Übersetzung für "Werden vermischt" in Englisch

Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
DGT v2019
Beide Bereiche ergänzen einander, dürfen aber niemals vermischt werden.
Both these spheres are complementary but in no case may they be confused.
Europarl v8
Und unvermeidlich werden die Nationalitäten in der entwickelten Welt immer mehr vermischt werden.
And nationalities will all inevitably be more and more intermixed together over the territory of the developed world.
Europarl v8
Alle Stückelungen werden vermischt und durchlaufen das Gerät dreimal.
These coins of all denominations are mixed together and passed through the machine three times.
DGT v2019
Hardys Ideen und Darwins Ideen werden vermischt werden.
Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
TED2020 v1
Der Sand muss mit Wasser vermischt werden, um seine Form zu halten.
Water must be mixed with sand in order for the castle to keep its shape.
Wikipedia v1.0
Vor der Anwendung müssen die beiden Komponenten vermischt werden.
Prior to administration, the two components should be mixed.
EMEA v3
Apfelmus, Eiscreme, Karotten oder Reis) vermischt werden.
SINGULAIR granules can be administered either directly in the mouth, or mixed with a spoonful of cold or room temperature soft food (e. g., applesauce, ice cream, carrots and rice).
EMEA v3
Die Tabletten können dem Tier direkt verabreicht oder mit dem Futter vermischt werden.
The tablets can be given directly to the dog or disguised in food.
ELRC_2682 v1
Beide Komponenten müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.
Both components must be mixed together before your child receives the vaccine.
ELRC_2682 v1
Diese Lösung sollte keinesfalls mit Wasser oder irgendetwas anderem verdünnt oder vermischt werden.
Do not dilute or mix this solution with water or anything else.
EMEA v3
Silapo darf nicht geschüttelt und nicht mit anderen Lösungen vermischt werden.
Silapo must not be shaken or mixed with any other liquid.
EMEA v3
Wasser, Apfeloder Orangensaft oder eiweißfreie Kinderfertignahrung) vermischt werden.
When taken orally, the granules are to be mixed with solid foods (such as mashed potatoes or apple sauce) or liquid foods (such as water, apple juice, orange juice or protein-free infant formulas).
ELRC_2682 v1
Die beiden Komponenten müssen vor dem Gebrauch vermischt werden.
Before use, the two components should be mixed.
ELRC_2682 v1
Es muss vor der Anwendung mit Glucose vermischt werden.
This needs mixing with glucose before using.
ELRC_2682 v1
Es muss vor der Anwendung mit gereinigtem Wasser vermischt werden.
This needs mixing with purified water before using.
ELRC_2682 v1
Unterschiedliche Stärken des Granulats sollen nicht vermischt werden, um Dosierungsfehler zu vermeiden.
Different strengths of granules should not be mixed, in order to avoid dosing errors.
ELRC_2682 v1
Die VFEND-Suspension darf nicht mit anderen Arzneimitteln vermischt werden.
VFEND suspension should not be mixed with any other medicine.
ELRC_2682 v1
Pulver und Lösungsmittel sollten erst unmittelbar vor der Verwendung vermischt werden.
The powder should be mixed with the solvent provided just before use.
EMEA v3
Retacrit darf nicht geschüttelt und nicht mit anderen Lösungen vermischt werden.
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
EMEA v3
Die zubereitete Dosis sollte vor der Einnahme gut vermischt werden.
The prepared dose should be mixed well before administration.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung muss vor der Infusion vorsichtig vermischt werden.
The diluted solution is to be mixed gently prior to infusion.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

vermischt werden werden werden werden geliefert werden verschlossen werden
vorangetrieben werden werden berücksichtigt werden durchgefuehrt werden werden vermischt
Werden so werden