Übersetzung für "Werden anschließend" in Englisch

Anschließend werden die gemessenen Werte nach Nummer 5.6.3 mit den interpolierten Werten verglichen.
The measured values are then compared to the interpolated values according to section 5.6.3.
DGT v2019
Diese Strategien werden anschließend wiederum vom Europäischen Rat selbst einer Überprüfung unterzogen.
Subsequently, the European Council in its turn will examine these strategies.
Europarl v8
Anschließend werden bis zum Start noch ein oder zwei Jahre benötigt.
It will then be another one or two years before the launch.
Europarl v8
Anschließend werden die Bündel in eine transparente Plastikfolie eingeschweißt .
The bundles are then shrink-wrapped in transparent plastic film .
ECB v1
Anschließend werden sie noch weitere 2 Monate von den Eltern betreut.
After that the parents are looking after them another two months.
Wikipedia v1.0
Anschließend werden die Soldaten in die Reserve entlassen.
The reserve units are formed on the territorial principle, i.e.
Wikipedia v1.0
Die Dosen werden anschließend je nach Ansprechen des Patienten auf die Behandlung angepasst.
The doses are then adjusted according to how the patient responds to the treatment.
EMEA v3
Anschließend werden Sie monatlich eine Injektion von 80 mg erhalten.
After that, you will receive a monthly 80 mg injection.
EMEA v3
Anschließend werden sie in einem elektrischen Feld beschleunigt.
The electric field created by the emitter and the accelerator then accelerates the ions.
Wikipedia v1.0
Die abweichenden Stellungnahmen werden anschließend zusammen mit dem öffentlichen Beurteilungsbericht veröffentlicht.
The divergent opinions are then published together with the public assessment report.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden die vorbehandelten Kollagenschwämme vor dem Gebrauch auf die passende Größe zugeschnitten.
The prepared collagen sponges are then cut, if needed, to the correct size before use.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden sie schriftlich abgefaßt und den Beteiligten zugestellt.
Subsequently, the decision in writing shall be notified to the parties.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend werden sie schriftlich abgefasst und den Beteiligten zugestellt.
Subsequently, the decision in writing shall be notified to the parties.
JRC-Acquis v3.0
Beide Dokumente werden anschließend dem Verwaltungsrat vorgelegt.
Both documents will then be presented to the Board.
ELRC_2682 v1
Die Aufgabenbereiche werden anschließend zur Annahme bei der Sitzung im März 2010 vorgelegt.
The terms of reference will be submitted for adoption at the March 2010 meeting.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden Sie alle 4 Wochen eine Dosis erhalten.
After that you will receive a dose every 4 weeks.
EMEA v3
Anschließend werden Aktivkohle (Adsorptionsmittel) und Natriumsulfat (Laxativum) verabreicht.
Activated charcoal (adsorbent) and sodium sulphate (laxative) are then administered.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden die unter dem Baum liegenden Geschenke ausgeteilt.
Gifts that are placed under the tree are opened after dinner on Christmas Eve.
Wikipedia v1.0
Anschließend werden die Passagiere vor dem Zug versammelt und von den Banditen ausgeraubt.
The bandits then force the passengers off the train and rifle them for their belongings.
Wikipedia v1.0
Die Bohnen werden anschließend vom Öl separiert und getrocknet.
The beans are separated from the oils and dried.
Wikipedia v1.0
Die durchgegarten Fleischschichten werden anschließend vom Endverbraucher verzehrt.
Thoroughly roasted meat strips are then consumed by the final consumer.
DGT v2019
Anschließend werden die Schrauben mit Muttern festgezogen.
Afterwards, the bolts are fastened with nuts.
DGT v2019
Anschließend werden die Schrauben in einem gesonderten Schritt eingedreht.
It was established that BMF are primarily used in outdoor metal roofing, metal cladding, window cladding applications and in-door fixings in chemically aggressive environments such as swimming-pools and certain factories.
DGT v2019
Anschließend werden die Gebührenfaktoren zur Berechnung der jährlichen Aufsichtsgebühren angewandt.
Thereafter, the fee factors will be applied for the calculation of the annual supervisory fees.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

so werden anschließend werden anschließend Werden
ausgenommen werden werden werden werden geliefert werden werden berücksichtigt werden
anschließend werden wir