Übersetzung für "Wir haben glück gehabt" in Englisch
Wir
haben
mehr
Glück
gehabt
als
die
meisten
Menschen.
We've
been
luckier
than
most
people.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dacht
schon,
haben
wir
ja
Glück
gehabt.
Guess
you've
been
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
haben
viel
Glück
gehabt.
I
think
we
were
fortunate.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Glück
gehabt,
sie
hatte
den
ganzen
Winter
über
keine
Erkältung.
We've
been
?ucky.
She's
gone
a??
winter
without
a
co?d.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir
ja
Glück
gehabt,
Liebling.
Thank
you
for
your
presence
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
haben
wir
großes
Glück
gehabt.
You
ask
me,
we
got
off
cheap.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sehr
viel
Glück
gehabt.
We
are
very,
very
lucky.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
es
so
ist,
haben
wir
Glück
gehabt.
Hey,
if
so,
we
dodged
a
bullet.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
wirklich
Glück
gehabt,
besonders
in
diesem
Fall.
We'll
call
it
a
lucky
break,
especially
with
this
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Glück
gehabt,
oder?
We
all
got
lucky,
aren't
we.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Glück
gehabt,
dass
so
wenig
passiert
ist.
We
were
lucky
to
have
got
away
with
so
little
damage.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
haben
wir
Glück
gehabt.
Yeah,
Lucky
For
Us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wieder
mal
Glück
gehabt.
We
got
lucky.
Again.
OpenSubtitles v2018
Leute,
wir
haben
Glück
gehabt.
People,
we
just
got
lucky.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du...
wir
haben
beide
großes
Glück
gehabt.
You
know,
we
both
got
real
lucky
back
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diesmal
nur
Glück
gehabt.
We
just
got
lucky
this
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
wir
haben
Glück
gehabt.
No
but
we
got
luoky.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
echt
mordsmäßig
Glück
gehabt.
We
really
got
away
with
murder.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Glück
gehabt,
Johnny!
We
lucked
out,
Johnny!
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
ein
Glück
gehabt,
beinahe
wären
wir
in
die
Oper
getrabt.
Thanks
God
we
didn't
go.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
haben
wir
noch
Glück
gehabt.
We
were
lucky...
this
time
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
paarmal
Glück
gehabt,
Mann.
We
just
got
a
couple
breaks
is
all,
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Glück
gehabt,
dass
wir
mitdurften.
I
guess
we're
just
lucky
they
didn't
leave
us
by
the
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Im
Großen
und
Ganzen
haben
wir
noch
Glück
gehabt.
All
things
considered
we
turned
out
okay.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide,
Hugh
wir
haben
Glück
gehabt.
You
and
me,
Hugh,
we
were...
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir
großes
Glück
gehabt.
Well,
we've
been
very
fortunate.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
heute
echt
Glück
gehabt.
You
know,
we
were
really
lucky
today.
OpenSubtitles v2018