Übersetzung für "Wilden tier" in Englisch
Tom
wurde
von
einem
wilden
Tier
gebissen.
Tom
was
bitten
by
a
wild
animal.
Tatoeba v2021-03-10
Da
wird
man
selbst
zum
wilden
Tier,
was?
When
you
stop
being
civilized
and
become
a
wild
animal
yourself.
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gerade
von
einem
ganz
klar
antisemitisch
eingestellten,
wilden
Tier
attackiert!
I
just
got
attacked
by
a
clearly
anti-Semitic
wild
animal.
OpenSubtitles v2018
Nirgendwo
kann
man
so
ein
Erlebnis
mit
einem
wilden
Tier
haben.
There's
no
other
wildlife
experience
like
that
on
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Scheint,
als
wäre
er
zum
wilden
Tier
geworden.
It
looks
like
he's
become
some
kind
of
feral
beast.
OpenSubtitles v2018
Planst
du
irgendeinen
verrückten
Stunt
mit
einem
wilden
Tier
auf
unserer
Hochzeit?
Are
you
planning
some
crazy
stunt
with
a
dangerous
wild
animal
at
our
wedding?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
wohl
letzte
Nacht
zu
Hause
von
einem
wilden
Tier
angegriffen.
Apparently
he
was
attacked
by
a
wild
animal
in
his
home
last
night.
OpenSubtitles v2018
Mich
stört
nur,
dass
wir
dein
Kommen
einem
wilden
Tier
verdanken.
I'm
only
sorry
that
your
visit
is
thanks
to
this
wild
predator.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
einem
wilden
Tier...
How
are
you
gonna
teach
a
wild
animal...
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
wurde
von
einem
großen
wilden
Tier
zerrissen.
This
guy
was
ripped
apart
by
a
big
wild
animal.
OpenSubtitles v2018
Passepartout,
ich
werde
von
einem
wilden
Tier
angegriffen!
Passepartout,
I'm
beingattacked
by
a
ferocious
animal!
OpenSubtitles v2018
Die
Begegnung
mit
dem
wilden
Tier
löst
in
Ania
eine
starke
Anziehung
aus.
The
encounter
with
the
wild
animal
triggers
a
strong
attraction
to
Ania.
WikiMatrix v1
Es
ist,
als
lebe
man
mit
einem
wilden...
Tier
oder...
It's
like
living
with
a
wild
animal,
or...
OpenSubtitles v2018
Einem
wilden
Tier
nah
zu
sein,
ist
für
mich
ein
absolutes
Highlight.
To
be
close
to
any
large
wild
animal,
is
one
of
the
highlights
of
my
life.
ParaCrawl v7.1
Denkst
du,
du
kannst
mit
so
einem
wilden
Tier
umgehen?
Do
you
think
you
can
handle
such
a
wild
beast?
ParaCrawl v7.1
Gehe
sehr
vorsichtig
mit
ihnen
um,
wie
bei
jedem
wilden
Tier.
Be
extremely
careful,
as
when
handling
any
wild
animal.
ParaCrawl v7.1
Viele
meiner
Touren
beinhalten
Aspekte
der
wilden
Tier-
und
Pflanzenwelt
des
Negev.
Wildlife
features
are
often
included
in
my
tours
through
the
Negev.
CCAligned v1
Selbst
das
Magenknurren
von
Sabrina
verwechsle
ich
mit
einem
wilden
Tier.
I
even
confuse
Sabrina's
growling
tummy
with
a
wild
animal.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
wilden
Tier
laufen
nicht
vor
mir
weg.
Most
wild
animals
don't
run
away
from
me.
ParaCrawl v7.1
Scylla
wurde
zum
wilden
Tier
und
wollte
das
ihr
angetane
Unrecht
rächen.
Scylla
became
a
wild
beast
and
swore
revenge
for
the
crime
done
to
her.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
einem
wilden
Tier
in
einen
Käfig
gesperrt.
We
are
locked
into
a
cage
with
a
wild
animal.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Oliver
und
Miss
Kate
wurden
übel
zugerichtet,
wie
von
einem
wilden
Tier.
The
other
night,
Mr.
Oliver
and
Miss
Kate...
were
mauled
and
scratched,
as
if
by
some
wild
beast.
OpenSubtitles v2018
Die
Kehle
des
Mädchens
trägt
Verwundungen,
die
von
einem
wilden
Tier
stammen
könnten.
There
were
wounds
on
the
girl's
throat...
a
wild
animal
might
have
made.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
zu
einem
wilden
Tier!
Sie
schlangen
Ihre
Arme
um
mich
und
zogen
mich
runter.
Suddenly
you
changed
to
a
beast,
you
climbed
over
me.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
der
Schlüssel
zum
Leben,
es
nicht
von
einem
wilden
Tier
beenden
zu
lassen.
The
key
to
life
these
days
is
just
to
not
have
it
be
ended
by
some
kind
of
frenzied
animal.
OpenSubtitles v2018