Übersetzung für "Wildes durcheinander" in Englisch
Wenn
man
das
Fliegen
der
Bienen
beobachtet
erscheint
es
als
wildes
Durcheinander.
From
the
outside
these
flying
bees
look
a
wild
turmoil.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchenwälder
sind
durch
ihr
wildes
Durcheinander
der
Bäume
-
Jungbäume
neben
älteren
und
bereits
abgestorbenen
Bäumen
-
gekennzeichnet.
The
beech
forests
are
characterised
by
the
wild
confusion
of
trees:
young
alongside
old
and
already
dead
trees.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
wir
hier
ein
wildes
Durcheinander
–
mein
aktueller
Erkenntnisstatus
(zitieren
Sie
mich
bitte
nicht,
denn
ich
bin
Praktiker
und
lasse
mich
gerne
verbessern):
So
we
have
a
wild
mess
here
–
my
current
state
of
knowledge
(please
don't
quote
me,
because
I
am
a
practitioner
and
like
to
be
corrected
if
wrong):
ParaCrawl v7.1
Ein
wildes
Durcheinander
von
dünnen
Papprähmchen,
normalen
Plastikrähmen
und
dicken
Glasrähmchen
bringt
den
DigitDia
häufig
zum
Stillstand
-
hier
lohnt
es
sich
schon
fast,
es
sich
am
Arbeitsplatz
gemütlich
zu
machen,
um
jederzeit
eingreifen
zu
können.
A
mess
of
slim
plastic
frames
and
thicker
glass
frames
disrupts
the
DigitDia
very
often.
In
this
case
it
is
advised
to
make
yourself
comfortable
at
the
scanning
place
in
order
to
intervene
if
something
is
going
wrong.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Velets
wachsame
Augen
zufallen,
sorgen
die
unbeaufsichtigten
Geister
für
ein
wildes
Durcheinander
und
versuchen,
die
Hallen
Velets
zu
verlassen,
um
ein
Schlupfloch
in
die
Welt
der
Lebenden
zu
finden.
As
soon
as
the
eyes
of
vigilant
Velet
close,
spirits
of
the
dead
run
wild,
trying
to
break
out
of
the
Halls
of
Peace
and
into
the
world
of
the
living.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprachen
Englisch
und
Italienisch
wild
durcheinander.
We
always
spoke
English
and
Italian
all
mixed
up
together.
Wikipedia v1.0
Fung
würfelt
hier
wild
alles
durcheinander.
Fung
jumbles
everything
up
in
his
movies.
ParaCrawl v7.1
Rob,
die
Broschüren
sollen
ordentlich
im
Ständer
stecken,
nicht
so
wild
durcheinander.
Rob,
I
want
to
keep
these
brochures...
nice
and
neat
in
the
rack
here,
none
of
them
askew.
OpenSubtitles v2018
Zumeist
redeten
die
Teilnehmer
wild
durcheinander,
feierten
die
erzielten
Erfolge
und
sprachen
einzelne
Highlights
durch.
Mostly
the
participants
talked
wildly
in
disorder,
celebrated
obtained
successes
and
discussed
individual
highlights.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
argumentiert
man
wild
durcheinander,
und
die
Situation
löst
sich
in
heftigen
Ausbrüchen
auf.
When
in
doubt,
they
all
argue
together
with
true
ferocity,
the
situation
invariably
ending
in
intense
outbursts.
ParaCrawl v7.1