Übersetzung für "Wird angezeigt als" in Englisch
Der
Speicherbereich
wird
angezeigt
als
eine
Tabelle
des
angegebenen
Variablentyps.
The
memory
area
will
be
shown
as
a
table
of
the
specified
variable
type.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
angezeigt
und
dient
als
Vergleichswert
für
den
Erfolg
des
GA.
The
result
is
displayed
and
can
be
used
to
estimate
the
success
of
the
GA.
ParaCrawl v7.1
Diese
blauer
Bildschirm
wird
angezeigt
als
Hinweis,
dass
die
Festplatte
ausgefallen
ist.
This
blue
screen
appears
as
an
indication
that
the
hard
drive
has
failed.
ParaCrawl v7.1
Die
Video-ID,
die
angezeigt
wird,
wird
als
URL-Parameter
eingefügt.
The
video
ID
to
display
will
be
passed
in
as
a
URL
parameter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angezeigt
als
eine
Liste
von
Akkorden
oder
Bassnoten.
It
is
displayed
as
a
list
of
chords
or
bass
notes.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
angezeigt
als
"John
Q.
Public
(JQPublic)".
This
will
read
as
"John
Q.
Public
(JQPublic)".
ParaCrawl v7.1
Eine
Zugangsnummer
wird
angezeigt,
als
ich
die
Verbindung
beende.
An
access
number
is
displayed
as
I
close
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
randlos
angezeigt,
als
wäre
sie
auf
Ihrem
System
lokal
installiert.
The
application
appears
borderless
as
if
it
were
installed
locally
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Vielfalt
der
auf
dem
Markt
befindlichen
Fahrzeuge
Rechnung
zu
tragen,
wird
es
als
angezeigt
erachtet,
einen
Nutzungsfaktor
festzulegen,
der
für
den
Grad
der
Aktivierung
der
Technologie
bei
einer
breiten
Fahrzeugpalette
unter
realen
Fahrbedingungen
repräsentativ
ist.
In
order
to
take
into
account
the
diversity
of
the
vehicles
on
the
market,
it
is
considered
appropriate
to
establish
a
usage
factor
that
is
representative
of
the
rate
of
activation
of
the
technology
for
a
wide
range
of
vehicles
in
real
world
conditions.
DGT v2019
Hierdurch
kommt
es
zu
einer
Verfälschung
des
eigentlichen
Meßergebnisses,
wobei
ein
höherer
Sauerstoffgehalt
in
dem
zu
messenden
Gas
angezeigt
wird
als
wirklich
vorhanden
ist.
This
electrolytic
dissociation
of
oxygen-containing
compounds
causes
a
falsification
of
the
measurement
result
proper,
and
a
higher
oxygen
content
is
indicated
in
the
gas
to
be
measured
than
is
actually
present.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
zum
einen
ein
ungenaues
Meßergebnis
(die
Nadel
gibt
nach
dem
Durchbruch
in
einer
zu
tiefen
Stellung
ihr
Signal
ab,
d.h.
es
wird
weniger
Metallschmelze
angezeigt
als
eigentlich
vorhanden).
This
causes,
on
the
one
hand,
an
inaccurate
measurement
result
(the
needle,
after
breaking
through
in
a
position
which
is
too
deep,
emits
its
signal,
i.e.
less
molten
metal
is
indicated
than
is
actually
present).
EuroPat v2
In
Schritt
316
wird
der
vorliegende
Gang
des
Getriebes
12
wie
er
durch
die
Kodiereinrichtung
26
angezeigt
wird,
als
die
oberste
Übersetzungsstufe
eines
Viergang-Fensters
eingestellt,
über
den
hinaus
die
Kontrolleinrichtung
das
Getriebe
12
nicht
schal
ten
darf.
In
step
316,
the
present
gear
of
the
transmission
12,
as
indicated
by
the
encoder
26,
is
set
as
the
top
gear
of
a
four-gear
"window"
above
which
the
controller
is
not
allowed
to
shift
the
transmission
12.
