Übersetzung für "Waren nicht vorhanden" in Englisch

Waren Volkszählungsergebnisse nicht vorhanden, wurden Einwohnermelderegister oder jährliche Schätzungen benutzt.
Where census data were not available, population registers or annual estimates were used.
EUbookshop v2
Peaks, die für unreagierten Glyoxylsäuremethylester charakteritisch sind, waren nicht vorhanden.
No peaks characteristic of unreacted methyl glyoxylate were present.
EuroPat v2
Leider waren nicht genügend Ersatzteile vorhanden, um alles auszutauschen.
Unfortunately, there were not enough spare parts to exchange everything.
ParaCrawl v7.1
Sprecher beider Unternehmen waren nicht sofort vorhanden zu kommentieren.
Spokespersons for both companies were not immediately available to comment.
CCAligned v1
Grenze und Zoll waren eigentlich gar nicht vorhanden, wir brausten einfach los.
Custom and border were no problem: actually, there was nothing and nobody.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftsmöglichkeiten waren nicht vorhanden, lediglich eine Herberge für höhergestelltes Personal.
Lodging possibilities did not exist, merely a hostel for more senior staff.
ParaCrawl v7.1
Vorhänge waren gebrochen, nicht vorhanden, es fehlte gutes Kochgeschirr Bakpan.
Curtains were broken, not a good Cookware, bakpan it lacked.
ParaCrawl v7.1
Der einzelne Head und Shaft waren hier noch nicht vorhanden.
A separated head and shaft was not available during this time.
ParaCrawl v7.1
Die auf historischen Fotoaufnahmen belegten Docken und Pfettenbretter waren nicht mehr vorhanden.
The stooks covered on historical photos were no longer existent.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen für ein Glaukom waren nicht vorhanden.
Signs of glaucoma were absent.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmöglichkeiten waren überhaupt nicht vorhanden, da man uns nicht einmal einen Eimer gestattete.
Cleaning facilities were nonexistent, since we were not even allowed to have a pail.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel waren praktisch nicht vorhanden, sodass das Überleben der wiener Bevölkerung von ausländischer Hilfe abhing.
Food simply was not available, so the survival of Viennese citizen depended on foreign help.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Öfen, die zur Verbrennung der Leichen gebraucht wurden, waren noch nicht vorhanden.
The two ovens, which were used to cremate the corpses, did not yet exist.
ParaCrawl v7.1
Einige Teile waren einfach nicht vorhanden und mussten aus irgendeinem anderen Teil fabriziert werden.
Some parts simply were not available and had to be fabricated from something else.
ParaCrawl v7.1
Kinderspielplatz und Griller waren ebenfalls nicht vorhanden, dafür ein Pool voll toter Wespen.
Children's playground and grillers were also not available, but a pool full of dead wasps.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten mit schädlichem Staub waren nicht vorhanden, da eine einfache Wasserbedüsung eingebaut war, um den unangenehmen sichtbaren Staub zu verringern.
There were no problems of harmful dust, though a single water-jet arrangement was improvised to reduce the nuisance of visible dust.
EUbookshop v2
Die Berechnung des in der Kommissionsverordnung definierten Referenz-verhältnissesbereiteteden Mitgliedstaaten Schwierigkeiten, und die notwendigen Daten waren nicht immer vorhanden.
Member States had difficulties with the calculation of the reference ratio defined in the Commission Regulation, and the necessary data wasnot always available.
EUbookshop v2
Der Güterverkehr wurde deutlich reduziert, die militärischen Gründe für leistungsfähige Umfahrungsstrecken waren nicht mehr vorhanden und im Personenverkehr wuchs die Konkurrenz durch das Auto.
Freight traffic had fallen significantly, there were no longer military reasons for bypass routes and there was growing competition from cars in passenger transport.
WikiMatrix v1
Wandbeläge, welche durch eine Druckwasserreinigung entfernt werden müssten, waren nicht vorhanden, und der Autoklav wurde ohne vorherige Druckwasserreinigung nach dem glei chen erfindungsgemässen Verfahren und mit dem gleichen Ergebnis wieder angesetzt.
There was no wall incrustation requiring removal by pressurized-water cleaning and the autoclave was reused, without previous pressurized-water cleaning, for the same process according to the invention and with the same result.
EuroPat v2
Aber wenn ihr dennoch in euer Herz seht und in euren Verstand, werdet ihr herausfinden, dass die völlige Ergebenheit, die ihr zu – sagen wir – Christus oder zu Krishna oder zu Anderen die da waren, hattet, nicht vorhanden ist.
But still if you look into your heart and look into your mind, you’ll find out that, the complete devotion that you had for say, Christ, or for Krishna, or for any one of those, who have been, is not there.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht waren vorhanden nicht vorhandener nichts vorhanden
nicht vorhandene waren nicht vorhanden waren nicht nicht vorhandenes
vorhanden waren nicht vorhanden