Übersetzung für "Wir sammeln" in Englisch

Wir sortieren und sammeln unsere Abfälle.
There are now recycling installations all over Europe.
Europarl v8
Und wir sammeln immer noch die Scherben der Challenger auf.
And we're still picking up pieces of the Challenger.
TED2013 v1.1
Wir sammeln Blood von ihnen, oder andere Proben.
We collect blood from them, other specimens.
TED2013 v1.1
Wir sammeln im Moment immer noch Daten.
Now, we're still collecting data.
TED2020 v1
Wir sammeln die Samen und lassen Setzlinge aus ihnen keimen.
We collect the seeds and germinate saplings out of them.
TED2020 v1
Und dann müssen wir unsere Daten sammeln und diese belegen.
And then we've got to gather our data and then go verify.
TED2020 v1
Wenn wir Leuten Tabletten anbieten, sammeln wir zuerst Nachweise.
When we offer people pills, we gather evidence first.
TED2020 v1
Zunächst sammeln wir mitten im Winter viele Proben.
Firstly we collect a lot of our samples in the middle of winter.
TED2020 v1
Dann sammeln wir Meerwasserproben in diesen großen Flaschen.
And then we can collect our seawater samples in these large bottles.
TED2020 v1
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
We are collecting sentences and their translations into other languages.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen.
We are collecting sentences and their translations in other languages.
Tatoeba v2021-03-10
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
News-Commentary v14
Wie sammeln wir Lebenszeichen und andere Daten rund um die Uhr?
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7?
TED2013 v1.1
Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online-Erlebnis besser machen können?
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
TED2013 v1.1
Das wollen wir sammeln, Big Data.
That's the measure we want, the big data.
TED2020 v1
Wenn sie krank werden sammeln wir Proben von ihnen.
When they were sick, we would collect specimens from them.
TED2020 v1
Wir sammeln Spenden für das Rote Kreuz.
We are collecting donations for the Red Cross.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln Unterschriften gegen die vielen Ampeln.
We're getting up a petition protesting all those traffic signals they're installing.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln Lebensmittel für die Banditen.
We collect food for the bandits
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln so viele ein wie wir können.
We'll pick up as many as we can.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln für unsere Miete, nicht für seine Klamotten.
This party is to raise our rent, not his wardrobe.
OpenSubtitles v2018
Erst sammeln wir etwas Essbares, dann geht es los.
Gather food and fuel first, then we'll be on our way.
OpenSubtitles v2018
Dann, im Herbst, gingen wir Kastanien sammeln.
In the fall we'd go looking for chestnuts.
OpenSubtitles v2018
Bruce, wir sammeln alle Fakten über Peter Berton.
Bruce, we're trying to get all the facts about Peter Berton.
OpenSubtitles v2018
Ihr schafft das nicht, wir müssen Kräfte sammeln.
It's a long way. Let's not push it.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln die Pferde und reiten los, als ob wir nur vorbeikommen.
We'll just pick up these horses and start out like we were just passing through.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir Erfahrungen sammeln wollen, müssen wir auch etwas riskieren.
But if we are to learn anything we must be prepared to take risks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sammeln wir werden sie informieren sobald wir wir wir hoffen wir konnten ihnen
sammeln in wir sammeln leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir sammeln so
wir sind so verblieben, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir