Übersetzung für "Werden gleich behandelt" in Englisch

Alle Menschen mit legalem Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates werden nun gleich behandelt.
Everyone living in the territory of the Member State legally will now be treated equally.
Europarl v8
Unter gleichen Bedingungen werden alle gleich behandelt.
All users in the same circumstances should receive the same treatment.
TildeMODEL v2018
Unter ähnlichen Voraussetzungen bewirkte Umsätze werden gleich behandelt.
Transactions effected in similar conditions receive equivalent treatment.
TildeMODEL v2018
Alle in Betracht kommenden Länder werden gleich behandelt.
All eligible countries will be treated in the same manner.
TildeMODEL v2018
Unsere Schülerinnen werden alle gleich behandelt, ungeachtet ihrer Vergangenheit.
All our girls are to be treated equally, regardless of their past.
OpenSubtitles v2018
Alle Aktionäre, die sich In gleicher Lage befinden, werden gleich behandelt.
All shareholders in like circumstances shall be treated In a like manner.
EUbookshop v2
Nun, Billy Boy... nicht alle Menschen werden gleich behandelt.
Well, Billy Boy... not all people are treated the same in this world.
OpenSubtitles v2018
Und beschissene Lügner, wie Sie, werden alle gleich behandelt...
And fucking liars like you all get the same treatment...
OpenSubtitles v2018
Im Geldsystem werden Menschen nicht gleich behandelt.
In the monetary system people are not equal.
QED v2.0a
Hinsichtlich der Migration werden diese gleich behandelt.
From a migration perspective they are treated the same.
CCAligned v1
Anfragen für Kooperationsprojekte werden alle gleich behandelt.
All inquiries for cooperation projects are treated the same.
ParaCrawl v7.1
Liechtensteinische Banken werden gleich behandelt wie schweizerisch beherrschte Banken.
Liechtenstein banks are treated in the same way as Swiss-controlled banks.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden Holzbauten gleich behandelt, wenn es um Fördermittel der KfW-Bank geht.
Similarly, wooden buildings are treated equally when it comes to grants from KfW-Bank.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, akute und chronische Vesikulitis werden gleich behandelt.
That is, acute and chronic vesiculitis are treated equally.
ParaCrawl v7.1
Netzneutral (Alle Daten werden gleich behandelt)
Net-Neutrality (all data is treated equally)
CCAligned v1
Die ersten Übertragungen und die wiederholten Übertragungen werden bei ETX gleich behandelt.
The initial transmissions and the repeated transmissions are treated equally by ETX.
EuroPat v2
Lizenzen für Einzelpersonen und Organisationen werden gleich behandelt.
Licenses for individuals and Organizations are treated the same.
CCAligned v1
Alle Aufträge werden gleich behandelt und auf unser Verkaufs- oder Kaufangebot hin ausgelöst.
All orders are treated in the same way and will be triggered on our bid or offer.
ParaCrawl v7.1
Banken mit gleichen Startvoraussetzungen werden auch gleich behandelt.
Banks with the same starting conditions are also treated equally.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Age und Weight numerische Variablen sind, werden sie nicht gleich behandelt.
Although Age and Weight are both numeric variables, they are not treated the same.
ParaCrawl v7.1
Die Beine der Spinnenkarte werden alle gleich behandelt!
The legs of the spider map are all treated equally!
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit werden grundsätzlich gleich behandelt.
Full-time and part-time associates enjoy equal treatment as a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Flugmodelle und unbemannte Luftfahrtsysteme werden im Wesentlichen gleich behandelt.
Model aircraft and unmanned aircraft systems are basically treated in the same way.
ParaCrawl v7.1
Selbst Speicher untereinander werden nicht alle gleich behandelt.
Even storage systems themselves are not all treated equally.
ParaCrawl v7.1
Denn alle Bewerber werden gleich behandelt, unabhängig von ihrer Herkunft.
After all, every applicant is treated the same, regardless of their country of origin.
ParaCrawl v7.1
Die Berichte werden genau gleich behandelt, egal ob Dênemark an der Gemein-schaftsmission teilnimmt oder nicht.
Reports are treated in exactly the same way, irrespective of whether Denmark takes part in the Community mission or not.
EUbookshop v2
Ihre Musik interessiert sich für verschiedene Klanglichkeiten: Geräusche werden gleich behandelt wie Akkord- und Intervall-Strukturen.
Their music is interested in multiple sonorities: noises stand on an equal footing with chord and interval structures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden behandelt wie werden gleich gleich werden ungerecht behandelt werden
behandelt werden gleich behandelt werden werden werden werden gleich behandelt
behandelt werden wie vertraulich behandelt werden