Übersetzung für "Vielleicht haben wir glück" in Englisch

Neueinteilung, vielleicht haben wir Glück.
Regroup, maybe get lucky.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir doch mehr Glück.
Maybe we're the lucky ones.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und er konnte nichts mehr durchgeben.
Maybe, if we're lucky, he didn't make the call before you got into him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück, finden den Kerl, der Flynn eine unterschob.
Maybe we'll get lucky, find the guy who planted one on Flynn.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht haben wir diesmal mehr Glück.
Thought maybe we got lucky here.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, vielleicht haben wir Glück und empfangen einen Porno.
Who knows, maybe we'll get lucky and pick up porn.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und finden deine Mutter trotzdem.
With luck we might still find your mom.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und finden etwas, was wir anfechten können.
Maybe we get lucky and find something that we can challenge.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück mit dem Richter.
We-we...we might get lucky with the judge.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir ja auch Glück, dass vorher noch ein Patient stirbt.
Maybe we'll get lucky and a patient will die or something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und erwischen den Mörder in Aktion.
Well, maybe we'll get lucky, catch a killer in the act.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und sie sagen die Operation ab.
Maybe we'll get lucky and they'll cancel the operation.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und die Cops kommen nicht.
Well, maybe we'll get lucky and the cops just won't come.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und sehen ihn.
With a bit of luck, we'll see him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und die Jem'Hadar stellen sich gerade dorthin.
Maybe we'll get lucky and the Jem'Hadar will pick that place to stand.
OpenSubtitles v2018
Ah, vielleicht haben wir Glück.
Ah, you may be in luck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück, und es kommen ein paar Wolken.
Maybe we'll get some clouds. It will rain for 40 days and 40 nights.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir woanders mehr Glück?
Why don't we just try somewhere else?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und finden, was immer da unten ist.
Maybe we'll get lucky and find whatever is down there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir mehr Glück mit ihnen.
Maybe we'll have better luck with them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und können das Mistvieh töten!
And maybe we'll get lucky and kill the fucker!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück und finden ihn dort.
Thought maybe we'd get lucky and find him there.
OpenSubtitles v2018
Schlagen wir zu, vielleicht haben wir Glück.
Let's hit them now, forget the bomb and maybe get lucky.
OpenSubtitles v2018
Ohne die beiden Kinder... Vielleicht haben wir ja alle Glück.
Without those two kids... maybe we'll all get lucky.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir Glück... und angeln einen Einkaufswagen.
Or maybe we'll get real lucky and catch us a nice shopping cart.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir damit Glück, aber meine Grundsatzfrage ist noch nicht beantwortet.
No, this may well blow over, but it doesn't answermy basic question.
OpenSubtitles v2018
Hey, vielleicht haben wir ja doch Glück.
Hey, maybe we've gotten lucky at last.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir haben glück gehabt wir haben glück haben Glück wenn wir glück haben
Glück haben vielleicht haben wir haben wir vielleicht haben wir ja glück
zum glück haben wir vielleicht haben wir glück