Übersetzung für "Wir geben uns mühe" in Englisch
Wir
geben
uns
alle
Mühe,
Sie
zufrieden
zu
stellen.
We
aim
to
please.
Europarl v8
Nächstes
Mal
geben
wir
uns
mehr
Mühe.
We'll
try
even
harder
the
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
geben
uns
Mühe,
aber
im
Moment
klappt
nichts.
We
try,
but
at
this
moment
we
don't
fix
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
Mühe,
aber
es
wird
hässlich.
We'll
do
the
best
we
can,
I
know
it's
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
geben
uns
wirklich
Mühe.
But
we're
working
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
alle
Mühe,
dass
diese
Jungs
nicht
mehr
auffällig
sind.
We
make
every
effort
so
that
these
boys
are
no
longer
conspicuous.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
Mühe,
OK?
We'll
try
harder,
OK?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
geben
uns
alle
Mühe.
And
we're
making
every
possible
effort.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
größte
Mühe,
um
für
Sicherheit
zu
garantieren.
We've
taken
great
pains
to
ensure
the
security
of
this
facility.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
viel
Mühe
mit
den
Haaren.
We
work
very
hard
on
the
hair.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
große
Mühe,
Sie
schnell
wieder
einsatzbereit
zu
machen.
We
try
hard,
getting
you
back
on
track
shortly.
CCAligned v1
Wir
geben
uns
alle
Mühe
Euch
in
den
nächsten
Tagen
weiter
zu
informieren.
We
try
to
inform
you
as
soon
as
possible
with
more......
CCAligned v1
Probiere
uns
aus,
wir
geben
uns
Mühe!
Give
us
a
try,
we'll
do
our
best!
CCAligned v1
Deshalb
geben
wir
uns
große
Mühe,
Sie
zu
unterstützen.
That
is
why
we
will
give
great
effort
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
Mühe,
unseren
Service
für
Sie
zu
verbessern.
We
are
always
trying
to
improve
our
service
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
Mühe,
diese
Sammlung
zu
ergänzen.
We
are
trying
to
complete
this
collection.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
größte
Mühe,
das
Konsultationsprogramm
möglichst
gut
zu
planen.
We
do
our
utmost
to
plan
the
consultation
schedule
as
effectively
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
größte
Mühe,
um
unser
Konsultationsprogramm
möglichst
gut
zu
planen.
We
do
our
utmost
to
plan
our
consultation
schedule
in
an
optimal
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
Mühe,
alle
Aspekte
unserer
Tätigkeit
zu
verbessern.
We
are
constantly
trying
to
improve
every
aspect
of
our
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
viel
Mühe
um
den
Aufenthalt
hier
möglichst
attraktiv
zu
gestalten.
We
are
all
taking
efforts
to
make
your
sojourn
here
possibly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
Mühe
mit
dem,
was
wir
produzieren.
We
strive
to
take
the
utmost
care
with
what
we
produce.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
keine
Mühe,
unseren
Kunden
einen
zufriedenstellenden
Service
zu
bieten.
We
do
not
spare
any
effort
to
provide
satisfactory
service
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
Mühe,
mögliche
Beschädigungen
oder
Mängel
klar
zu
beschreiben.
We
care
about
describing
the
damages
right
and
clearly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen…
wir
geben
uns
Mühe!
You
see…
we
put
in
a
lot
of
effort!
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
die
allergrößte
Mühe,
in
dieser
Frage
politisch
neutral
zu
sein.
We
take
the
greatest
possible
care
to
be
politically
neutral
in
this
question.
Europarl v8
Wir
geben
uns
gewiß
Mühe,
können
aber
nicht
80
bis
100
Mrd.
ECU
aufbringen.
We
could
try,
but
there
is
no
way
we
could
come
up
with
ECU
80
billion
-
ECU
100
billion.
Europarl v8
Der
Vater
und
ich,
wir
geben
uns
Mühe,
aber
der
Händler
zahlt
wenig.
Father
and
I
work
hard,
but
the
merchant
doesn't
pay
much.
OpenSubtitles v2018