Übersetzung für "Wegen verspätung" in Englisch
Der
Zug
hatte
wegen
des
Schnees
Verspätung.
The
train
was
delayed
because
of
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schalt
ihn
seiner
Verspätung
wegen.
She
scolded
him
for
being
late.
Tatoeba v2021-03-10
Herr
Afaya
entschuldigt
sich
für
seine
Verspätung
wegen
einer
Flugverzögerung.
Mr
Afaya
apologised
for
his
late
arrival
due
to
the
delay
of
his
flight.
TildeMODEL v2018
Noch
ein
Eintrag
wegen
Verspätung
und
ich
bin
wieder
in
der
Iso.
I
get
one
more
shot
for
being
late,
I'm
back
in
SHU.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
sogar
jetzt
wegen
deiner
Verspätung
gesorgt.
Even
now
because
you
were
late
I
was
dying
of
worry
OpenSubtitles v2018
Hey,
tut
mir
leid
wegen
der
Verspätung.
Hey,
man,
sorry
for
the
delay.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung
wegen
der
Verspätung,
aber
ich
hab
eine
gute
Ausrede.
I'm
sorry
I'm
late,
but
I
have
a
really
good
excuse.
OpenSubtitles v2018
Tut
uns
leid
wegen
der
Verspätung,
wir
hatten
technische
Probleme.
We
had
small
technical
issues
so
I
apologise
for
the
delay.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung
wegen
der
Verspätung,
aber
das
fand
ich
in
der
Trophäenvitrine.
Sorry
I'm
late,
but
look
what
I
found
in
the
Yankee
Hall
of
Pride
display
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
nicht
wegen
einer
möglichen
Verspätung
der
Ratifizierung
des
Maastricht-Vertrages
verzögert
werden.
These
enlargement
efforts
must
be
speeded
up
and
must
not
be
put
back
by
possible
delays
in
ratification
of
the
Maastricht
Treaty.
EUbookshop v2
Der
Zug
hatte
wegen
schweren
Schneefalls
Verspätung.
The
train
was
delayed
on
account
of
a
heavy
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Hatte
ziemlichen
Ärger
wegen
der
Verspätung.
Now...
Got
in
trouble
for
being
late,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Bob
wurde
ungeduldig
wegen
der
Verspätung
seiner
Frau.
Bob
got
impatient
at
his
wife's
delay.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Bus
hatte
wegen
des
Staus
Verspätung.
The
bus
was
late
because
of
the
traffic
jam.
Tatoeba v2021-03-10
Irkutsker
Eishockeyspieler
durften
wegen
einer
winzigen
Verspätung
nicht
fliegen.
Irkutsk
hockey
players
were
not
allowed
on
the
flight
due
to
a
minute
delay.
CCAligned v1
Er
sagte,
er
habe
wegen
einer
unerwarteten
Verspätung,
seine
Pläne
geändert.
He
said
that
he
had
changed
his
plans
due
to
an
unexpected
delay.
ParaCrawl v7.1
Fluggesellschaft
muss
Passagiere
für
Verspätung
wegen
Flughafensperrung
entschädigen!
Airline
must
compensate
passengers
for
delay
due
to
airport
closure!
CCAligned v1
Ein
Schadenersatz
wegen
Verspätung
der
Dienstleistungserbringung
von
bis
zu
60
Minuten
ist
ausgeschlossen.
A
claim
for
damages
for
delay
of
service
delivery
by
up
to
60
minutes
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
christlichen
Familien
leiden
die
Kinder
aber
wegen
dieser
Verspätung!
In
many
Christian
families
children
suffer
because
of
this
delay.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Verspätung
des
Flugzeuges
verpassten
wir
unseren
Anschluss
in
Bangkok.
Due
to
late
arriving
aircraft
we
missed
our
connection
in
Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Schadenersatz
wegen
Verspätung
der
Lieferung
ist
ausgeschlossen.
Damages
due
to
delivery
delays
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Billy
musste
Mr.
Danner
wegen
der
Verspätung
berichten...
und
das
machte
sie
beide
nervös.
Hey,
but
Billy
had
to
tell
Mr.
Danner
about
the
delay
and
it
made
them
both
very
nervous.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
extra
zahlen,
wenn
der
Chauffeur
auf
mich
wegen
der
Verspätung
wartet?
Do
I
have
extra
charges
in
the
case
the
driver
has
to
wait
for
me
because
of
the
delayed
flight?
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
von
Unfruchtbarkeit
beziehen
oft
auf
chromosomale
Störungen
wegen
der
Verspätung
des
Alters
der
Mutter.
Infertility
problems
also
are
often
associated
with
chromosomal
alterations
due
to
delayed
maternal
age.
ParaCrawl v7.1