Übersetzung für "Wildes zelten" in Englisch
Wildes
Zelten
ist
an
zwei
Stellen
am
Barcoo
River
erlaubt.
Camping
with
a
permit
is
allowed
at
two
site
along
the
Barcoo
River.
WikiMatrix v1
Wildes
Zelten
ist
aus
Sicherheitsgründen
nicht
zu
empfehlen.
Wild
tents
are
not
to
be
recommended
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wildes
Zelten
in
Naturgebieten
von
besonderem
Interesse
ist
untersagt.
Camping
in
nature
areas
of
special
interest
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Wildes
Zelten
ist
in
Schottland
legal
und
es
gibt
Richtlinien,
die
alle
Camper
befolgen
sollten.
Wild
camping
is
legal
in
Scotland
but
there
are
guidelines
that
all
campers
should
follow.
ParaCrawl v7.1
Wildes
Zelten
ist
nicht
wirklich
verboten,
aber
aus
Sicherheitsgründen
nicht
überall
zu
empfehlen.
Camping
rough
is
not
really
forbidden,
but
for
safety
reasons,
not
always
recommended.
ParaCrawl v7.1
Völlig
überraschend
war
für
uns,
daß
es
trotz
der
frühen
Jahreszeit
bereits
so
warm
war,
so
daß
wildes
Zelten
problemlos
möglich
war.
It
was
absolutely
astonishing
for
us
that
it
was
already
so
warm
in
spite
of
the
early
season,
so
that
wild
camping
was
easily
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gesamten
Etappe
stellte
wildes
Zelten
keinerlei
Probleme
dar,
da
die
gesamte
Gegend
eher
sehr
dünn
bis
gar
nicht
besiedelt
ist.
On
the
whole
stage
wild
tents
posed
no
problems,
because
the
whole
area
is
not
settled
rather
very
thinly
to
at
all.
ParaCrawl v7.1
Vorwort:Da
die
Ungarn
selbst
begeisterte
Angler
und
Camper
sind,
ist
wildes
Zelten
unkompliziert,
sofern
man
einen
schönen
Platz
findet,
an
dem
noch
kein
Zelt
steht.
Preface:
Because
the
Hungarians
themselves
are
eager
anglers
and
campers,
wild
camping
is
uncomplicated,
provided
that
one
finds
a
nice
place
on
which
still
no
tent
stands.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
in
Australien
eigentlich
immer
einen
Platz
zum
wild
zelten.
You
always
find
a
spot
to
camp
in
the
bush.
ParaCrawl v7.1
Im
Abisko-Nationalpark
ist
das
wilde
Zelten
nicht
erlaubt.
In
the
Abisko
National
Park
it
is
not
permitted
to
put
up
the
tents
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
dazwischen
bekam
ich
mal
einen
lustigen
Lehrgang
zum
wild
Zelten
spendiert.
Sometime
in
between
I
was
offered
a
training
for
wild
camping.
CCAligned v1
Erforschen
und
zelten
wild
in
den
Taurus
Bergen
in
der
Türkei.
Exploring
and
camping
wild
in
the
Taurus
mountains
in
Turkey.
CCAligned v1
Auf
der
ganzen
Strecke,
vor
allem
nach
Engaruka
ist
wild
zelten
problemlos
möglich.
All
along
the
route,
but
especially
after
Engaruka,
bush
camping
is
no
problem
at
all.
ParaCrawl v7.1
An
der
Mittelmeerküste
sehr
schwierig
zum
Teil
wild
zu
zelten,
aber
sonst
viele
Campingplätze.
Along
the
meditarrean
sea
not
many
possibilities
to
camp
in
the
wild,
but
many
camp
grounds.
ParaCrawl v7.1
Ich
fahre
weiter
Richtung
Edewecht,
in
Süddorf
fahre
ich
erst
links
dann
rechts
am
Kanal
gen
Oldenburg
-
fast
ganz
dem
Kanal
entlang
hat
es
Familienhäuser
mit
Garten
davor
-
nicht
viel
Freiraum
zum
Wild
zelten,
4-5km
vor
Oldenburg
biege
ich
gen
Süden
ab,
und
ende
auf
einem
300m
Fussweg,
wo
ich
heute
bleiben
möchte.
Cars
with
german
flags
and
horning,
and
I
wonder
what
this
is
all
about,
it's
about
european
championship
of
soccer
2008,
and
tonight
Germany
plays
against
Poland.
I
ride
further
towards
Edewecht,
Süddorf,
I
ride
first
left
then
right
on
the
channel
toward
Oldenburg
-
almost
entirely
along
the
canal
has
family
houses
with
gardens
in
front
-
not
much
space
for
wild
camping,
4-5km
still
to
Oldenburg
I
detour
south,
and
end
up
on
a
300m
pedestrian
trail,
where
I
remain
today
or
tonight.
ParaCrawl v7.1
Luis
hat
mindestens
ein
ebenso
knapp
bemessenes
Budget
wie
wir,
und
so
haben
wir,
trotz
strengem
Nachtfrost,
einen
echten
Verbündeten
beim
wild
Zelten
gefunden.
Luis
has
at
least
one
as
scarcely
limited
budget
like
us,
and
thus
we
have
found,
in
spite
of
strict
night
frost,
a
real
ally
with
the
wildly
tent.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
finnischen
Jedermannsrecht
sind
Gewässer
frei
zugänglich
für
jeden
–
das
bedeutet
auch,
dass
man
wild
zelten,
mit
der
Angel
fischen,
in
Binnengewässern
und
auf
dem
Meer
Boot
fahren,
schwimmen
oder
baden,
spazieren
gehen,
Ski
laufen,
ein
motorisiertes
Fahrzeug
benutzen
oder
auf
zugefrorenen
Seen,
Flüssen
und
dem
Meer
angeln
darf.
Waters
are
free
to
roam
according
to
the
Finnish
law
of
Everyman's
Right
meaning
that
anyone
is
allowed
to
camp
out
temporarily,
fish
with
a
rod
and
line,
boat,
swim
or
bathe
in
inland
waters
and
the
sea,
walk,
ski,
or
drive
a
motor
vehicle
or
fish
on
frozen
lakes,
rivers
and
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
am
Mafwe
Museum
bislang
lediglich
die
Möglichkeit
zum
wilden
Zelten
in
einem
kleinen
Wald
aus
Baobabs
(Affenbrotbäumen).
Until
now
there
is
only
the
possibility
to
do
wild
camping
under
some
Baobab
trees.
ParaCrawl v7.1
Sie
zelten
hier
in
einer
sehr
natürlichen
Umgebung,
so
dass
Sie
fast
das
Gefühl
haben,
dass
Sie
wild
zelten.
You
camp
here
in
a
very
natural
environment,
so
it
almost
feels
like
you
are
camping
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
Wild
zelten
ist
nie
ein
Problem,
allerdings
hat
es
im
Park
außer
an
den
Zeltplätzen
keinen
Schatten
mehr.
Wild
camping
is
never
a
problem,
but
other
then
at
the
camp
sites
there
is
no
shade
in
the
park.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
gerade
mal
keine
Häuser,
dann
ist
zumindest
alles
freie
Land
eingezäunt
und
so
gibt
es
eigentlich
keinerlei
Möglichkeit
wild
zu
zelten.
If
there
are
just
no
houses,
at
least
all
free
country
is
fenced
in
and
thus
there
is,
actually,
no
possibility
to
camp
wildly.
ParaCrawl v7.1