EuroPat v2
Um
eine
TYPO3
6.1
Website
zu
debuggen,
auf
der
nur
eine
weiße
Seite
angezeigt
wird
(als
Folge
eines
500
Internal
Server
Errors),
kann
man
das
displayErrors
aktivieren,
ähnlich
wie
man
es
aus
früheren
Versionen
von
TYPO
3
kennt.
In
order
to
debug
a
TYPO3
6.1
Website,
where
only
a
white
page
is
displayed
(as
result
of
a
500
internal
server
error),
you
can
enable
the
displayErrors
in
a
similar
way
then
in
earlier
versions
of
TYPO
3.
CCAligned v1
Rose
Colortone
Dye
ist
sowohl
Tracerfarbstoff,
mit
dem
die
Verteilung
der
Flüssigkeit
im
ganzen
Körper
angezeigt
wird,
als
auch
ein
Färbesystem.
While
Rose
Colortone
Dye
can
serve
as
a
tracer
dye
to
indicate
distribution
of
fluid
throughout
the
body,
it
is
also
a
staining
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
der
auf
dieser
Website
zum
Zeitpunkt
der
Bestellaufgabe
angezeigt
wird,
gilt
als
vereinbarter
Kaufpreis.
The
price
of
a
product
displayed
on
this
website
at
the
time
the
order
is
submitted
will
be
honored.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaufdatum,
das
auf
der
Quittung
oder
Rechnung
angezeigt
wird,
gilt
als
Tag
Eins
(1).
The
date
of
purchase
indicated
on
the
proof
of
purchase
is
day
one
(1).
ParaCrawl v7.1
Klick
auf
den
Link
haben
im
Flash
führen
wird
angezeigt
-
aber
nicht
als
eingebettetes
Flash-Objekt
in
der
Post.
Clicking
on
the
link
did
result
in
the
flash
being
displayed
-
but
not
as
an
embedded
flash
object
inside
the
post.
ParaCrawl v7.1
Die
Farboption
im
Bild
wird
im
Gegensatz
zur
Taobao-Liste,
in
der
die
blaue
Option
angezeigt
wird,
als
perlweiß
bezeichnet.
The
color
option
in
the
image
is
called
pearl
white,
unlike
the
Taobao
list,
which
shows
the
blue
option.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
wählen,
ob
die
Speicheradresse,
die
links
in
einem
Speicherfenster
angezeigt
wird,
als
Dezimalzahl
oder
als
Hexadezimalzahl
dargestellt
werden
soll.
Here,
you
can
select
whether
the
memory
address
shown
on
the
left
side
of
the
memory
window
is
to
be
displayed
as
a
decimal
or
hexadecimal
number.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
gefrorenes
Rindfleisch
bei
-25°C
angezeigt
wird
verfärben
als
die
Myoglobin
weiterhin
unter
Vitrinenbeleuchtung
oxidieren.
However,
even
frozen
beef
displayed
at
-25°
C
will
discolor
as
the
myoglobin
continues
to
oxidize
under
display
case
lighting.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
eine
Aufforderung
zum
wiederholten
Aussenden
erzeugt
werden,
die
beispielsweise
auf
einem
Bildschirm
des
Fernsehgerätes
angezeigt
wird
oder
als
Rücksignal
über
die
Funkstrecke
16
an
die
Fernsteuerung
1
übermittelt
und
dort
angezeigt
wird.
If
necessary,
a
request
is
created
for
repeat
transmissions,
which,
for
example,
is
displayed
on
an
image
screen
of
the
TV
equipment
or
transmitted
as
a
return
signal
to
the
remote
control
1
over
the
radio
link
16
and
is
displayed
there.
EuroPat v2
Dieser
enthält
also
den
Text
des
Textkörpers,
der
als
der
eigentliche
Text
in
einem
Text-Objekt
angezeigt
wird,
also
als
152
in
Figur
6a
beispielsweise.
Thus,
this
contains
the
text
of
the
text
body
displayed
as
the
actual
text
in
the
text
object,
i.e.
as
152
in
FIG.
6
a,
for
example.
