Übersetzung für "Wir denken weiter" in Englisch

Ich finde, wir sollten weiter denken.
I think we should transcend this.
TED2020 v1

Denken wir weiter darüber nach, wie wir das am besten bewerkstelligen!
Let's keep thinking about the best way to get this done.
Tatoeba v2021-03-10

Denken wir weiter nach, denn der Vorschlag kommt nicht infrage.
No, we better keep brainstorming because I am definitely not doing that idea.
OpenSubtitles v2018

Wir denken einen Schritt weiter, damit Sie besser werden.
We are always one step ahead to improve your business.
CCAligned v1

Transport, Formalien, Zollbestimmungen – wir denken weiter,
Transport, formalities, customs regulations - we think ahead
CCAligned v1

Wir denken weiter auch bei der Umwelt.
We also think further in terms of the environment.
ParaCrawl v7.1

Unser Erfolgsrezept: Wir denken weiter.
Our formula for success: We think ahead.
ParaCrawl v7.1

Bei der Montage liefern wir nicht nur exzellente Qualität – wir denken weiter.
When it comes to assembly, we offer more than just excellent quality – we also think further.
CCAligned v1

Umweltschutz und Zertifizierungen - Wir denken weiter.
Protection of the Environment and Certifications - We are thinking ahead.
ParaCrawl v7.1

Wir denken weiter über die Familie nach.
Let us continue to reflect on the family.
ParaCrawl v7.1

Bioenergie und Biokraftstoffe sind ein weiterer Bereich, in dem wir unser Denken weiter entwickeln müssen.
Bioenergy and biofuels are another area in which we need to develop our thinking.
TildeMODEL v2018

Die Besten denken wir weiter.
We think ahead to the best things.
CCAligned v1

Manchmal wissen wir nicht mehr, was tun, aber wir denken weiter gemeinsam darüber nach.
Sometimes we don’t know what to do any more but we keep thinking together.
ParaCrawl v7.1

Wir denken einen Schritt weiter und helfen Ihnen ein Knowledge Management System richtig einzusetzen.
We think one step further and help you to use an Knowledge Management System correctly.
CCAligned v1

Wir denken einen Schnitt weiter.
We think one cut ahead.
CCAligned v1

Aber wir denken auch weiter, denn die Digitalisierung geht weit über das Lager hinaus.
But we are also thinking further ahead, because digitalization reaches far beyond the warehouse.
ParaCrawl v7.1

Wir denken das Internet weiter.
We take the internet a step further.
ParaCrawl v7.1

William von Wykeham wusste schon: „Manners maketh the man!“ Wir denken weiter: „Details maketh the man!“
William von Wykeham already knew: "Manners maketh the man!" We keep thinking: "Details maketh the man!"
CCAligned v1

Wir denken, dies reicht weiter aus, um eigene Geschichten ohne übermäßige Einschränkungen zu erzählen, gewährleistet aber auch einen übersichtlichen Forenbetrieb.
We feel this is sufficient to allow writers to tell their stories without undue constraints while also ensuring an orderly and readable forum.
ParaCrawl v7.1

Dahinter steht unser Ehrgeiz als mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung: Wir denken immer weiter zum Erfolg unserer Kunden.
Behind all this is our ambition as medium-sized business with international orientation: we always think ahead - for the success of our customers.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren ist es uns gelungen uns als Top-Player in Europa positionieren, doch wir müssen weiter denken, um der Konkurrenz am Markt entgegenzutreten und unser Ziel, die Nummer 1 in puncto Qualität, Innovation und Internationalität zu sein, zu erreichen.
In recent years, we have succeeded in positioning ourselves as a top player in Europe, but we must think ahead to compete in the market and achieve our goal of being number one in terms of quality, innovation and internationality.
CCAligned v1

Transport, Formalien, Zollbestimmungen – wir denken weiter, damit Ihr Auftrag das richtige Ziel pünktlich und sicher erreicht.
Transport, formalities, customs regulations - we think ahead so that your order reaches the destination safely and on-time.
CCAligned v1

Wir denken weiter, um immer wieder kundengerechte Innovationen zu entwickeln und die perfekte Lösung zu finden.
We continue to think in order to constantly develop customer-specific innovations and to find the perfect solution.
CCAligned v1

Wenn wir so weiter denken wie bisher, dann drucken wir pro Monat 60 Milliarden Euro und kaufen dafür Altschulden.
If we continue with our existing thinking, then we print 60 billion Euros per month and buy up old debt with it.
ParaCrawl v7.1

Aber wir denken weiter, da wir davon überzeugt sind, dass die Schonung und Pflege unserer Umwelt die Voraussetzung für unsere Zukunft ist.
But we are thinking ahead because we are convinced that the protection and care of our environment is prerequisite for our future.
ParaCrawl v7.1

Denken wir weiter an den rasanten Fortschritt des Mobile-Health-Bereichs (Stichwort IoT, Internet of Things), kommen noch weitere Problemfelder hinzu, nämlich eine massive Zunahme der Datenmenge (Big Data), sowie die Notwendigkeit für rechtliche Bestimmungen, die eine Datenauswertungen (Data Mining) gemäß den rechtlichen und ethischen Normen ermöglichen (Verhinderung von Profiling etc.).
When we consider the breakneck progress of the mobile health field (Keyword IoT, Internet of Things), further problems emerge, such as a massive increase in data volumes (Big Data), as well as the need for legal provisions that allow data evaluation (data mining) in line with legal and ethical standards (prevention of profiling, etc.).
ParaCrawl v7.1

Wenn wir konsequent weiter denken würden, dann müssten unsere Rassekatzen auch "toy cats" genannt werden, weil sie ihre ursprüngliche Funktion, Mäuse und Ratten zu fangen, nicht mehr haben.
If we would think consequently, our pedigreed cats should then be also called toy cats, because they also do not have their original function of hunting mice and rats.
ParaCrawl v7.1