Übersetzung für "Wir sind froh darüber" in Englisch

Wir sind sehr froh darüber, daß es zu dieser Vereinbarung gekommen ist.
We are very pleased that agreement has been reached.
Europarl v8
Doch sind wir froh darüber, daß es wieder zu unserer Familie gehört.
But we are delighted that it is part of our family again.
Europarl v8
In Laeken wurde eine Etappe zurückgelegt, und wir sind froh darüber.
A new era was begun at Laeken. We are delighted.
Europarl v8
Generell sind wir froh darüber, dass diese Zusammenarbeit auch die Weltbank einschließt.
In general, we are satisfied that this cooperation also includes the World Bank.
Europarl v8
Aber er ist gefallen, und wir sind froh darüber!
But it has gone now, and in that we can rejoice.
Europarl v8
Gewiß sind wir alle froh darüber.
We raised this problem.
EUbookshop v2
Das ist wirklich ein Erfolg und wir sind sehr froh darüber.
This is really a success and we are very happy about that.
ParaCrawl v7.1
Wir sind jeden Tag froh darüber, dass sie bei uns ist.
Every day we are happy she is with us.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr froh darüber, dass unsere Beschäftigten unterschiedliche kulturelle Hintergründe haben.
We are very happy that our employees have different cultural backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh darüber, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren.
We are very happy that you enjoyed your stay.
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh und dankbar darüber, dass alles mehr als gut läuft.
We are happy and thankful with everything turning out so well.
CCAligned v1
Wir sind sehr froh darüber das wir Vanya und Ira helfen konnten.
We are very happy that we could help Vanya and Ira.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ihn dann getötet haben, sind wir wirklich froh darüber.
When we finally kill it, we are really happy.
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh darüber, dass niemand getötet oder verletzt wurde.
We are pleased to note that nobody was killed or injured.
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh darüber, dass wir unseren Kunden diese Sicherheit bieten können.
We are delighted to be able to provide our customers with this safety guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ganz froh darüber, nicht in einem Industriegebiet zu sein.
We are happy not to be located in an industrial area.
ParaCrawl v7.1
Zweitens sind wir froh darüber, dass die Ostseestrategie eine der Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes ist.
Secondly, we are glad that the Baltic Sea Strategy is one of the priorities of the Swedish Presidency.
Europarl v8
Der britische Nutztierhalter wird das Opferlamm dieses Geschäfts sein, und wir sind nicht froh darüber.
The British livestock farmer will be the sacrificial lamb in this deal and we are not happy about it.
Europarl v8
Wir sind sehr froh darüber, dass die Nichtverbreitung wieder auf der Tagesordnung steht.
On non-proliferation, we are very happy that this is again on the agenda.
Europarl v8
Natürlich sind wir froh darüber, aber es bleibt nach wie vor viel zu tun.
We are delighted at this of course, but much work remains to be done.
Europarl v8
Schließlich erzielte der Europäische Rat Einvernehmen zu diesem Thema und wir sind sehr froh darüber.
The European Council has finally come to an agreement on this subject and we are pleased about this.
Europarl v8
Wir sind sehr froh darüber, dass Herr Färm die Schlussfolgerungen des Ausschusses unterstützt.
We are particularly delighted that Mr Färm has supported the committee's conclusions.
Europarl v8
Wir sind froh darüber, daß über all dies jetzt eine Studie ausgearbeitet wird.
That is something that we should put down as a plus rather than a minus in this crisis.
EUbookshop v2
Wir sind darüber froh, dass wir in der BRD ein Zuhause gefunden haben.
Barzani: We have a constitution in this country.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr froh darüber, Seamus/Dean Forever für die Zukunft bewahren zu können!
We're excited to be able to help preserve Seamus/Dean Forever!
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh darüber, dass unser Kindergarten bis auf den letzten Platz belegt ist.
We are happy to say that our nursery school is full to capacity.
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh darüber, die Hermit Library für die Zukunft bewahren zu können!
We’re excited to be able to help preserve the Hermit Library!
ParaCrawl v7.1
Wir sind froh darüber, eine sehr niedrige Fluktuationsquote zu haben und möchten diese auch halten.
We are pleased with our low employee turnover rate and want to maintain this.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so sind wir wir sind uns darüber im klaren froh darüber wir sind
wir sind sehr froh wir sind froh wir sind zuversichtlich, dass wir was wir sind
wir sind so verblieben, dass wir wir sind froh darüber