EuroPat v2
Vorrichtung
zur
Unterstützung
des
Betriebs
einer
Arbeitsmaschine
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Bedienungsverstärkung,
die
in
dem
Bedienungsverstärkungs-Anzeigeabschnitt
(201)
angezeigt
wird,
entweder
als
ein
proportionaler
Verstärkungswert
oder
als
eine
Bedienungsverstärkungskarte
angezeigt
wird.
The
work
machine
operation
assistance
device
according
to
claim
2,
wherein
the
manipulation
gain
displayed
by
the
manipulation
gain
display
section
is
displayed
as
either
a
proportional
gain
value
or
a
manipulation
gain
map.
EuroPat v2
Der
Hintergrund
ist
eine
JPEG-Grafik
mit
einer
Größe
von
1280x720Pixeln,
die
hinter
der
Plex-Benutzeroberfläche
angezeigt
wird
und
als
überaus
wirksames
Branding-Element
genutzt
werden
kann.
The
background
is
a
1280x720
pixel
JPEG
that
sits
behind
the
Plex
UI
and
can
be
used
as
a
very
powerful
branding
element.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
vorkommen,
daß
für
tauk2
eine
höhere
Spannung
angezeigt
wird
als
für
taukn,
obwohl
der
Federweg
L2
kleiner
als
Ln
ist.
Due
to
this,
it
can
occur
that
a
higher
stress
is
shown
for
tauk2
than
for
taukn,
although
the
spring
path
L2
is
smaller
than
Ln.
ParaCrawl v7.1
Ob
Inhalte
unseres
Webseitenangebotes
verschlüsselt
übertragen
werden,
erkennen
Sie
daran,
dass
ein
Schüssel-
beziehungsweise
Schloss-Symbol
in
der
unteren
Statusleiste
Ihres
Browsers
angezeigt
wird,
die
als
verschlüsselt
(mit
einem
Schlüsselsymbol
gekennzeichnet)
dargestellt
wird.
You
can
recognize
whether
the
contents
of
our
website
are
transferred
encrypted
by
a
key
or
a
lock
icon
displayed
in
the
lower
status
bar
of
your
browser,
which
is
displayed
as
encrypted
(marked
with
a
key
icon).
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
Fenster,
bei
denen
der
Filter
automatisch
angezeigt
wird
als
auch
für
Fenster,
bei
denen
der
Filter
nur
manuell
geöffnet
werden
kann.
This
applies
to
windows
where
the
filter
is
displayed
automatically
and
to
windows
where
the
filter
can
only
be
opened
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
klein-,
mittel-
und
großvolumigen
Konfigurationen
sind
Näherungswerte
auf
der
Basis
der
Anzahl
angemeldeter
Benutzer,
die
im
Bildschirm
Benutzeraktivität
des
QPS
Connect
Client
Fensters
angezeigt
wird
(auch
als
"User
Sessions"
bezeichnet).
The
low-volume,
medium
volume,
and
high-volume
configurations
are
approximations
based
on
the
number
of
logged-on
users
displayed
in
the
User
Activity
screen
of
the
QPS
Connect
Client
window
(also
called
"user
sessions")
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
immer
den
Erhalt
Nein
-
an
der
Spitze
der
DLG
Download-Seite
angezeigt
wird,
als
auch
in
der
E-Mail,
die
Ihnen
sofort
gesendet
wird,
nachdem
Sie
zum
Download
registrieren.
Always
use
the
Receipt
No
-
displayed
at
the
top
of
the
DLG
download
page,
as
well
as
in
the
email
that
is
sent
to
you
immediately
after
you
register
to
download.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datei,
die
auf
einer
freigegebenen
NFS-Ressource
erstellt
wurde,
wird
so
angezeigt,
als
wäre
sie
von
"nobody:nogroup"
oder
von
"–2:–1"
erstellt
worden,
oder
die
Benutzer-ID
(User
Identifier,
UID)
ist
eine
sehr
große
Zahl
(2**32-2).
A
file
I
created
on
an
NFS
shared
resource
is
shown
as
having
been
created
by
nobody:nogroup
or
by
–2:–1,
or
the
user
identifier
(UID)
is
a
very
large
number
(2**32-2).
ParaCrawl v7.1