Übersetzung für "Wir müssen uns entscheiden" in Englisch

Dann müssen wir uns entscheiden, ob wie Sie in dieser Hinsicht unterstützen.
It will then be up to us to decide and to support you in this respect.
Europarl v8
Viel länger dürfen wir jedoch nicht zögern, sondern wir müssen uns entscheiden.
However we cannot hesitate for much longer, we need to decide.
Europarl v8
Für eines von beiden müssen wir uns entscheiden.
We cannot have it both ways.
Europarl v8
Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.
We have to decide, and soon!
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.
We must decide what to do next.
Tatoeba v2021-03-10
An dieser neuen Grenze müssen wir uns entscheiden:
And it's at this new frontier that we are forced with a new appraisal.
TED2020 v1
Wir müssen uns alle entscheiden, ob wir einen Mann lieben oder beherrschen.
I daresay each of us must choose between loving a man or ruling him.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, wo wir hinwollen.
So, where are we going?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns jetzt entscheiden, es kommen nur zwei Formate in Betracht:
There's the first one, which I think is very good... and the second choice, as we've discussed, would be difficult, too expensive.
OpenSubtitles v2018
Und da wir nun die Wahrheit kennen, müssen wir uns entscheiden.
And now that we know the truth, wehaveachoicetomake.
OpenSubtitles v2018
Liebe geschieht nicht einfach, wir müssen uns dafür entscheiden.
Love doesn't just happen, we have to choose it.
OpenSubtitles v2018
Wir alle müssen uns irgendwann entscheiden, in welche Richtung wir schauen.
We all have to decide at some point in our life which way we want to look.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir müssen uns entscheiden.
I think we need to make a decision.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns jetzt entscheiden oder diese Leute werden sterben.
We need to make decisions now or these people will die.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, was wir tun.
We need to vote right now, 'cause we have to decide what to do.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, welche Hausarbeit wir für die Konditorschule machen.
We have to decide what we're each gonna make for our pastry school homework.
OpenSubtitles v2018
Hier und jetzt müssen wir uns entscheiden:
Right here, right now we must choose:
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden und zwar sofort.
You and I have a decision to make and it must be made right now.
OpenSubtitles v2018
Vivian, wir müssen uns entscheiden zwischen überleben oder auszusterben.
Vivian, we are at the dividing line between survival and anihalation.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns nur entscheiden, wer zuerst geht.
So I guess we'll just figure out who wants to go in there first.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden und es durchziehen.
We need to make a decision and commit to it.
OpenSubtitles v2018
Wie schnell... müssen wir uns entscheiden?
How long... Do we have to decide?
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, wir müssen uns entscheiden, zwischen dir und Emily.
She said we had to choose between you and Emily.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, wo wir hin wollen.
We need to decide where we're going.
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen uns entscheiden, ob wir Kontakt zur Außenwelt wollen.
We'll have to decide if we want to establish contact with the outside world.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, wen wir rufen wollen.
Can I be of service?
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir uns entscheiden, was wir im Leben tun wollen.
And now we're supposed to decide what we wanna do with our lives.
OpenSubtitles v2018
Für irgendwas müssen wir uns entscheiden.
Do you wanna have a baby or not? We have to decide one way or the other.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns entscheiden, ob wir die Verbindungen mit Gewalt trennen.
We're gonna have to make a decision about forcibly removing the connections.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir müssen uns darauf einstellen wir müssen uns fragen wir entscheiden uns wir müssen uns beeilen
wir müssen uns treffen wir müssen uns einigen wir müssen uns gedulden wir müssen uns entscheiden
wir müssen uns abstimmen wir entscheiden uns für