Übersetzung für "Weltweite präsenz" in Englisch
Mehrsprachige,
mehrwährungs-
&
multi-regionsfähige
Formate
sorgen
für
eine
weltweite
Präsenz.
Multi-Currency,
Multi-Lingual
&
Multi-Region
friendly
formats
for
worldwide
presence.
CCAligned v1
R.
STAHL
nutze
das
dritte
Quartal
2016,
um
seine
weltweite
Präsenz
auszubauen.
R.
STAHL
made
use
of
the
third
quarter
2016
to
expand
its
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
unsere
weltweite
Präsenz
ständig
aus
und
stärken
zugleich
die
lokale
Verantwortung.
While
constantly
extending
our
global
presence,
we
strengthen
local
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
165
Jahren
gehören
Internationalität
und
weltweite
Präsenz
zum
Markenzeichen
von
Siemens.
For
more
than
165
years,
the
name
Siemens
has
been
synonymous
with
internationality
and
worldwide
presence.
ParaCrawl v7.1
Unsere
weltweite
Präsenz
gewährleistet
neben
globalen
Kenntnissen
auch
lokales
Know-how.
Our
worldwide
footprint
provides
both
extensive
global
knowledge
and
local
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Präsenz
der
Gruppe
bedingt
eine
ständige
Kontrolle
der
Compliance.
The
Group's
global
presence
requires
constant
compliance
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Vertriebstochtergesellschaften
und
Vertriebspartner
ergänzen
die
weltweite
Präsenz.
Numerous
distribution
subsidiaries
and
distribution
partners
round
off
the
company's
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
will
die
MEDTRON
AG
ihre
weltweite
Präsenz
nochmals
erhöhen.
Thereby
the
MEDTRON
AG
wants
to
again
increase
their
world-wide
operational
readiness
level.
ParaCrawl v7.1
Zudem
baut
Hermes
seine
weltweite
Präsenz
kontinuierlich
aus.
Hermes
is
also
continually
expanding
its
worldwide
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
Commerzbank
verfügt
über
eine
starke
weltweite
Präsenz.
Commerzbank
has
a
strong
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ertragskraft
zu
verbessern,
wird
Krones
seine
weltweite
Präsenz
verstärken.
In
order
to
improve
profitability,
Krones
will
strengthen
its
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Pluspunkt
war
die
weltweite
Präsenz
von
Curvature.
Curvature’s
worldwide
presence
was
another
major
plus.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Präsenz
vor
Ort
erlaubt
auch
die
Berücksichtigung
der
länderspezifischen
Besonderheiten.
Local
presence
across
the
world
also
allows
country-specific
peculiarities
to
be
given
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Präsenz
wird
zusätzlich
durch
30
Vertretungen
in
Europa
und
Übersee
verdichtet.
The
company's
global
presence
is
also
maintained
by
30
agencies
throughout
Europe
and
overseas.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
garantiert
Flexibilität,
weltweite
Präsenz
und
eine
international
einheitliche
Qualität.
This
concept
guarantees
flexibility,
global
presence
and
consistent
international
quality.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
weltweite
Präsenz,
unsere
Eigentümer
und
unsere
Errungenschaften.
We
invite
you
to
learn
more
about
our
global
presence,
our
ownership
and
our
achievements.
CCAligned v1
Weltweite
Präsenz
ist
für
KUKA
selbstverständlich.
Maintaining
a
global
presence
goes
without
saying
for
KUKA.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
unsere
weltweite
Präsenz
an
die
Anforderungen
unserer
globalen
Kunden
angepasst.
We
have
also
brought
our
worldwide
footprint
into
line
with
the
demands
of
our
global
customers.
ParaCrawl v7.1
Indes
beabsichtigt
das
Unternehmen,
seine
weltweite
Präsenz
auszubauen.
The
company,
however,
is
committed
to
expanding
its
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk
von
54
Vertretungen
stellt
die
weltweite
Präsenz
sicher.
A
distribution
network
of
54
agencies
ensures
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
weltweite
Service-Präsenz
der
Spezialisten.
Of
similar
importance
in
this
context
is
the
worldwide
service
presence
of
the
specialists.
ParaCrawl v7.1
Es
sichert
die
weltweite
Präsenz
der
deutschen
Industrie.
It
secures
the
global
presence
of
German
industry.
ParaCrawl v7.1
Weitere
interessante
Chancen
eröffnet
Ihnen
unsere
weltweite
Präsenz.
Our
global
presence
opens
up
further
interesting
opportunities
to
you.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Präsenz
und
lokale
Fachkenntnis
sind
ein
Teil
unserer
Aufgabe.
Part
of
our
mission
is
global
presence
plus
local
expertise.
ParaCrawl v7.1
Eine
weltweite
Präsenz
ist
uns
gerade
in
der
Beschaffung
wichtig.
Especially
for
sourcing,
a
worldwide
presence
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weltweite
Präsenz
sorgt
ein
internationales
Vertriebsnetz
mit
über
55
Vertretungen.
A
global
presence
is
provided
by
an
international
sales
network
of
more
than
55
agents.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weltweite
Präsenz
sorgt
ein
internationales
Vertriebsnetz
mit
50
Vertretungen.
A
global
presence
is
provided
by
an
international
sales
network
of
50
agents.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Präsenz
gewährleisten
wir
durch
internationale
Niederlassungen
und
die
Zusammenarbeit
mit
Partnern.
Worldwide
presence
secured
by
international
subsidiaries
and
cooperation
with
partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
weltweite
Präsenz
ermöglicht
es
uns,
agil
zu
handeln.
Our
global
presence
enables
us
to
remain
agile
and
flexible.
ParaCrawl v7.1