Übersetzung für "Werfen licht" in Englisch

Wir werfen ein wenig Licht auf das Monster unter dem Bett.
We're shining a light on the monster under the bed.
OpenSubtitles v2018
Süden bewegenden Grenzlini­ en werfen ein neues Licht auf diesen Prozess.
East and the South give new light to the process.
EUbookshop v2
Auf wen das wohl ein schlechtes Licht werfen würde.
I think we both know who that would reflect badly on.
OpenSubtitles v2018
Auf alles dies kann unsere Theorie Licht werfen.
Light can be thrown on this by our theory.
ParaCrawl v7.1
Schatten konvergieren werfen Licht jenseits der Ewigkeit.
Shadows converge shedding light beyond eternity.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Aussagen werfen ein Licht auf diese Fragen.
The following testimonies should shed some light on this issue.
ParaCrawl v7.1
Von der Decke werfen Neonröhren kaltes Licht.
Neon tubes cast a cold light from the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Formschöne und funktionsoptimierte Leuchten werfen ein gutes Licht auf Ihre Arbeit.
Well-designed and functionally optimised lamps throw an excellent light on your work.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresthemen werfen Licht in das geheimnisvolle Dunkel dieser Qualität der Zeit.
"Transits of the Year" sheds light upon this mysterious quality of the times.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Daten werfen auch Licht auf die rätselhafte Herkunft der Gaswolke.
In addition, the new data also shed light on the enigmatic origin of the gas cloud.
ParaCrawl v7.1
Diese Überlegungen werfen ein unterschiedliches Licht auf die Selbstorganisationstheorie des Nobelpreisträgers Prof. Prigozhin.
These considerations shine a different light on the self-organization theory of Nobel laureate Prof. Prigozhin.
ParaCrawl v7.1
Diese Feststellungen werfen ein interessantes Licht auf einige gängige Therapiegropramme in den USA.
This throws a very interesting light on some current American therapeutic programs.
ParaCrawl v7.1
Niggas werfen ein grünes Licht auf diese Arschgeige.
Niggas got a green light on this muthafucka.
ParaCrawl v7.1
Seine beiden Berichte haben ein beklagenswertes Niveau und werfen ein fragliches Licht auf ihn als Anwalt.
Both his reports are of a lamentable standard, and cast him into ridicule as a lawyer.
Europarl v8
Die neuen Gegebenheiten werfen ein anderes Licht auf die nationale und gemeinsame europäische Identität.
The new circumstances cast a different light on national and common European identity.
Europarl v8
Die Forschungsergebnisse werfen ein neues Licht auf die Rolle des Uromodulins bei der Regulierung des Blutdrucks.
The research sheds new light on the role of uromodulin in the regulation of blood pressure.
TildeMODEL v2018
Manche Seiten sind ohne Kontext völlig unverständlich, andere werfen ein neues Licht auf das Stück.
Some of the pages make no sense out of context, but... there are a few others that put the play in a new light.
OpenSubtitles v2018
Sie formuliert es so, als würde es auf Mary ein schlechtes Licht werfen.
She writes as if, somehow, it reflects badly on Mary.
OpenSubtitles v2018
Die besonderen Erklärungen jeder Tradition werfen weiteres Licht auf das Thema und ergänzen einander.
The special explanations of each tradition shed further light on the topic and complement each other.
ParaCrawl v7.1
Und könnten wiederum auch auf die verworrene Geschichte der Beziehung Vatikan-Taiwan neues Licht werfen.
And, as a result, could set the intricate story of relations between the Vatican and Taiwan in a new light.
ParaCrawl v7.1
Die 80 000 Fotos im Musée de la Photographie werfen ein anderes Licht auf dieses Klischee.
But the 80,000 pictures in the photography museum shed a different light on this cliche.
CCAligned v1
Diese Skizzen werfen ein Licht auf Sitis künstlerisches Denken und auf die Grammatik seiner visuellen Sprache.
These sketches shed light on his artistic thinking process and unpack the grammar of Siti's visual language.
ParaCrawl v7.1
Die an TRISP gewonnenen Daten werfen neues Licht auf einige prominente Probleme der Festkörperphysik.
The data generated by TRISP throw new light on several prominent problems in solid state physics.
ParaCrawl v7.1
Die repressiven und manipulativen Aktivitäten der Junta im Internet werfen ein Licht auf dieses Muster.
The junta's use of cyber repression and manipulation has shed light on this pattern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

licht werfen auf licht ausgehen Licht licht werfen
werfen in werfen licht schlechtes licht werfen licht auf etwas werfen
neues licht werfen auf werfen