Übersetzung für "Waren vorhanden" in Englisch

Nahrung und Wasser waren kaum vorhanden.
There was very little food or water available and the July heat was stifling.
Wikipedia v1.0
Einzig die Vereinsfarben Rot und Weiß waren im Schild vorhanden.
Back then, only red and white colours were displayed on the crest.
Wikipedia v1.0
Lediglich eine Fassade und ein Teil des Treppenhauses waren noch vorhanden.
Only the façade and part of the staircase were left standing.
Wikipedia v1.0
Auch Bücher der antiken Literatur waren vorhanden.
Part of the SNL are also museums.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich wurden mehr CDOs mit AAA-Rating emittiert, als zugrundeliegende AAA-Vermögenswerte vorhanden waren.
Indeed, more triple-A CDOs were created than there were underlying triple-A assets.
News-Commentary v14
Vorhanden waren eine orthodoxe und eine katholische Kirche.
In the outset of the Ottoman rule, the town had one Orthodox and one Catholic church.
Wikipedia v1.0
Merryls Wertsachen waren alle vorhanden, seine Brieftasche war unberührt.
Merryls valuables were all present, his wallet was untoched.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindungsmöglichkeiten waren vorhanden, aber der Gebrauch hinkte nach.
Connectivity was there, but use was lagging behind.
TildeMODEL v2018
Bei mir waren alle Teile vorhanden.
I had enough parts.
OpenSubtitles v2018
Von Schwarz bis Weiß, alle Nuancen waren vorhanden.
So from black to white, there were all these stages.
OpenSubtitles v2018
Wir gaben euch TeIepathen, wo keine vorhanden waren.
We supplied you with telepaths if you didn't have your own.
OpenSubtitles v2018
Oktober, da nicht genügend französische Truppen zu ihrer Verteidigung vorhanden waren.
Due to the lack of available French troops, Carmagnola capitulated to the Allies on 8 October.
Wikipedia v1.0
Sie waren vorhanden, als wir die Frage der Stabilisatoren behandelten.
Some statistics are probably no longer relevant as a result of the reforms carried out or planned.
EUbookshop v2
Dieerworbenen Qualifikationen eröffnen Beschäftigungsperspektiven, die vorher nichteinmal in Ansätzen vorhanden waren.
The skills acquired open up prospects of employment which had previouslybeen quite unattainable.
EUbookshop v2
Grund hierfür war, dass genügend Kohlen im Bereich vorhanden waren.
One issue was having enough coal.
WikiMatrix v1
Im Filtrat waren keine Blutzellen vorhanden.
No blood cells were present in the filtrate.
EuroPat v2
Zusätzlich waren zwei Stumpfgleise vorhanden, die hauptsächlich für den Güterverkehr vorgesehen waren.
In addition, two tracks running to buffer stops also existed, which were designed primarily for freight.
WikiMatrix v1
Daten zur chronischen Toxizität und Karzinogenität von 3MCPD waren kaum vorhanden.
Chronic toxicity and carcinogenicity data on 3-MCPD were scarce.
EUbookshop v2
In Deutschland waren Waren reichlich vorhanden und die Löhne stiegen steil an.
In Germany, goods were abundant and wages rose steeply.
OpenSubtitles v2018
Die Tatsache, dass Maden vorhanden waren, ist unbestreitbar.
Well, the fact that there were maggots is indisputable.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

waren nicht vorhanden waren bereits vorhanden so vorhanden is vorhanden
vorhanden waren verschwunden Waren vorhanden waren
waren vorhanden pkw vorhanden