Übersetzung für "Wiegenlied" in Englisch
Maria
sang
zur
Beruhigung
des
Kindes
ein
Wiegenlied.
Mary
sang
a
lullaby
to
calm
down
the
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
man
es
drückt,
spielt
es
ein
Wiegenlied.
When
you
squeeze
it,
it
plays
some
lullaby.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Land,
von
dem
ich
einst
in
einem
Wiegenlied
hörte...
There's
a
land
that
I
heard
of
Once
in
a
lullaby
OpenSubtitles v2018
Ein
Lied,
das
mir
als
Wiegenlied
vorgesungen
wurde.
A
song
known
only
to
me
as
a
lullaby.
OpenSubtitles v2018
Das
leise,
beruhigende
Wiegenlied
einer
Maschine,
die
so
perfekt
ist...
The
gentle,
soothing
lullaby
of
a
piece
of
machinery
so
perfect--
OpenSubtitles v2018
Klar,
nach
dem
irischen
Wiegenlied,
das
du
ihm
vorgeschnulzt
hast.
Who
wouldn't,
with
that
sweet
Irish
lullaby
you
crooned?
OpenSubtitles v2018
Ru
Con
(Wiegenlied)
gesungen
von
Lullaby
Man.
Ru
Con
(Lullaby)
sung
by
Lullaby
Man.
WikiMatrix v1
Ich
wollte
Brahms
Wiegenlied
summen,
aber
es
wurde
immer
zu
Purple
Rain.
I
tried
humming
Brahms'
"Lullaby"
in
my
head,
but
it
kept
morphing
into
"Purple
Rain,"
OpenSubtitles v2018
Stell
dich
drauf
und
spiel
Zeldas
Wiegenlied
um
das
Wasser
abzusenken.
Stand
on
the
symbol
and
play
Zelda´s
Lullaby
to
lower
the
water
level.
ParaCrawl v7.1
Ihm
singt
sie,
wahnsinnig
geworden,
ein
Wiegenlied.
He
sings
to
him,
gone
mad,
a
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Polnische
Freunde
brachten
uns
dieses
bezaubernde
Wiegenlied
für
das
kleine
Jesuskind.
Polish
friends
introduced
us
to
this
enchanting
lullaby
for
the
babe
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der
beerige
Bär
spielt
müden
Entdeckern
ein
sanftes
Wiegenlied.
Plays
tired
adventurers
a
gentle
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Als
Hochzeitsgeschenk
schrieb
er
mir
ein
kleines
Wiegenlied.
He
wrote
me
a
little
lullaby
as
a
wedding
present.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Werk
liegt
ein
Wiegenlied
der
australischen
Aborigines
zugrunde.
This
work
is
based
on
an
Australian
Aboriginal
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Väter
singt
ein
Wiegenlied
mit
Gitarrenbegleitung.
One
of
the
fathers
will
sing
a
lullaby
accompanied
by
the
guitar.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wiegenlied
von
sauberen
Zitrus,
Vanille
und
luxuriösen
warmen
Bernstein.
A
lullaby
of
clean
citrus,
luxurious
vanilla
and
warm
amber
ParaCrawl v7.1
Marie
singt
ihrem
Kind
ein
Wiegenlied.
Marie
sings
her
child
a
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lied
ist
ein
Wiegenlied
das
dafür
gedacht
ist
dabei
zu
tanzen.
This
song
is
a
lullaby
that
is
meant
to
be
danced
to.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mutter
singt
ihrem
Baby
ein
Wiegenlied
vor.
A
mother
sings
a
lullaby
to
her
baby.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
B
mutiert
der
feine
Song
zum
psychedelischen
Wiegenlied.
The
flip
remix
turns
the
song
into
a
psychadelic
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Beide
Instrumente
vereinen
sich
im
zweiten
Satz
zu
einem
Wiegenlied.
Both
instruments
unite
in
the
second
movement
in
a
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sogar
geworden
Art
von
einem
verschlafenen
Wiegenlied.
It
may
even
have
become
sort
of
a
sleepy
lullaby.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dankbar
für
das
Wiegenlied,
They
are
grateful
for
the
lullaby
ParaCrawl v7.1