParaCrawl v7.1
Pfingsten, Pfingstsamstag 1918 wird es gewesen sein.
Pentecost, Whit Saturday, 1918 will be it.
ParaCrawl v7.1
Und all unsere Mühe wird es wert gewesen sein.
And all our efforts will be worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Er wird anders gewesen sein, als meine Mutter ihn geliebt hat.
You will be astonished when you hear it.
ParaCrawl v7.1
Es wird derselbe gewesen sein.
Could have been the same one.
OpenSubtitles v2018
Das wird Davies gewesen sein.
Well, it had to have been Davies.
OpenSubtitles v2018
Das Haus, was ich jetzt gebaut habe, wird das letzte gewesen sein.
This house that I build is the last.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn er wie die anderen Gestaltwandler ist, wird er vorsichtig gewesen sein.
Well, if he's like the other shape-shifters, he's gonna be careful.
OpenSubtitles v2018
Das wird in Disneyland gewesen sein, wissen Sie, im Jahr 1984, glaube ich.
This is in Disneyland, you know, in 1984, I think.
OpenSubtitles v2018
Es wird sehr angenehm gewesen sein, nichts getan zu haben, aber auch beunruhigend.
It will have been very pleasant to have done nothing, but also worrying.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird sein wird sein am wird gewesen sein fertig sein wird
dürfte gewesen sein sollte gewesen sein wird vorhanden sein wird dort sein
sein wird verfügbar sein wird