Übersetzung für "Wir kommen zurecht" in Englisch

Ich finde, wir kommen damit zurecht.
I think we can handle this.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie mal, wie kommen wir denn zurecht?
Now, tell me, how are you getting along?
OpenSubtitles v2018
Mit den Feinden des werktätigen Volkes kommen wir selbst zurecht.
We can deal with the enemies of the working people by ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen schon zurecht, Steve.
We'll be all right, Steve.
OpenSubtitles v2018
Wir beide kommen immer zurecht, Serge.
We will alway get along, Serge.
OpenSubtitles v2018
Wenn du gewillt bist, kommen wir schon zurecht.
If you're willing, we'll get by somehow.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen zurecht, Mr. Bone.
We'll be getting along, Mr. Bone.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Meineid kommen wir schon zurecht.
We can handle the perjury count.
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir kommen schon zurecht.
You and I are going to be fine.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, wir kommen ohne dich zurecht.
I think we can manage without you.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich glaube, wir kommen schon zurecht.
You know, I think we'll be all right here.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen zurecht, alle sind in Gedanken bei Ihnen.
We're doing just fine. Everyone's thoughts are with you right now.
OpenSubtitles v2018
Antworten Sie möglichst ehrlich und offen, dann kommen wir gut zurecht.
Please try to be honest, open, and we'll get along just fine.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich... Wir kommen zurecht.
No, I-- we'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Mit euch sieben kommen wir zurecht.
We can handle the seven of you.
OpenSubtitles v2018
Danke, Gracie, wir kommen zurecht.
Thank you, Gracie. We'll be all right.
OpenSubtitles v2018
Obwohl die Mädchen in der Schule sie ausschließen, kommen wir gut zurecht.
Considering the girls at school are still icing her out... uh, we're getting along pretty well.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir kommen schon zurecht, Stuart.
I think we're fine, Stuart.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich denke, wir kommen zurecht.
No, I think we're okay.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, wir kommen gut zurecht, wir zwei beiden Hübschen.
I'm sure we can manage it easily, between the two of us.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles in Ordnung, wir kommen zurecht.
It's quite all right, we're fine.
OpenSubtitles v2018
Ohne was genau kommen wir zurecht?
What exactly are we getting by without?
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, wir kommen zurecht.
Don't worry, we'll manage.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn und ich, wir kommen gut zurecht als Zwei-Mann-Team.
My son and I, we got a good thing going with our two-man crew.
OpenSubtitles v2018
Oh, damit müssen wir zurecht kommen.
Oh, we'll have to deal with that.
OpenSubtitles v2018
Er spricht kaum Englisch, aber irgendwie kommen wir zurecht.
He doesn't speak much English, but we seem to manage just fine.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir kommen zurecht.
So, OK. I think we'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, wir kommen schon zurecht.
Don't worry, we'll manage.
OpenSubtitles v2018
Mit dem echten Tod kommen wir nicht zurecht.
When it's real though, we can't handle it so well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zurecht zu kommen kommen zurecht kommen wir zurück gut zurecht kommen
wir kommen zurecht kommen wir wir kommen voran zurecht kommen
wir kommen wieder nicht zurecht kommen