Übersetzung für "Wir stimmen zu" in Englisch

Also, Herr Kommissar, ja, wir stimmen Ihnen zu.
So yes, Commissioner, we agree with you.
Europarl v8
Im Hinblick auf obiges stimmen wir zu Simpsons Bericht mit nein.
In view of the above, we vote against the Simpson report.
Europarl v8
Dieser Grundregel stimmen wir uneingeschränkt zu.
We fully go along with this fundamental rule.
Europarl v8
Diesem Gedanken stimmen wir uneingeschränkt zu.
We fully support this idea.
Europarl v8
Dem Bericht, den wir für ausgezeichnet halten, stimmen wir allerdings zu.
Of course we are in agreement with the report, which we think is excellent.
Europarl v8
Auch wir stimmen dem nicht zu.
We, too, disagree with it.
Europarl v8
Antrag 3 stimmen wir gern zu.
We are delighted to accept Amendment No 3.
Europarl v8
Wir stimmen zu, dass der Konvent ein historisches Ergebnis erreicht hat.
We agree that the Convention has produced a historic result.
Europarl v8
Dem stimmen wir nicht zu, wir werden also dagegen stimmen.
We will not be voting in favour of that; we will, that is to say, be voting against it.
Europarl v8
Dem stimmen wir zu, und ich möchte, dass das klargestellt wird.
That is something on which we agree, and I should like to see it made clear.
Europarl v8
Einem etwaigen Moratorium stimmen wir nicht zu.
We do not support the call for a moratorium.
Europarl v8
Wir stimmen inhaltlich zu, aber wir möchten auch beteiligt werden.
We agree with the contents, but also want to be involved.
Europarl v8
Wir stimmen dem Grundsatz zu, Opfern des Menschenhandels Schutz zu gewähren.
We approve the principle of giving protection to the victims of networks trafficking in human beings.
Europarl v8
Ich würde sagen: „Stimmen wir ihm zu.“
I say ‘let’s go for it’.
Europarl v8
Herr Ministerpräsident, wir stimmen Ihrer Feststellung zu.
Prime Minister, we agree with your observations.
Europarl v8
Den Bemerkungen von Herrn Bösch bezüglich der Rolle von OLAF stimmen wir zu.
We endorse Mr Bösch' s observations with regard to OLAF' s role.
Europarl v8
Deshalb stimmen wir zu, und deshalb stimmen wir auch dem Bericht zu.
It is for that reason that we will be voting in favour of it, and of the report as well.
Europarl v8
Wir stimmen zu, dass die Europäische Union eine globale Verantwortung trägt.
We can agree that the European Union has a global responsibility.
Europarl v8
Darin, Herr Kommissar, stimmen wir Ihnen zu.
On that, Commissioner, we are with you.
Europarl v8
Ich hoffe, wir stimmen zu!
I hope that we will.
Europarl v8
Wir allen stimmen zu, dass Bildung wichtig ist.
Everybody agrees that education is important.
TED2013 v1.1
Millionen Europäer, so hören wir, stimmen ihnen dabei zu.
Millions of Europeans, we are told, agree with them.
News-Commentary v14
Wir stimmen zu, dass Kugeln Menschen umbringen können.
We agree that bullets can kill people.
TED2020 v1
Wir stimmen zu, dass man nicht seine Arme schwingen und fliegen kann.
We agree that you can't flap your arms and fly.
TED2020 v1
Wir stimmen dem Vorstehenden zu und verpflichten uns:
We agree with the above and undertake:
DGT v2019
Wenn ich zurückkehre, stimmen wir zu dieser Anklage ab.
When I return, we will vote on the charge of mutiny.
OpenSubtitles v2018
Damit das klar ist: Wir stimmen Oprah nicht zu.
For the record, we don't agree with Oprah.
OpenSubtitles v2018
Also stimmen wir alle zu, dass es möglich ist.
So, we all agree it's possible.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir gehören zu sie stimmen zu wir stimmen ihnen zu wir stimmen dem zu
wir stimmen zu wir geben zu stimmen wir zu wir stimmen nicht zu
wir tendieren zu wir stimmen ihrem vorschlag zu