Übersetzung für "Wichtige bestandteile" in Englisch
Der
Entwurf
der
Richtlinie
umfaßt
meiner
Ansicht
nach
zwei
wichtige
Bestandteile.
The
proposed
directive
has
two
important
components,
to
my
mind.
Europarl v8
Wichtige
Bestandteile
der
Kärntner
Küche
sind
Getreide,
Milchprodukte
und
Fleisch.
Grain,
dairy
produce
and
meat
are
important
ingredients
in
Carinthian
cuisine.
Wikipedia v1.0
Diät
und
körperliche
Betätigung
sind
wichtige
Bestandteile
eines
Programms
zur
Gewichtsreduktion.
Diet
and
exercise
are
important
parts
of
a
weight
loss
programme.
EMEA v3
Der
Impfstoff
enthält
zwei
wichtige
Bestandteile
von
der
Oberfläche
der
Bakterien.
The
vaccine
contains
two
important
components
from
the
surface
of
the
bacteria.
ELRC_2682 v1
Als
wichtige
Bestandteile
des
Gesamtergebnisses
sind
denkbar:
The
main
"ingredients"
of
an
overall
outcome
could
be
envisaged
as
follows:
TildeMODEL v2018
Anhörungen
von
Interessengruppen
und
Folgenabschätzungen
sind
mittlerweile
wichtige
Bestandteile
der
politischen
Entscheidungsfindung.
Stakeholder
consultations
and
impact
assessments
are
now
essential
parts
of
the
policy
making
process.
TildeMODEL v2018
Berechnungsmethoden
zur
Bestimmung
des
Wertes
der
Lärmindizes
sind
sehr
wichtige
Bestandteile
der
Bewertung.
Computation
methods
to
determine
the
value
of
the
noise
indicators
are
a
very
important
element
of
the
assessment
methods.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
daher
wichtige
Bestandteile
der
Bewertung
und
Entscheidungsfindung
sein.
They
should
therefore
also
constitute
important
elements
in
assessment
and
decision-making
processes.
DGT v2019
Die
Grundwerte
gelten
als
wichtige
Bestandteile
der
neuen
Politik.
Basic
values
are
considered
important
elements
of
new
policies.
TildeMODEL v2018
Dies
alles
sind
wichtige
Bestandteile
eines
umfassenden
Ansatzes
für
nachhaltiges
Wachstum.
These
are
all
key
components
of
a
comprehensive
approach
for
sustainable
growth.
TildeMODEL v2018
Spezifische
Einzelziele
und
ausführliche
Vorgaben
sind
wichtige
Bestandteile
der
Jahresarbeitsprogramme.
More
specific
objectives
and
detailed
outputs
will
be
an
important
part
of
the
annual
work
programmes.
TildeMODEL v2018
Der
soziale
Zusammenhalt
und
die
regionale
Integration
sind
wichtige
Bestandteile
dieser
Strategie.
Social
cohesion
and
regional
integration
are
an
important
part
of
this
strategy.
TildeMODEL v2018
Desweiteren
sind
Seminare,
Vortragsreihen
und
Firmenbesichtigungen
wichtige
Bestandteile
der
Ausbildung.
Seminars,
lectures
and
company
visits
are
also
part
of
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Beides
zusammen
sind
wichtige
Bestandteile
der
Daseinsvorsorge.
The
two
together
are
an
important
component
of
services
of
general
interest.
EUbookshop v2
Bleichaktivatoren
sind
wichtige
Bestandteile
in
Kompaktwaschmitteln,
Fleckensalzen
und
Maschinengeschirrspülmitteln.
Bleach
activators
are
important
constituents
in
compact
detergents,
stain
removal
salts
and
dishwashing
detergents.
EuroPat v2
Zwar
sind
auch
heute
noch
grundlegende
Untersuchungen
der
Umformvorgange
wichtige
Bestandteile
des
Forschungsprogramms.
However,
basic
research
on
deformation
processes
still
occupies
an
important
position
in
the
overall
research
programme.
EUbookshop v2
Diagnostische
Testelemente
sind
wichtige
Bestandteile
klinisch
relevanter
Analyseverfahren.
Diagnostic
test
elements
are
important
components
of
clinically
relevant
analytical
methods.
EuroPat v2
Energieeinsparung
und
Ressourcenschonung
sind
für
uns
wichtige
Bestandteile
unseres
täglichen
Verhaltens.
We
regard
saving
energy
and
resources
as
important
components
of
our
day-to-day
performance.
CCAligned v1
Es
gibt
vier
wichtige
Bestandteile,
um
Vertrauen
aufzubauen.
There
are
four
parts
to
building
trust.
ParaCrawl v7.1
Vorlesung,
Labor
und
Forschung
sind
wichtige
Bestandteile
eines
Humanbiologie-Dur.
Lecture,
lab,
and
research
are
important
components
of
a
Human
Biology
major.
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
seid
wichtige
Bestandteile
in
diesem
Prozess.
And
you
are
important
components
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geschmacksneutral
und
klar
und
enthält
wichtige
mineralische
Bestandteile.
It
has
a
neutral
taste,
is
clear
and
contains
essential
minerals.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
für
Europäer
wichtige
Bestandteile
einer
Demokratie?
What
do
Europeans
think
are
important
components
of
democracy?
CCAligned v1