Übersetzung für "Wird bald folgen" in Englisch

Tja, der wird ihm bald folgen.
This one will be joining him shortly.
OpenSubtitles v2018
Er wird dir sehr bald folgen.
You will both have the same fate.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn die Dean-Wilton Initiative stirbt, wird unser Planet bald folgen.
But if the Dean-Wilton Initiative dies, our planet will not be far behind.
OpenSubtitles v2018
Iomega zip® wird bald folgen.
Iomega zip® will soon follow.
ParaCrawl v7.1
Ein Bericht zur Lage wird bald folgen.
Soon there will be a report on the visit as well.
ParaCrawl v7.1
Das Dach wird bald folgen, hoffentlich noch vor dem ersten schweren Schnee.
The roof will follow soon, hopefully before the first heavy snow.
ParaCrawl v7.1
Ein Froyo-version wird bald Folgen laut Entwickler charnsingh online.
Maybe.)Â A Froyo version will follow soon according to the developer charnsingh online.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, die Freilassung der anderen politischen Gefangenen in Burma wird bald folgen.
I hope it will soon be followed by the release of Burma's remaining political prisoners.
Europarl v8
Die Kunstwelt hat es nach L.A. gezogen, und die Modewelt wird bald folgen.
It's very clear to me: the art world has looked to L.A., and fashion is soon to follow.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn es ein Trost für dich ist, er wird dir sehr bald folgen.
If it's any consolation, he'll be joining you very shortly.
OpenSubtitles v2018
Süd Sudan wird bald folgen.
South Sudan will soon follow suit.
ParaCrawl v7.1
Die erste DC-9 tritt der JAT-Flotte bei und die erste B-707 wird bald folgen.
The first DC-9 joins the JAT fleet, and the first B-707 is soon to follow.
CCAligned v1
Jemandes Wünsche zu erfüllen ist niemals genug, der nächste Wunsch wird bald folgen.
Fulfilling one desires is never enough, the next one will come soon.
ParaCrawl v7.1
Mit genau diesem Drama müssen wir uns befassen: Eine humanitäre Notsituation, die sich noch verschlimmern könnte, wird jedoch bald folgen.
It is this drama which must be dealt with: a humanitarian emergency, which could be even worse, is yet to come.
Europarl v8
Hoffentlich wird Euratom recht bald folgen, und das wird meiner Meinung nach letzten Endes in vorzüglicher Gesetzgebung münden.
I hope that Euratom will follow very soon, and I think that this will ultimately result in excellent legislation.
Europarl v8
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat soeben erst Peking besucht, der französische Präsident Nicolas Sarkozy wird ihr wahrscheinlich bald folgen.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.
News-Commentary v14
Die Einführung des Euro in von einigen von ihnen – Estland wird bald folgen – war auch eine bemerkenswerte Erfolgsgeschichte.
The introduction of the euro by a number of them – Estonia is likely to follow shortly – has also been a remarkable success story.
News-Commentary v14
In den letzten Jahren wurden ähnliche Gipfelkontakte zu Indien und China (Südkorea wird bald folgen) sowie im Rahmen des ASEM-Prozesses zu ganz Ostasien eingerichtet.
In the last few years comparable summits with India and China (and soon with South Korea) have been established, as well as with East Asia as a whole through the Asia-Europe Meeting process.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, der Senat wird bald dem Vorbild folgen... sodass der Präsident das Gesetz verabschieden kann.
So I'm hoping that the Senate will follow their lead soon, and that the president can sign it into law.
OpenSubtitles v2018
Ihm wird bald ein anderer folgen, und ich muss herausfinden, wer ihn umgebracht hat und warum.
He will have a replacement very soon and I've gotta find out who killed him and why.
OpenSubtitles v2018
In den Vereinigten Staaten gibt es neue Regeln zur Begrenzung des Umfangs von Bankaktivitäten, und Großbritannien wird bald folgen – und vielleicht auch Kontinentaleuropa.
New rules limiting the scope of bank activities are in place in the United States, and soon will become law in the United Kingdom – and continental Europe could follow suit.
News-Commentary v14
Hulio von Mylan und Fujifilm's wird bald folgen, da dies ebenfalls bereits die Zulassung in der EU erhalten hat.
Hulio from Mylan and Fujifilm's will soon follow, as this has also already received approval in the EU.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen viel Mut zusammennehmen, wenn Sie einen neuen oder anderen Marketing Plan einführen wollen, aber wenn Sie es richtig angehen, wird die Belohnung bald folgen!
You have to muster up a lot of courage when launching a new and different marketing plan, but if you do it right, the rewards will soon follow! Tweet Follow @BenchmarkEmail
ParaCrawl v7.1
Beiersdorf Middle East plant seine englische Seite für den 15. Januar 2012, die arabische Version wird bald darauf folgen.
Beiersdorf Middle East plans its English site for January 15th, 2012, with the Arabic version following directly thereafter.
ParaCrawl v7.1
Die Flaute der letzten Zeit hat neue Kreativität bei uns geweckt, und man wird bald die Folgen davon auf www.astro.com sehen können.
The recent recession has inspired our creativity and soon people will be able to see the results on www.astro.com.
ParaCrawl v7.1
Teil II wird bald folgen, sowie ein zusätzlicher Report über weitere Ereignisse, die mehr Details enthalten über die großen nordischen Wesen mit je sechs Fingern an einer Hand, die in mein Haus eindrangen und meine Familie und mich entführt haben (eine ähnliche Aktion wurde an einen Forscher verübt, der eng mit uns zusammenarbeitet).
This was addressed in this last conference. Part II will follow shortly as well as an additional report of recent events that include further details of the Tall Nordic Beings with 6 Fingers who invaded our home and abducted my family (As well as performed a similar operation on a researcher who has been working closely with us).
ParaCrawl v7.1
Also alle, die ihr das Gefühl nostalgisch über ihre Lieblings-Spiele-Klassiker wie dieser im Bild Robby Roto, dann Pac-Man, Galaga, und was nicht alles, Vielleicht möchten Sie zu gehen Chrome App Store und erhalten Sie einige der alten Freude (Robby Roto ist eine einzige Probe der Arbeit an diesem Emulator MAME als jetzt pro, aber mehr wird bald folgen).
So all of you who feel nostalgic about their favorite classic games like this pictured Robby Roto, then Pac-Man, Galaga, and whatnot, might want to go to Chrome App Store and get some of old joy (Robby Roto is a single sample working on this MAME emulator as per now, but more will follow soon).
ParaCrawl v7.1
Aktuell könnt Ihr mal einen Blick auf einige Konzeptzeichnungen werfen, die es bereits gibt, weiteres wird schon bald folgen…
But for the moment, have a look at some of the concept art that we have at this time, with more to follow soon…
ParaCrawl v7.1
Twitter wird wahrscheinlich bald folgen,mit der Segmente bereits die Entwicklung in der persönlichen Entwicklung Arena.
Viserrys will likely soon follow,with segments already developing in the henkilökohtaista kehitystä arena.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Folgen wird bald wird in kürze folgen balde
bald bald wird folgen wird später folgen der rest wird folgen
wird wird bald folgen