Übersetzung für "Wir sind weltmeister" in Englisch
Ich
meine
nicht
den
finanziellen
Bereich,
im
Bezahlen
sind
wir
ja
Weltmeister.
I
am
not
referring
to
our
financial
role,
as
in
terms
of
payment
we
are
top
of
the
league.
Europarl v8
Nicht
wir
sind
Export-Weltmeister,
die
EU
ist
es.
At
Erbslöh
we
have
taken
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Vizeexport
weltmeister
bei
forschungsin
tensiven
Gütern.
We
are
the
world’s
export
vice-champion
of
research-intensive
goods.
ParaCrawl v7.1
Darin
sind
wir
unbestrittener
Weltmeister
und
werden
es
auch
noch
lange
bleiben.
Therein
we
are
uncontested
world
champion
and
will
remain
it
also
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Und:
Wir
sind
die
Weltmeister
in
Sachen
Flexibilität.
And,
what
is
more:
we
are
world
champions
in
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
wir
sind
Weltmeister
geworden
letztes
Jahr,
aber
das
zählt
nicht.
Yeah,
I
know
we
won
the
World
Cup
last
year,
but
that
doesn't
count.
OpenSubtitles v2018
Ja!
Wir
sind
Weltmeister!
Yes!
We
are
world
champions!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
wir
Weltmeister.
And
now
we're
both
champions
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Weltmeister!
We
are
World
Champions!
CCAligned v1
Was
wir
hier
alle
am
Spiel
lieben:
Wir
sind
alljährlich
die
Weltmeister
in
wenigstens
einer
Sportart.
One
thing
we
all
love
about
the
game:
we
are
the
World
Champions
in
one
sport
every
single
year.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Tradition,
die
auch
heute
noch
munter
fortgesetzt
wird!
Darin
sind
wir
unbestrittener
Weltmeister
und
werden
es
auch
noch
lange
bleiben.
Therein
we
are
uncontested
world
champion
and
will
remain
it
also
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Weltmeister
im
Hockey,
wir
haben
die
zweitbeste
Mannschaft
des
Fußballs
in
der
Welt
nach
der
offiziellen
Rangliste
von
FIFA.
We
are
world
masters
in
hockey,
we
have
second
best
football
team
in
the
world
in
the
official
range
of
FIFA.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Weltmeister
im
Recyceln.
Trotzdem
ist
die
Nordsee
voller
Kunststoffmüll.
We
are
world
champions
in
recycling.
Nevertheless,
the
North
Sea
full
of
plastic
waste.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Jüttner
(Technischer
Direktor
Audi
Sport
Team
Joest):
"Wir
sind
Weltmeister
geworden,
aber
es
herrscht
nach
diesem
Rennsonntag
keine
reine
Freude.
Ralf
Jüttner
(Technical
Director
Audi
Sport
Team
Joest):
"We've
become
World
Champions
but
there's
no
sheer
joy
after
this
race
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
Informatiker
sind
die
Weltmeister
im
Lösen
von
Problemen
durch
die
Kunstsprachen
der
Programmierung,
aber
nicht
in
der
Lage,
komplizierte
Zusammenhänge
in
Natursprache
einfach
zu
erklären.
We
computer
scientists,
on
the
other
hand,
are
world
champions
when
it
comes
to
solving
problems
with
the
artificial
programming
languages.
Yet
we
are
not
capable
of
explaining
complicated
correlations
in
simple
natural
language.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sind
wir
dann
Weltmeister
in
einer
Disziplin,
die
in
Zukunft
nicht
mehr
so
entscheidend
ist?
We
might
be
world
champions
in
a
discipline
that
would
no
longer
be
crucial?
ParaCrawl v7.1
Tschechische
Frauen
sind
z.B.
die
Sängerin
Magdalena
Kozena
und
die
Modellen
Simona
Krajinova,
Eva
Herzigova,
Tereza
Maxova,
Alena
Seredova,
Andrea
Nemcova,
Andrea
Vranova,
Iva
Kubelkova,
Jitka
Kocurova,
Karolina
Kurkova,
Petra
Nemcova,
Radka
Kocurova,
Sarka
Kubelkova.
Wir
sind
Weltmeister
im
Hockey,
wir
haben
die
zweitbeste
Mannschaft
des
Fußballs
in
der
Welt
nach
der
offiziellen
Rangliste
von
FIFA.
Tschechische
Hockeyspieler
sind
z.B.
der
Stürmer
Jaromir
Jagr
(New
York
Rangers)
und
der
Torhüter
Dominik
Hasek
(Ottawa
Senators).
Czech
Republic
is
well-known
because
of
nature,
sightseeing,
beer,
glass,
nice
women
and
sport.
Czech
women
are
e.g.
singer
Magdalena
Kozena
and
models
Simona
Krajinova,
Eva
Herzigova,
Tereza
Maxova,
Alena
Seredova,
Andrea
Nemcova,
Andrea
Vranova,
Iva
Kubelkova,
Jitka
Kocurova,
Karolina
Kurkova,
Petra
Nemcova,
Radka
Kocurova,
Sarka
Kubelkova.
We
are
world
masters
in
hockey,
we
have
second
best
football
team
in
the
world
in
the
official
range
of
FIFA.
Czech
hockey
players
are
e.g.
forward
Jaromir
Jagr
(New
York
Rangers)
and
goalkeeper
Dominik
Hasek
(Ottawa
Senators).
ParaCrawl v7.1