Übersetzung für "Wie herrlich" in Englisch

Wie herrlich mußte es da draußen im Freien sein!
How pleasant it must be at home!
Books v1
Du bist herrlich wie ein Kiefernwald.
You're gorgeous like a pine forest.
OpenSubtitles v2018
Süßer, es ist genauso herrlich wie Sie.
Honey, it's almost as gorgeous as you are.
OpenSubtitles v2018
Herrlich, wie sie sich streckt.
I love how she stretches, it's just like we do.
OpenSubtitles v2018
Die unglaublich großen Werke sind... herrlich wie am ersten Tag.
These works of baffling magnificence... dazzle as if they'd just been made."
OpenSubtitles v2018
Aber eines Tages werden Sie entdecken, wie herrlich das Leben ist.
But someday you'll feel that life is wonderful.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie herrlich einen solchen Ort ganz für sich allein zu haben.
Oh, how delicious to have a place like this all to oneself.
OpenSubtitles v2018
Weißt du eigentlich, wie herrlich deine Kartoffeln sind?
Do you realize how awesome these potatoes are?
OpenSubtitles v2018
Aber eines Tages werden Sie entdecken... wie herrlich das Leben ist.
But someday you'll feel that life is wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es herrlich, wie sie ihr Haar frisiert.
I do love the way she does her hair, don't you?
OpenSubtitles v2018
Herrlich, wie sie uns in die Falle gingen.
That was beautiful. Did you see the way they fell into our trap?
OpenSubtitles v2018
Euer Palast ist so herrlich wie Ihr gütig seid.
Your palace is as lovely as you are kind.
OpenSubtitles v2018
Wie herrlich, Frau und Liebhaberin kommen zusammen um dich zu sehen.
How delicious. Wife and lover come together to see you.
OpenSubtitles v2018
Wie herrlich ist’s, ein freies Volk zu sehen,
How wonderful it is to see a free people
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

a wie wie be wie an so was wie
wie herrlich wie so wie herrlich
so wie wie am