Übersetzung für "Wechsel von" in Englisch
Diese
Angleichung
würde
Organisationen
den
Wechsel
von
der
ISO
zum
EMAS
erleichtern.
It
would
help
organisations
to
proceed
more
easily
from
ISO
to
EMAS
standards.
Europarl v8
Im
Jahre
1974
erfolgte
ein
Wechsel
der
Firmenfarbe
von
blau
nach
gelb.
In
1974
the
corporate
colour
was
changed
from
blue
to
yellow.
Wikipedia v1.0
Eine
Dosistitration
von
Candesartancilexetil
wird
beim
Wechsel
von
der
Hydrochlorothiazid-Monotherapie
empfohlen.
Dose
titration
of
candesartan
cilexetil
is
recommended
when
switching
from
hydrochlorothiazide
monotherapy.
ELRC_2682 v1
Dynamo
Moskau
erhielt
für
den
Wechsel
die
Rekordtransfersumme
von
30
Millionen
Euro.
He
spent
most
of
his
career
in
Russia
in
service
of
Dynamo
Moscow
and
Zenit,
where
he
arrived
at
the
age
of
21
from
Sporting.
Wikipedia v1.0
Dieses
Verfahren
gilt
nur
für
den
Wechsel
von
Schiffen.
Please
note
that
this
procedure
refers
to
changing
vessels.
TildeMODEL v2018
In
einzelnen
Fällen
können
Wechsel
von
Gewerkschaftsvertretern
in
Arbeitgeberpositionen
problematisch
sein.
Trade
union
representatives
switching
to
become
employers
can
be
problematic
in
individual
cases.
TildeMODEL v2018
Wie
kam
es
zu
dem
Wechsel
von
Kenneth
zu
David?
Why
the
switch
from
Kenneth
to
David,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Der
Wechsel
wird
ihm
von
Nutzen
sein.
Believe
me,
this
change
can
only
do
him
good.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
fliegende
Wechsel
von
einem
Film
zum
anderen.
There
were
seamless
changeovers
from
one
film
to
another.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
den
Wechsel
von
Vater
zu
Sohn
eingeleitet.
A
chance
to
pass
the
torch,
from
father
to
son.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Wechsel
von
einem
schmutzigen
kleinen
zu
einem
schmutzigen
mittelgroßen
Krieg.
This
has
changed
from
a
nasty
little
war
to
a
nasty
middle-sized
war.
OpenSubtitles v2018
Der
Wechsel
von
der
Gefechtslinie
zu
Viererkolonnen
ist
nicht
schwer.
It
is
not
difficult
to
move
from
line
of
battle
into
column
of
fours.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
den
Wechsel
von
200.000
Aktien.
I'm
looking
at
200,000
shares
move,
pal.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wechsel
von
einer
Institution
zu
einer
anderen
ist
grundsätzlich
möglich.
Commission.
The
movement
of
staff
from
one
institution
to
another
is
possible.
EUbookshop v2
Typisch
ist
der
stete
Wechsel
von
Wald
und
Feld.
It
is
characterized
by
a
constant
change
of
forest
and
field.
WikiMatrix v1
Für
den
Wechsel
von
einer
Regelung
zur
anderen
sind
Übergangsmaßnahmen
eingeplant.
Finally,
greater
involvement
of
the
local
and
regional
bodies
in
the
preparation
of
programmes
could
enhance
the
process.
EUbookshop v2
Diese
zeigt
die
Wechsel
von
einem
Profil
zu
einem
anderen
im
Zeitablauf.
It
indicates
the
movement
of
persons
from
one
pattern
to
another
over
time.
EUbookshop v2
Wechsel
von
einer
Gruppe
in
eine
andere
sind
eher
selten.
Moving
from
a
group
to
another
is
relatively
EUbookshop v2
Flexicurity
betrifft
mehr
als
nur
den
Wechsel
von
einem
Unternehmen
zum
anderen.
Flexicurity
does
not
just
concern
moves
from
one
enterprise
to
another.
EUbookshop v2
Diese
Wechsel
werden
von
Mikrocomputer
laufend
eingelesen
und
weiterverarbeitet.
These
changes
are
continuously
read
into
and
processed
by
the
microcomputer.
EuroPat v2
Der
Wechsel
von
einem
Hexachord
zum
nächsten
wurde
Mutation
genannt.
Change
from
one
hexachord
to
another
was
possible,
called
a
mutation.
WikiMatrix v1
Ein
Wechsel
von
Werkzeugen
ist
nicht
erforderlich.
It
is
not
necessary
to
change
the
tools.
EuroPat v2