Übersetzung für "Wenn gefordert" in Englisch

Ausweichkraftstoff, wenn ein Bestimmungsausweichflugplatz gefordert wird.
Alternate fuel, if a destination alternate is required.
TildeMODEL v2018
Ausweichkraftstoff (alternate fuel), wenn ein Bestimmungsausweichflugplatz gefordert wird.
Alternate fuel, if a destination alternate is required.
DGT v2019
Es gefordert, wenn du's genau wissen willst.
Demanded them, if you really want to know.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin ist eine Segmentierung gefordert, wenn kleine Areale auf Substrate verklebt werden.
Furthermore, segmentation is required if small areas are stuck to substrates.
EuroPat v2
Wenn Einstimmigkeit gefordert wird, wird diese so bescheidene Vorschlag scheitern.
If our proposal is good common sense then the UK might agree even if it does not mean to, as it has done on many occasions.
EUbookshop v2
Außerdem wird dieses Produkt empfohlen, wenn folgende Füllvorschriften gefordert werden:
Additionally this product is recommended when the following filling instructions are required:
CCAligned v1
Die Ware wird nur versichert, wenn dies schriftlich gefordert wird.
The goods will only be insured when so requested in writing.
CCAligned v1
Sein Umsteigen wird nicht gefordert, wenn die erworbene Pflanze prima und blüht.
Its change is not required if the acquired plant healthy and blossoms.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigen Sie Manager proaktiv, wenn ihre Aufmerksamkeit gefordert ist.
Proactively alert managers when attention is needed.
ParaCrawl v7.1
Jedoch steigen die anderen cyclin Stände und fallen, wenn sie gefordert werden.
However, the other cyclin levels rise and fall when they are required.
ParaCrawl v7.1
Prüfungen mit höheren Drücken sind, wenn gefordert, zulässig.
Tests with higher pressures are allowed, if required.
ParaCrawl v7.1
Das Enzym wird in der PCR eingesetzt, wenn hohe Genauigkeit gefordert ist.
The enzyme is used for PCR if a high accuracy is required.
EuroPat v2
Auf gleiche Weise wird kein Druckaufbau vorgenommen, wenn Druckhalten gefordert ist.
In the same manner, no pressure is increased when maintenance of pressure is required.
EuroPat v2
Wenn gesetzlich gefordert und/oder auf Verlangen staatlicher Behörden.
When required by law and/or government authorities.
CCAligned v1
Gewinde gemäß ISO 965, beschichtet wenn hohe Verliersicherheit gefordert wird.
Thread usually according to ISO 965, coated if high losing resistance is required.
ParaCrawl v7.1
Für Niedrigtemperaturumgebungen oder wenn schnelle Resultate gefordert sind.
For low temperature conditions or where rapid results are required.
ParaCrawl v7.1
Aber was macht die Hardware, wenn sie durchgehend gefordert wird?
But how does the hardware react when it is put under permanent load?
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten stehen jederzeit bereit, auch wenn schnelle Reaktionszeiten gefordert sind.
Our experts are available at all times, even when a rapid response is required.
ParaCrawl v7.1
Ihr Energieverbrauch beträgt nur dann 100 %, wenn maximale Helligkeit gefordert ist.
They will use 100% power only when full brightness is needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Schallschutz gefordert wird, Nonstep Plan verlegen.
If sound insulation is required, install Nonstep Plan.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt wird es, wenn hohe Temperaturbeständigkeit gefordert wird.
It is used when high thermal stability is required.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Depositum gefordert ist, Sie werden es beim Ankommen bezahlen.
If the deposit is required, you'll pay it on arrival.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich stellen wir uns auch Ihren Anforderungen, wenn individuelle Lösungen gefordert sind.
Of course, we also meet your demands if individual solutions are required.
ParaCrawl v7.1
Für die schnellen Ergebnisse wenn ein Zitat gefordert wird:
For the fast results, when requesting a quote:
ParaCrawl v7.1
Erstellung eines Pflichtenhefts (wenn gefordert)
Production of an obligation exercise book (if demanded)
ParaCrawl v7.1
Wenn Administratorrechte gefordert werden, klicken Sie auf Ja.
If Administrator permission is required, click Yes
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche Präzision ist ebenfalls gefordert, wenn Furniere „gestürzt“ werden.
Skilled craftsmanship and precision are also required when veneers are book-matched.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wenn jedenfalls wenn wenn gefordert gefordert
was wenn erst wenn wenn angemessen wenn
gefordert und gefördert wenn so